Joshua 7:16-23
Joshua 7:16-23 New International Version (NIV)
Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and Judah was chosen. The clans of Judah came forward, and the Zerahites were chosen. He had the clan of the Zerahites come forward by families, and Zimri was chosen. Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen. Then Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and honor him. Tell me what you have done; do not hide it from me.” Achan replied, “It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I have done: When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.” So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath. They took the things from the tent, brought them to Joshua and all the Israelites and spread them out before the LORD.
Joshua 7:16-23 The Message (MSG)
Joshua was up at the crack of dawn and called Israel up tribe by tribe. The tribe of Judah was singled out. Then he called up the clans and singled out the Zerahites. He called up the Zerahite families and singled out the Zabdi family. He called up the family members one by one and singled out Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah of the tribe of Judah. Joshua spoke to Achan, “My son, give glory to GOD, the God of Israel. Make your confession to him. Tell me what you did. Don’t keep back anything from me.” Achan answered Joshua, “It’s true. I sinned against GOD, the God of Israel. This is how I did it. In the plunder I spotted a beautiful Shinar robe, two hundred shekels of silver, and a fifty-shekel bar of gold, and I coveted and took them. They are buried in my tent with the silver at the bottom.” Joshua sent off messengers. They ran to the tent. And there it was, buried in the tent with the silver at the bottom. They took the stuff from the tent and brought it to Joshua and to all the People of Israel and spread it out before GOD.
Joshua 7:16-23 King James Version (KJV)
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: and he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: and he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me. And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it. So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it. And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
Joshua 7:16-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Joshua arose early in the morning and brought Israel near by tribes, and the tribe of Judah was taken. He brought the family of Judah near, and he took the family of the Zerahites; and he brought the family of the Zerahites near man by man, and Zabdi was taken. He brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken. Then Joshua said to Achan, “My son, I implore you, give glory to the LORD, the God of Israel, and give praise to Him; and tell me now what you have done. Do not hide it from me.” So Achan answered Joshua and said, “Truly, I have sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I did: when I saw among the spoil a beautiful mantle from Shinar and two hundred shekels of silver and a bar of gold fifty shekels in weight, then I coveted them and took them; and behold, they are concealed in the earth inside my tent with the silver underneath it.” So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was concealed in his tent with the silver underneath it. They took them from inside the tent and brought them to Joshua and to all the sons of Israel, and they poured them out before the LORD.
Joshua 7:16-23 New Century Version (NCV)
Early the next morning Joshua led all of Israel to present themselves in their tribes, and the LORD chose the tribe of Judah. So the family groups of Judah presented themselves, and the LORD then chose the family group of Zerah. When all the families of Zerah presented themselves, the family of Zabdi was chosen. And Joshua told all the men in that family to present themselves. The LORD chose Achan son of Carmi. (Carmi was the son of Zabdi, who was the son of Zerah.) Then Joshua said to Achan, “My son, tell the truth. Confess to the LORD, the God of Israel. Tell me what you did, and don’t try to hide anything from me.” Achan answered, “It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I did: Among the things I saw was a beautiful coat from Babylonia and about five pounds of silver and more than one and one-fourth pounds of gold. I wanted these things very much for myself, so I took them. You will find them buried in the ground under my tent, with the silver underneath.” So Joshua sent men who ran to the tent and found the things hidden there, with the silver. The men brought them out of the tent, took them to Joshua and all the Israelites, and spread them out on the ground before the LORD.
Joshua 7:16-23 American Standard Version (ASV)
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken: and he brought near the family of Judah; and he took the family of the Zerahites: and he brought near the family of the Zerahites man by man; and Zabdi was taken: and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah, the God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me. And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done: when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it. So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it. And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before Jehovah.
Joshua 7:16-23 New King James Version (NKJV)
So Joshua rose early in the morning and brought Israel by their tribes, and the tribe of Judah was taken. He brought the clan of Judah, and he took the family of the Zarhites; and he brought the family of the Zarhites man by man, and Zabdi was taken. Then he brought his household man by man, and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. Now Joshua said to Achan, “My son, I beg you, give glory to the LORD God of Israel, and make confession to Him, and tell me now what you have done; do not hide it from me.” And Achan answered Joshua and said, “Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I have done: When I saw among the spoils a beautiful Babylonian garment, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. And there they are, hidden in the earth in the midst of my tent, with the silver under it.” So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and there it was, hidden in his tent, with the silver under it. And they took them from the midst of the tent, brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
Joshua 7:16-23 Amplified Bible (AMP)
So Joshua got up early in the morning and had Israel come forward by tribes, and the tribe of Judah was chosen [by lot]. He had the families of Judah come forward, and the family of the Zerahites was chosen; and he had the family of the Zerahites come forward man by man, and Zabdi was chosen. He brought his household forward man by man; and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen. Then Joshua said to Achan, “My son, I implore you, give glory to the LORD, the God of Israel, and give praise to Him [in recognition of His righteous judgments]; and tell me now what you have done. Do not hide it from me.” So Achan answered Joshua and said, “In truth, I have sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I have done: when I saw among the spoils [in Jericho] a beautiful robe from Shinar (southern Babylon) and two hundred shekels of silver and a bar of gold weighing fifty shekels, I wanted them and took them. Behold, they are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.” So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and they saw the stolen objects hidden in his tent, with the silver underneath. And they took them from the tent and brought them to Joshua and to all the sons of Israel, and spread them out before the LORD.
Joshua 7:16-23 New Living Translation (NLT)
Early the next morning Joshua brought the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Judah was singled out. Then the clans of Judah came forward, and the clan of Zerah was singled out. Then the families of Zerah came forward, and the family of Zimri was singled out. Every member of Zimri’s family was brought forward person by person, and Achan was singled out. Then Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, by telling the truth. Make your confession and tell me what you have done. Don’t hide it from me.” Achan replied, “It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel. Among the plunder I saw a beautiful robe from Babylon, 200 silver coins, and a bar of gold weighing more than a pound. I wanted them so much that I took them. They are hidden in the ground beneath my tent, with the silver buried deeper than the rest.” So Joshua sent some men to make a search. They ran to the tent and found the stolen goods hidden there, just as Achan had said, with the silver buried beneath the rest. They took the things from the tent and brought them to Joshua and all the Israelites. Then they laid them on the ground in the presence of the LORD.
Joshua 7:16-23 The Passion Translation (TPT)
Joshua was up at the crack of dawn and had Israel come forward by tribes, and YAHWEH indicated the tribe of Judah. Joshua then had the clans of Judah come forward, and YAHWEH picked out the clan of Zerah. Joshua then had the clan of Zerah come forward and YAHWEH indicated the family of Zimri. Joshua then had Zimri’s family come forward one by one, and YAHWEH picked out Achan, the son of Carmi, son of Zimri, son of Zerah, of the tribe of Judah. Then Joshua said to Achan, “My son, give glory to YAHWEH, the God of Israel, and confess. Tell me the truth and do not hide anything from him. What have you done?” “It’s true,” Achan said. “I’ve sinned against YAHWEH, the God of Israel. This is what I did: I saw among the plunder an exquisite robe from Babylon, two hundred pieces of silver, and a fifty-shekel bar of gold. I wanted them badly, so I took them and buried them in my tent with the silver underneath.” Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it was! They found it buried in the middle of the tent with the silver underneath. They took the stolen objects from the tent, brought them to Joshua and all the Israelites, and displayed them in the presence of YAHWEH.
Joshua 7:16-23 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. Then Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me.” And Achan answered Joshua, “Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath.” So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD.