Lamentations 3:1-6 - Compare All Versions

Share

I am the man who has seen affliction by the rod of the LORD’s wrath. He has driven me away and made me walk in darkness rather than light; indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long. He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones. He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship. He has made me dwell in darkness like those long dead.

I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; he has driven and brought me into darkness without any light; surely against me he turns his hand again and again the whole day long. He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones; he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.

I am the one who has seen the afflictions that come from the rod of the LORD’s anger. He has led me into darkness, shutting out all light. He has turned his hand against me again and again, all day long. He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones. He has besieged and surrounded me with anguish and distress. He has buried me in a dark place, like those long dead.

I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath. He has driven me away and forced me to walk in darkness instead of light.  Yes, he repeatedly turns his hand against me all day long. He has worn away my flesh and skin;  he has broken my bones.  He has laid siege against me,  encircling me with bitterness and hardship.  He has made me dwell in darkness like those who have been dead for ages.

I am the man that hath seen affliction By the rod of his wrath. He hath led me, and brought me Into darkness, but not into light. Surely against me is he turned; he turneth his hand Against me all the day. My flesh and my skin hath he made old; He hath broken my bones. He hath builded against me, And compassed me with gall and travail. He hath set me in dark places, As they that be dead of old.

I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath. He has led me and made me walk In darkness and not in light. Surely He has turned His hand against me Time and time again throughout the day. He has aged my flesh and my skin, And broken my bones. He has besieged me And surrounded me with bitterness and woe. He has set me in dark places Like the dead of long ago.

I’m the man who has seen trouble, trouble coming from the lash of GOD’s anger. He took me by the hand and walked me into pitch-black darkness. Yes, he’s given me the back of his hand over and over and over again. He turned me into a skeleton of skin and bones, then broke the bones. He hemmed me in, ganged up on me, poured on the trouble and hard times. He locked me up in deep darkness, like a corpse nailed inside a coffin.

I am the man who has seen misery Because of the rod of His wrath. He has driven me and made me walk In darkness and not in light. Indeed, He has turned His hand against me Repeatedly all the day. He has consumed my flesh and my skin, He has broken my bones. He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship. He has made me live in dark places, Like those who have long been dead.

I am [Jeremiah] the man who has seen affliction Because of the rod of His wrath. He has led me and made me walk In darkness and not in light. Surely He has turned His hand against me Repeatedly all the day. He has caused my flesh and my skin to waste away; He has shattered my bones. He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship. He has made me live in dark places Like those who have long been dead.

I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath. He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light. He repeatedly attacks me, he turns his hand against me all day long. ב (Bet) He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones. He has besieged and surrounded me with bitter hardship. He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago. ג (Gimel)