Leviticus 22:26-33
Leviticus 22:26-33 The Message (MSG)
GOD spoke to Moses: “When a calf or lamb or goat is born, it is to stay with its mother for seven days. After the eighth day, it is acceptable as an offering, a gift to GOD. Don’t slaughter both a cow or ewe and its young on the same day. When you sacrifice a Thanksgiving-Offering to GOD, do it right so it will be acceptable. Eat it on the same day; don’t leave any leftovers until morning. I am GOD. “Do what I tell you; live what I tell you. I am GOD. “Don’t desecrate my holy name. I insist on being treated with holy reverence among the People of Israel. I am GOD who makes you holy and brought you out of Egypt to be your God. I am GOD.”
Leviticus 22:26-33 King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying, When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD. And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD. Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD. Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you, that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
Leviticus 22:26-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying, “When an ox or a sheep or a goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be accepted as a sacrifice of an offering by fire to the LORD. But, whether it is an ox or a sheep, you shall not kill both it and its young in one day. When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. It shall be eaten on the same day, you shall leave none of it until morning; I am the LORD. So you shall keep My commandments, and do them; I am the LORD. “You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the LORD who sanctifies you, who brought you out from the land of Egypt, to be your God; I am the LORD.”
Leviticus 22:26-33 New Century Version (NCV)
The LORD said to Moses, “When an ox, a sheep, or a goat is born, it must stay seven days with its mother. But from the eighth day on, this animal will be accepted as a sacrifice by fire to the LORD. But you must not kill the animal and its mother on the same day, either an ox or a sheep. “If you want to offer some special offering of thanks to the LORD, you must do it in a way that pleases him. You must eat the whole animal that same day and not leave any of the meat for the next morning. I am the LORD. “Remember my commands and obey them; I am the LORD. Show respect for my holy name. You Israelites must remember that I am holy; I am the LORD, who has made you holy. I brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD.”
Leviticus 22:26-33 American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying, When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah. And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day. And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted. On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah. Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah. And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.
Leviticus 22:26-33 New International Version (NIV)
The LORD said to Moses, “When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the LORD. Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day. “When you sacrifice a thank offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. It must be eaten that same day; leave none of it till morning. I am the LORD. “Keep my commands and follow them. I am the LORD. Do not profane my holy name, for I must be acknowledged as holy by the Israelites. I am the LORD, who made you holy and who brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD.”
Leviticus 22:26-33 New King James Version (NKJV)
And the LORD spoke to Moses, saying: “When a bull or a sheep or a goat is born, it shall be seven days with its mother; and from the eighth day and thereafter it shall be accepted as an offering made by fire to the LORD. Whether it is a cow or ewe, do not kill both her and her young on the same day. And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it of your own free will. On the same day it shall be eaten; you shall leave none of it until morning: I am the LORD. “Therefore you shall keep My commandments, and perform them: I am the LORD. You shall not profane My holy name, but I will be hallowed among the children of Israel. I am the LORD who sanctifies you, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.”
Leviticus 22:26-33 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD spoke to Moses, saying, “When a bull or a sheep or a goat is born, it shall remain for seven days with its mother; and after the eighth day it shall be accepted as an offering by fire to the LORD. And whether [the mother] is a cow or a sheep, you shall not kill both it and its young in one day. When you sacrifice an offering of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the next morning; I am the LORD. So you shall keep My commandments and do them; I am the LORD. “You shall not profane My holy name [using it to honor an idol, or treating it with irreverence or contempt or as a byword]; but I will be sanctified (set apart as holy) among the Israelites. I am the LORD, who sanctifies and declares you holy, who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the LORD.”
Leviticus 22:26-33 New Living Translation (NLT)
And the LORD said to Moses, “When a calf or lamb or goat is born, it must be left with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a special gift to the LORD. But you must not slaughter a mother animal and her offspring on the same day, whether from the herd or the flock. When you bring a thanksgiving offering to the LORD, sacrifice it properly so you will be accepted. Eat the entire sacrificial animal on the day it is presented. Do not leave any of it until the next morning. I am the LORD. “You must faithfully keep all my commands by putting them into practice, for I am the LORD. Do not bring shame on my holy name, for I will display my holiness among the people of Israel. I am the LORD who makes you holy. It was I who rescued you from the land of Egypt, that I might be your God. I am the LORD.”
Leviticus 22:26-33 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And the LORD spoke to Moses, saying, “When an ox or sheep or goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be acceptable as a food offering to the LORD. But you shall not kill an ox or a sheep and her young in one day. And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until morning: I am the LORD. “So you shall keep my commandments and do them: I am the LORD. And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the LORD who sanctifies you, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD.”