Luke 15:18-19 - Compare All Versions

Share

I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’

I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.”’

I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant.”’

I’ll get up, go to my father, and say to him, “Father, I have sinned   against heaven   and in your sight. I’m no longer worthy   to be called your son. Make me like one of your hired workers.” ’

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’

“That brought him to his senses. He said, ‘All those farmhands working for my father sit down to three meals a day, and here I am starving to death. I’m going back to my father. I’ll say to him, Father, I’ve sinned against God, I’ve sinned before you; I don’t deserve to be called your son. Take me on as a hired hand.’ He got right up and went home to his father.

I will set out and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight; I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired laborers.” ’

I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son; [just] treat me like one of your hired men.” ’

I will get up and go to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers.”’