Luke 19:47-48 - Compare All Versions

Share

Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him. Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.

And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people were seeking to destroy him, but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words.

After that, he taught daily in the Temple, but the leading priests, the teachers of religious law, and the other leaders of the people began planning how to kill him. But they could think of nothing, because all the people hung on every word he said.

Every day he was teaching  in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were looking for a way to kill  him, but they could not find a way to do it, because all the people  were captivated by what they heard.

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, and could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

And He was teaching daily in the temple. But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people sought to destroy Him, and were unable to do anything; for all the people were very attentive to hear Him.

From then on he taught each day in the Temple. The high priests, religion scholars, and the leaders of the people were trying their best to find a way to get rid of him. But with the people hanging on every word he spoke, they couldn’t come up with anything.

And He was teaching daily in the temple; but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to put Him to death, and yet they could not find anything that they might do, for all the people were hanging on to every word He said.

He was teaching day after day in the temple [porches and courts]; but the chief priests and scribes and the leading men among the people were seeking [a way] to put Him to death, and they could not find anything that they could do, for all the people [stayed close to Him and] were hanging on to every word He said.

Jesus was teaching daily in the temple courts. The chief priests and the experts in the law and the prominent leaders among the people were seeking to assassinate him, but they could not find a way to do it, for all the people hung on his words.