Luke 2:43
Luke 2:43 Amplified Bible (AMP)
and as they were returning [to Nazareth], after spending the required number of days [at the Feast], the boy Jesus remained behind in Jerusalem. Now His parents did not know this
Luke 2:43 The Passion Translation (TPT)
A full day after they began their journey home, Joseph and Mary realized that Jesus was missing.
Luke 2:41-45 The Message (MSG)
Every year Jesus’ parents traveled to Jerusalem for the Feast of Passover. When he was twelve years old, they went up as they always did for the Feast. When it was over and they left for home, the child Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents didn’t know it. Thinking he was somewhere in the company of pilgrims, they journeyed for a whole day and then began looking for him among relatives and neighbors. When they didn’t find him, they went back to Jerusalem looking for him.
Luke 2:43 King James Version (KJV)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
Luke 2:43 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it
Luke 2:43 New Century Version (NCV)
After the feast days were over, they started home. The boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents did not know it.
Luke 2:43 American Standard Version (ASV)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not
Luke 2:43 New International Version (NIV)
After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.
Luke 2:43 New King James Version (NKJV)
When they had finished the days, as they returned, the Boy Jesus lingered behind in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know it