Luke 7:45 - Compare All Versions

Share

You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

You gave me no kiss,   but she hasn’t stopped kissing my feet since I came in.

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.

Simon answered, “I suppose the one who was forgiven the most.” “That’s right,” said Jesus. Then turning to the woman, but speaking to Simon, he said, “Do you see this woman? I came to your home; you provided no water for my feet, but she rained tears on my feet and dried them with her hair. You gave me no greeting, but from the time I arrived she hasn’t quit kissing my feet. You provided nothing for freshening up, but she has soothed my feet with perfume. Impressive, isn’t it? She was forgiven many, many sins, and so she is very, very grateful. If the forgiveness is minimal, the gratitude is minimal.”

You gave Me no kiss; but she has not stopped kissing My feet since the time I came in.

You gave Me no [welcoming] kiss, but from the moment I came in, she has not ceased to kiss My feet.

You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.