Matthew 26:15,37
Matthew 26:15 New International Version (NIV)
and asked, “What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver.
Matthew 26:37 New International Version (NIV)
He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.
Matthew 26:15 New King James Version (NKJV)
and said, “What are you willing to give me if I deliver Him to you?” And they counted out to him thirty pieces of silver.
Matthew 26:37 New King James Version (NKJV)
And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.
Matthew 26:14-16 The Message (MSG)
That is when one of the Twelve, the one named Judas Iscariot, went to the cabal of high priests and said, “What will you give me if I hand him over to you?” They settled on thirty silver pieces. He began looking for just the right moment to hand him over.
Matthew 26:36-38 The Message (MSG)
Then Jesus went with them to a garden called Gethsemane and told his disciples, “Stay here while I go over there and pray.” Taking along Peter and the two sons of Zebedee, he plunged into an agonizing sorrow. Then he said, “This sorrow is crushing my life out. Stay here and keep vigil with me.”
Matthew 26:15 King James Version (KJV)
and said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Matthew 26:37 King James Version (KJV)
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
Matthew 26:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and said, “What are you willing to give me to betray Him to you?” And they weighed out thirty pieces of silver to him.
Matthew 26:37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed.
Matthew 26:15 New Century Version (NCV)
He said, “What will you pay me for giving Jesus to you?” And they gave him thirty silver coins.
Matthew 26:37 New Century Version (NCV)
He took Peter and the two sons of Zebedee with him, and he began to be very sad and troubled.
Matthew 26:15 American Standard Version (ASV)
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
Matthew 26:37 American Standard Version (ASV)
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
Matthew 26:15 Amplified Bible (AMP)
and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out thirty pieces of silver. [Ex 21:32; Zech 11:12]
Matthew 26:37 Amplified Bible (AMP)
And taking with Him Peter and the two sons of Zebedee [James and John], He began to be grieved and greatly distressed.
Matthew 26:15 New Living Translation (NLT)
and asked, “How much will you pay me to betray Jesus to you?” And they gave him thirty pieces of silver.
Matthew 26:37 New Living Translation (NLT)
He took Peter and Zebedee’s two sons, James and John, and he became anguished and distressed.
Matthew 26:15 The Passion Translation (TPT)
and said, “How much are you willing to pay me to betray Jesus into your hands?” They agreed to pay him thirty silver coins.
Matthew 26:37 The Passion Translation (TPT)
He took Peter, Jacob, and John with him. However, an intense feeling of great sorrow plunged his soul into agony.