Mark 14:10-11,33

Share

Mark 14:10-11 The Message (MSG)

Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the cabal of high priests, determined to betray him. They couldn’t believe their ears, and promised to pay him well. He started looking for just the right moment to hand him over.

Mark 14:32-34 The Message (MSG)

They came to an area called Gethsemane. Jesus told his disciples, “Sit here while I pray.” He took Peter, James, and John with him. He sank into a pit of suffocating darkness. He told them, “I feel bad enough right now to die. Stay here and keep vigil with me.”

Mark 14:10-11 King James Version (KJV)

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

Mark 14:33 King James Version (KJV)

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy

Mark 14:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them. They were glad when they heard this, and promised to give him money. And he began seeking how to betray Him at an opportune time.

Mark 14:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He *took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.

Mark 14:10-11 New Century Version (NCV)

One of the twelve apostles, Judas Iscariot, went to talk to the leading priests to offer to hand Jesus over to them. These priests were pleased about this and promised to pay Judas money. So he watched for the best time to turn Jesus in.

Mark 14:33 New Century Version (NCV)

Jesus took Peter, James, and John with him, and he began to be very sad and troubled.

Mark 14:10-11 American Standard Version (ASV)

And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them. And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them.

Mark 14:33 American Standard Version (ASV)

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

Mark 14:10-11 New International Version (NIV)

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.

Mark 14:33 New International Version (NIV)

He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

Mark 14:10-11 New King James Version (NKJV)

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them. And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him.

Mark 14:33 New King James Version (NKJV)

And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.

Mark 14:10-11 Amplified Bible (AMP)

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve [disciples], went to the chief priests to betray Jesus to them. [Matt 26:14-16; Luke 22:3-6; John 6:71] When they heard this they were delighted, and promised to give him money. And he began looking for an opportune time to betray Jesus.

Mark 14:33 Amplified Bible (AMP)

He took Peter and James and John with Him, and He began to be deeply distressed and troubled [extremely anguished at the prospect of what was to come].

Mark 14:10-11 New Living Translation (NLT)

Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests to arrange to betray Jesus to them. They were delighted when they heard why he had come, and they promised to give him money. So he began looking for an opportunity to betray Jesus.

Mark 14:33 New Living Translation (NLT)

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

Mark 14:10-11 The Passion Translation (TPT)

One of the twelve apostles, Judas Iscariot, went to the leading priests to inform them of his willingness to betray Jesus into their hands. They were delighted to hear this and agreed to pay him for it. So immediately Judas began to look for the right opportunity to betray him.

Mark 14:33 The Passion Translation (TPT)

He took Peter, Jacob, and John with him. An intense feeling of great horror plunged his soul into deep sorrow.

Mark 14:10-11 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them. And when they heard it, they were glad and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him.

Mark 14:33 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.