Mark 14:19,29
Mark 14:19 New International Version (NIV)
They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”
Mark 14:29 New International Version (NIV)
Peter declared, “Even if all fall away, I will not.”
Mark 14:19 The Message (MSG)
Stunned, they started asking, one after another, “It isn’t me, is it?”
Mark 14:29 The Message (MSG)
Peter blurted out, “Even if everyone else is ashamed of you when things fall to pieces, I won’t be.”
Mark 14:19 King James Version (KJV)
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
Mark 14:29 King James Version (KJV)
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
Mark 14:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?”
Mark 14:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Peter said to Him, “Even though all may fall away, yet I will not.”
Mark 14:19 New Century Version (NCV)
The followers were very sad to hear this. Each one began to say to Jesus, “I am not the one, am I?”
Mark 14:29 New Century Version (NCV)
Peter said, “Everyone else may stumble in their faith, but I will not.”
Mark 14:19 American Standard Version (ASV)
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
Mark 14:29 American Standard Version (ASV)
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
Mark 14:19 New King James Version (NKJV)
And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “Is it I?” And another said, “Is it I?”
Mark 14:29 New King James Version (NKJV)
Peter said to Him, “Even if all are made to stumble, yet I will not be.”
Mark 14:19 Amplified Bible (AMP)
They began to be grieved and deeply distressed and to say to Him one by one, “Surely not I?”
Mark 14:29 Amplified Bible (AMP)
But Peter said to Him, “Even if they all fall away [and desert You, ashamed and afraid of being associated with You], yet I will not [do so]!”
Mark 14:19 New Living Translation (NLT)
Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?”
Mark 14:29 New Living Translation (NLT)
Peter said to him, “Even if everyone else deserts you, I never will.”
Mark 14:19 The Passion Translation (TPT)
Feeling deeply troubled by these words, one after another asked him, “Is it I?”
Mark 14:29 The Passion Translation (TPT)
Then Peter spoke up and said, “Even if all the rest lose their faith and fall away, I will still be beside you!”