Numbers 14:42-45
Numbers 14:42-45 New International Version (NIV)
Do not go up, because the LORD is not with you. You will be defeated by your enemies, for the Amalekites and the Canaanites will face you there. Because you have turned away from the LORD, he will not be with you and you will fall by the sword.” Nevertheless, in their presumption they went up toward the highest point in the hill country, though neither Moses nor the ark of the LORD’s covenant moved from the camp. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.
Numbers 14:42-45 New Living Translation (NLT)
Do not go up into the land now. You will only be crushed by your enemies because the LORD is not with you. When you face the Amalekites and Canaanites in battle, you will be slaughtered. The LORD will abandon you because you have abandoned the LORD.” But the people defiantly pushed ahead toward the hill country, even though neither Moses nor the Ark of the LORD’s Covenant left the camp. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in those hills came down and attacked them and chased them back as far as Hormah.
Numbers 14:41-45 The Message (MSG)
But Moses said, “Why are you crossing GOD’s command yet again? This won’t work. Don’t attack. GOD isn’t with you in this—you’ll be beaten badly by your enemies. The Amalekites and Canaanites are ready for you and they’ll kill you. Because you have left off obediently following GOD, GOD is not going to be with you in this.” But they went anyway; recklessly and arrogantly they climbed to the high hill country. But the Chest of the Covenant and Moses didn’t budge from the camp. The Amalekites and the Canaanites who lived in the hill country came out of the hills and attacked and beat them, a rout all the way down to Hormah.
Numbers 14:42-45 King James Version (KJV)
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies. For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you. But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp. Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
Numbers 14:42-45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the LORD is not among you. For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD. And the LORD will not be with you.” But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses left the camp. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down, and struck them and beat them down as far as Hormah.
Numbers 14:42-45 New Century Version (NCV)
Don’t go, because the LORD is not with you and you will be beaten by your enemies. You will run into the Amalekites and Canaanites, who will kill you with swords. You have turned away from the LORD, so the LORD will not be with you.” But they were proud. They went toward the top of the mountains, but Moses and the Ark of the Agreement with the LORD did not leave the camp. The Amalekites and the Canaanites who lived in those mountains came down and attacked the Israelites and beat them back all the way to Hormah.
Numbers 14:42-45 American Standard Version (ASV)
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies. For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned back from following Jehovah, therefore Jehovah will not be with you. But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp. Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.
Numbers 14:42-45 New King James Version (NKJV)
Do not go up, lest you be defeated by your enemies, for the LORD is not among you. For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword; because you have turned away from the LORD, the LORD will not be with you.” But they presumed to go up to the mountaintop. Nevertheless, neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed from the camp. Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and attacked them, and drove them back as far as Hormah.
Numbers 14:42-45 Amplified Bible (AMP)
Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the LORD is not among you. For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, because you have turned away from following the LORD; therefore the LORD will not be with you.” But [in their arrogance] they dared to go up to the ridge of the hill country; however, neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses left the camp. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and struck the Israelites and scattered them as far as Hormah.
Numbers 14:42-45 English Standard Version 2016 (ESV)
Do not go up, for the LORD is not among you, lest you be struck down before your enemies. For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you.” But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah.