Philippians 3:14-15
Philippians 3:14-15 King James Version (KJV)
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
Philippians 3:14-15 New King James Version (NKJV)
I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you.
Philippians 3:12-16 The Message (MSG)
I’m not saying that I have this all together, that I have it made. But I am well on my way, reaching out for Christ, who has so wondrously reached out for me. Friends, don’t get me wrong: By no means do I count myself an expert in all of this, but I’ve got my eye on the goal, where God is beckoning us onward—to Jesus. I’m off and running, and I’m not turning back. So let’s keep focused on that goal, those of us who want everything God has for us. If any of you have something else in mind, something less than total commitment, God will clear your blurred vision—you’ll see it yet! Now that we’re on the right track, let’s stay on it.
Philippians 3:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. Let us therefore, as many as are perfect, have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you
Philippians 3:14-15 New Century Version (NCV)
I keep trying to reach the goal and get the prize for which God called me through Christ to the life above. All of us who are spiritually mature should think this way, too. And if there are things you do not agree with, God will make them clear to you.
Philippians 3:14-15 American Standard Version (ASV)
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you
Philippians 3:14-15 New International Version (NIV)
I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.
Philippians 3:14-15 Amplified Bible (AMP)
I press on toward the goal to win the [heavenly] prize of the upward call of God in Christ Jesus. All of us who are mature [pursuing spiritual perfection] should have this attitude. And if in any respect you have a different attitude, that too God will make clear to you.
Philippians 3:14-15 New Living Translation (NLT)
I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us. Let all who are spiritually mature agree on these things. If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you.
Philippians 3:14-15 The Passion Translation (TPT)
I run straight for the divine invitation of reaching the heavenly goal and gaining the victory-prize through the anointing of Jesus. So let all who are fully mature have this same passion, and if anyone is not yet gripped by these desires, God will reveal it to them.
