Psalms 22:1-21

Share

Psalms 22:1-21 New International Version (NIV)

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, so far from my cries of anguish? My God, I cry out by day, but you do not answer, by night, but I find no rest. Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises. In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them. To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame. But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people. All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads. “He trusts in the LORD,” they say, “let the LORD rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.” Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother’s breast. From birth I was cast on you; from my mother’s womb you have been my God. Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help. Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me. Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me. I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted within me. My mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death. Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce my hands and my feet. All my bones are on display; people stare and gloat over me. They divide my clothes among them and cast lots for my garment. But you, LORD, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me. Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs. Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.

Psalms 22:1-21 The Message (MSG)

God, God . . . my God! Why did you dump me miles from nowhere? Doubled up with pain, I call to God all the day long. No answer. Nothing. I keep at it all night, tossing and turning. And you! Are you indifferent, above it all, leaning back on the cushions of Israel’s praise? We know you were there for our parents: they cried for your help and you gave it; they trusted and lived a good life. And here I am, a nothing—an earthworm, something to step on, to squash. Everyone pokes fun at me; they make faces at me, they shake their heads: “Let’s see how GOD handles this one; since God likes him so much, let him help him!” And to think you were midwife at my birth, setting me at my mother’s breasts! When I left the womb you cradled me; since the moment of birth you’ve been my God. Then you moved far away and trouble moved in next door. I need a neighbor. Herds of bulls come at me, the raging bulls stampede, Horns lowered, nostrils flaring, like a herd of buffalo on the move. I’m a bucket kicked over and spilled, every joint in my body has been pulled apart. My heart is a blob of melted wax in my gut. I’m dry as a bone, my tongue black and swollen. They have laid me out for burial in the dirt. Now packs of wild dogs come at me; thugs gang up on me. They pin me down hand and foot, and lock me in a cage—a bag Of bones in a cage, stared at by every passerby. They take my wallet and the shirt off my back, and then throw dice for my clothes. You, GOD—don’t put off my rescue! Hurry and help me! Don’t let them cut my throat; don’t let those mongrels devour me. If you don’t show up soon, I’m done for—gored by the bulls, meat for the lions.

Psalms 22:1-21 King James Version (KJV)

My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; And in the night season, and am not silent. But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them. They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not confounded. But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people. All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying, He trusted on the LORD that he would deliver him: Let him deliver him, seeing he delighted in him. But thou art he that took me out of the womb: Thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. I was cast upon thee from the womb: Thou art my God from my mother's belly. Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help. Many bulls have compassed me: Strong bulls of Bashan have beset me round. They gaped upon me with their mouths, As a ravening and a roaring lion. I am poured out like water, and all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted in the midst of my bowels. My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. For dogs have compassed me: The assembly of the wicked have inclosed me: They pierced my hands and my feet. I may tell all my bones: They look and stare upon me. They part my garments among them, And cast lots upon my vesture. But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. Deliver my soul from the sword; My darling from the power of the dog. Save me from the lion's mouth: For thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Psalms 22:1-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning. O my God, I cry by day, but You do not answer; And by night, but I have no rest. Yet You are holy, O You who are enthroned upon the praises of Israel. In You our fathers trusted; They trusted and You delivered them. To You they cried out and were delivered; In You they trusted and were not disappointed. But I am a worm and not a man, A reproach of men and despised by the people. All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying, “Commit yourself to the LORD; let Him deliver him; Let Him rescue him, because He delights in him.” Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother’s breasts. Upon You I was cast from birth; You have been my God from my mother’s womb. Be not far from me, for trouble is near; For there is none to help. Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me. They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion. I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me. My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death. For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet. I can count all my bones. They look, they stare at me; They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots. But You, O LORD, be not far off; O You my help, hasten to my assistance. Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog. Save me from the lion’s mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.

Psalms 22:1-21 New Century Version (NCV)

My God, my God, why have you abandoned me? You seem far from saving me, far away from my groans. My God, I call to you during the day, but you do not answer. I call at night; I am not silent. You sit as the Holy One. The praises of Israel are your throne. Our ancestors trusted you; they trusted, and you saved them. They called to you for help and were rescued. They trusted you and were not disappointed. But I am like a worm instead of a man. People make fun of me and hate me. Those who look at me laugh. They stick out their tongues and shake their heads. They say, “Turn to the LORD for help. Maybe he will save you. If he likes you, maybe he will rescue you.” You had my mother give birth to me. You made me trust you while I was just a baby. I have leaned on you since the day I was born; you have been my God since my mother gave me birth. So don’t be far away from me. Now trouble is near, and there is no one to help. People have surrounded me like angry bulls. Like the strong bulls of Bashan, they are on every side. Like hungry, roaring lions they open their mouths at me. My strength is gone, like water poured out onto the ground, and my bones are out of joint. My heart is like wax; it has melted inside me. My strength has dried up like a clay pot, and my tongue sticks to the top of my mouth. You laid me in the dust of death. Evil people have surrounded me; like dogs they have trapped me. They have bitten my arms and legs. I can count all my bones; people look and stare at me. They divided my clothes among them, and they threw lots for my clothing. But, LORD, don’t be far away. You are my strength; hurry to help me. Save me from the sword; save my life from the dogs. Rescue me from the lion’s mouth; save me from the horns of the bulls.

Psalms 22:1-21 American Standard Version (ASV)

My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning? O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent. But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them. They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame. But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people. All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying, Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him. But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts. I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me. Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help. Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round. They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion. I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me. My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet. I may count all my bones. They look and stare upon me; They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots. But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me. Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog. Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

Psalms 22:1-21 New King James Version (NKJV)

My God, My God, why have You forsaken Me? Why are You so far from helping Me, And from the words of My groaning? O My God, I cry in the daytime, but You do not hear; And in the night season, and am not silent. But You are holy, Enthroned in the praises of Israel. Our fathers trusted in You; They trusted, and You delivered them. They cried to You, and were delivered; They trusted in You, and were not ashamed. But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people. All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying, “He trusted in the LORD, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!” But You are He who took Me out of the womb; You made Me trust while on My mother’s breasts. I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You have been My God. Be not far from Me, For trouble is near; For there is none to help. Many bulls have surrounded Me; Strong bulls of Bashan have encircled Me. They gape at Me with their mouths, Like a raging and roaring lion. I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me. My strength is dried up like a potsherd, And My tongue clings to My jaws; You have brought Me to the dust of death. For dogs have surrounded Me; The congregation of the wicked has enclosed Me. They pierced My hands and My feet; I can count all My bones. They look and stare at Me. They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots. But You, O LORD, do not be far from Me; O My Strength, hasten to help Me! Deliver Me from the sword, My precious life from the power of the dog. Save Me from the lion’s mouth And from the horns of the wild oxen! You have answered Me.

Psalms 22:1-21 Amplified Bible (AMP)

My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from helping me, and from the words of my groaning? [Matt 27:46] O my God, I call out by day, but You do not answer; And by night, but I find no rest nor quiet. But You are holy, O You who are enthroned in [the holy place where] the praises of Israel [are offered]. In You our fathers trusted [leaned on, relied on, and were confident]; They trusted and You rescued them. They cried out to You and were delivered; They trusted in You and were not disappointed or ashamed. ¶But I am [treated as] a worm [insignificant and powerless] and not a man; I am the scorn of men and despised by the people. [Matt 27:39-44] All who see me laugh at me and mock me; They [insultingly] open their lips, they shake their head, saying, [Matt 27:43] “He trusted and committed himself to the LORD, let Him save him. Let Him rescue him, because He delights in him.” [Matt 27:39, 43; Mark 15:29, 30; Luke 23:35] ¶Yet You are He who pulled me out of the womb; You made me trust when on my mother’s breasts. I was cast upon You from birth; From my mother’s womb You have been my God. ¶Do not be far from me, for trouble is near; And there is no one to help. Many [enemies like] bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me. [Ezek 39:18; Amos 4:1] They open wide their mouths against me, Like a ravening and a roaring lion. I am poured out like water, And all my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted [by anguish] within me. My strength is dried up like a fragment of clay pottery; And my [dry] tongue clings to my jaws; And You have laid me in the dust of death. [John 19:28] For [a pack of] dogs have surrounded me; A gang of evildoers has encircled me, They pierced my hands and my feet. [Is 53:7; John 19:37] I can count all my bones; They look, they stare at me. [Luke 23:27, 35] They divide my clothing among them And cast lots for my garment. [John 19:23, 24] ¶But You, O LORD, do not be far from me; O You my help, come quickly to my assistance. Rescue my life from the sword, My only life from the paw of the dog (the executioner). Save me from the lion’s mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.

Psalms 22:1-21 New Living Translation (NLT)

My God, my God, why have you abandoned me? Why are you so far away when I groan for help? Every day I call to you, my God, but you do not answer. Every night I lift my voice, but I find no relief. Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel. Our ancestors trusted in you, and you rescued them. They cried out to you and were saved. They trusted in you and were never disgraced. But I am a worm and not a man. I am scorned and despised by all! Everyone who sees me mocks me. They sneer and shake their heads, saying, “Is this the one who relies on the LORD? Then let the LORD save him! If the LORD loves him so much, let the LORD rescue him!” Yet you brought me safely from my mother’s womb and led me to trust you at my mother’s breast. I was thrust into your arms at my birth. You have been my God from the moment I was born. Do not stay so far from me, for trouble is near, and no one else can help me. My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in! Like lions they open their jaws against me, roaring and tearing into their prey. My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me. My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead. My enemies surround me like a pack of dogs; an evil gang closes in on me. They have pierced my hands and feet. I can count all my bones. My enemies stare at me and gloat. They divide my garments among themselves and throw dice for my clothing. O LORD, do not stay far away! You are my strength; come quickly to my aid! Save me from the sword; spare my precious life from these dogs. Snatch me from the lion’s jaws and from the horns of these wild oxen.

Psalms 22:1-21 The Passion Translation (TPT)

God, my God! Why would you abandon me now? Why do you remain distant, refusing to answer my tearful cries in the day and my desperate cries for your help in the night? I can’t stop sobbing. Where are you, my God? Yet I know that you are most holy. You are God-Enthroned, the praise of Israel. Our fathers’ faith was in you— through the generations they trusted in you and you came through. Every time they cried out to you in their despair, you were faithful to deliver them; you didn’t disappoint them. But I am like a worm, crushed and bleeding crimson, treated as less than human. I’ve been despised and scorned by everyone! Mocked by their jeers, despised with their sneers, as all the people poke fun at me, spitting their insults, saying, “Is this the one who trusted in God? Now let’s see if YAHWEH will come to your rescue! Let’s see how much he delights in him!” Lord, you delivered me safely from my mother’s womb. You are the one who cared for me ever since I was a baby. Since the day I was born, I’ve been placed in your custody. You’ve cradled me throughout my days, and you’ve always been my God. So don’t leave me now, for trouble is all around me, and there’s no one to help me. I’m surrounded by many violent foes like bulls; forces of evil encircle me like the strong bulls of Bashan. Like ravenous, roaring lions tearing their prey, they pour curses from their mouths. Now I’m completely exhausted. Every joint of my body has been pulled apart. My courage has melted away. I’m so thirsty and parched. My tongue sticks to the roof of my mouth. And now you lay me in the dust of death. They have pierced my hands and my feet. Like a pack of wild dogs they tear at me, swirling around me with their hatred. A band of evil men surrounds me. I can count all my bones. Look at how they gloat over me and stare! With a toss of the dice they divide my clothes among themselves, gambling for my garments! YAHWEH, please don’t stay far away. My strength, come quickly to my rescue. Give me back my life. Save me from this violent death. Save my precious one and only from the power of these dogs! Save me from all the power of the enemy, from this roaring lion raging against me and the power of his dark horde.

Psalms 22:1-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel. In you our fathers trusted; they trusted, and you delivered them. To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame. But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; “He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!” Yet you are he who took me from the womb; you made me trust you at my mother’s breasts. On you was I cast from my birth, and from my mother’s womb you have been my God. Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help. Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion. I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet— I can count all my bones— they stare and gloat over me; they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog! Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen!