Psalms 27:7-14
Psalms 27:7-14 The Message (MSG)
Listen, GOD, I’m calling at the top of my lungs: “Be good to me! Answer me!” When my heart whispered, “Seek God,” my whole being replied, “I’m seeking him!” Don’t hide from me now! You’ve always been right there for me; don’t turn your back on me now. Don’t throw me out, don’t abandon me; you’ve always kept the door open. My father and mother walked out and left me, but GOD took me in. Point me down your highway, GOD; direct me along a well-lighted street; show my enemies whose side you’re on. Don’t throw me to the dogs, those liars who are out to get me, filling the air with their threats. I’m sure now I’ll see God’s goodness in the exuberant earth. Stay with GOD! Take heart. Don’t quit. I’ll say it again: Stay with GOD.
Psalms 27:7-14 King James Version (KJV)
Hear, O LORD, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me. When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. Hide not thy face far from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Leave me not, neither forsake me, O God of my salvation. When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take me up. Teach me thy way, O LORD, And lead me in a plain path, because of mine enemies. Deliver me not over unto the will of mine enemies: For false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty. I had fainted, Unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. Wait on the LORD: Be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Psalms 27:7-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Hear, O LORD, when I cry with my voice, And be gracious to me and answer me. When You said, “Seek My face,” my heart said to You, “Your face, O LORD, I shall seek.” Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, O God of my salvation! For my father and my mother have forsaken me, But the LORD will take me up. Teach me Your way, O LORD, And lead me in a level path Because of my foes. Do not deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen against me, And such as breathe out violence. I would have despaired unless I had believed that I would see the goodness of the LORD In the land of the living. Wait for the LORD; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the LORD.
Psalms 27:7-14 New Century Version (NCV)
LORD, hear me when I call; have mercy and answer me. My heart said of you, “Go, worship him.” So I come to worship you, LORD. Do not turn away from me. Do not turn your servant away in anger; you have helped me. Do not push me away or leave me alone, God, my Savior. If my father and mother leave me, the LORD will take me in. LORD, teach me your ways, and guide me to do what is right because I have enemies. Do not hand me over to my enemies, because they tell lies about me and say they will hurt me. I truly believe I will live to see the LORD’s goodness. Wait for the LORD’s help. Be strong and brave, and wait for the LORD’s help.
Psalms 27:7-14 American Standard Version (ASV)
Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me. When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek. Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation. When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up. Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies. Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty. I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living. Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.
Psalms 27:7-14 New International Version (NIV)
Hear my voice when I call, LORD; be merciful to me and answer me. My heart says of you, “Seek his face!” Your face, LORD, I will seek. Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior. Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me. Teach me your way, LORD; lead me in a straight path because of my oppressors. Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations. I remain confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living. Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD.
Psalms 27:7-14 New King James Version (NKJV)
Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me. When You said, “Seek My face,” My heart said to You, “Your face, LORD, I will seek.” Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation. When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take care of me. Teach me Your way, O LORD, And lead me in a smooth path, because of my enemies. Do not deliver me to the will of my adversaries; For false witnesses have risen against me, And such as breathe out violence. I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the LORD In the land of the living. Wait on the LORD; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the LORD!
Psalms 27:7-14 Amplified Bible (AMP)
¶Hear, O LORD, when I cry aloud; Be gracious and compassionate to me and answer me. When You said, “Seek My face [in prayer, require My presence as your greatest need],” my heart said to You, “Your face, O LORD, I will seek [on the authority of Your word].” Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor leave me, O God of my salvation! Although my father and my mother have abandoned me, Yet the LORD will take me up [adopt me as His child]. [Ps 22:10] ¶Teach me Your way, O LORD, And lead me on a level path Because of my enemies [who lie in wait]. Do not give me up to the will of my adversaries, For false witnesses have come against me; They breathe out violence. I would have despaired had I not believed that I would see the goodness of the LORD In the land of the living. Wait for and confidently expect the LORD; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for and confidently expect the LORD.
Psalms 27:7-14 New Living Translation (NLT)
Hear me as I pray, O LORD. Be merciful and answer me! My heart has heard you say, “Come and talk with me.” And my heart responds, “LORD, I am coming.” Do not turn your back on me. Do not reject your servant in anger. You have always been my helper. Don’t leave me now; don’t abandon me, O God of my salvation! Even if my father and mother abandon me, the LORD will hold me close. Teach me how to live, O LORD. Lead me along the right path, for my enemies are waiting for me. Do not let me fall into their hands. For they accuse me of things I’ve never done; with every breath they threaten me with violence. Yet I am confident I will see the LORD’s goodness while I am here in the land of the living. Wait patiently for the LORD. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the LORD.
Psalms 27:7-14 The Passion Translation (TPT)
Hear my cry. Show me mercy, and send the help I need! I heard your voice in my heart say, “Come, seek my face;” my inner being responded, “YAHWEH, I’m seeking your face with all my heart.” So don’t turn your face away from me. You’re the God of my salvation; how can you reject your servant in anger? You’ve been my only hope, so don’t forsake me now when I need you! My father and mother abandoned me. But you, YAHWEH, took me in and made me yours. Now teach me, YAHWEH, all about your ways and tell me what to do. Make it clear for me to understand, for I am surrounded by waiting enemies. Don’t let them defeat me, Lord. You can’t let me fall into their clutches! They keep accusing me of things I’ve never done, breathing out violence against me. Yet I believe with all my heart that I will see again your goodness, YAHWEH, in the land of life eternal! Here’s what I’ve learned through it all: Don’t give up; don’t be impatient; be entwined as one with the Lord. Be brave and courageous, and never lose hope. Yes, keep on waiting—for he will never disappoint you!
Psalms 27:7-14 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Hear, O LORD, when I cry aloud; be gracious to me and answer me! You have said, “Seek my face.” My heart says to you, “Your face, LORD, do I seek.” Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me in. Teach me your way, O LORD, and lead me on a level path because of my enemies. Give me not up to the will of my adversaries; for false witnesses have risen against me, and they breathe out violence. I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living! Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD!
