Psalms 38:11-12 - Compare All Versions

Share

My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away. Those who want to kill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.

My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long.

My loved ones and friends stay away, fearing my disease. Even my own family stands at a distance. Meanwhile, my enemies lay traps to kill me. Those who wish me harm make plans to ruin me. All day long they plan their treachery.

My loved ones and friends stand back from my affliction, and my relatives stand at a distance.  Those who intend to kill me set traps, and those who want to harm me threaten to destroy me; they plot treachery all day long.

My lovers and my friends stand aloof from my sore; And my kinsmen stand afar off. They also that seek after my life lay snares for me: And they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

My loved ones and my friends stand aloof from my plague, And my relatives stand afar off. Those also who seek my life lay snares for me; Those who seek my hurt speak of destruction, And plan deception all the day long.

Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you. My heart’s about to break; I’m a burned-out case. Cataracts blind me to God and good; old friends avoid me like the plague. My cousins never visit, my neighbors stab me in the back. My competitors blacken my name, devoutly they pray for my ruin. But I’m deaf and mute to it all, ears shut, mouth shut. I don’t hear a word they say, don’t speak a word in response. What I do, GOD, is wait for you, wait for my Lord, my God—you will answer! I wait and pray so they won’t laugh me off, won’t smugly strut off when I stumble.

My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand far away. Those who seek my life lay snares for me; And those who seek to injure me have threatened destruction, And they plot deception all day long.

My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my neighbors stand far away. [Luke 23:49] Those who seek my life lay snares for me, And those who seek to injure me threaten mischievous things and destruction; They devise treachery all the day long.

Because of my condition, even my friends and acquaintances keep their distance; my neighbors stand far away. Those who seek my life try to entrap me; those who want to harm me speak destructive words; all day long they say deceitful things.