Genesis 21:6 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন
Genesis 21:6 NIV (New International Version)
Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.”
Genesis 21:6 ESV (English Standard Version 2025)
And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.”
Genesis 21:6 NLT (New Living Translation)
And Sarah declared, “God has brought me laughter. All who hear about this will laugh with me.
Genesis 21:6 CSB (Christian Standard Bible)
Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears will laugh with me.”
Genesis 21:6 KJV (King James Version)
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Genesis 21:6 NKJV (New King James Version)
And Sarah said, “God has made me laugh, and all who hear will laugh with me.”
Genesis 21:5-6 MSG (The Message)
Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born. Sarah said, God has blessed me with laughter and all who get the news will laugh with me!
Genesis 21:6 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me.”
Genesis 21:6 AMP (Amplified Bible)
Sarah said, “God has made me laugh; all who hear [about our good news] will laugh with me.”
Genesis 21:6 NET (New English Translation)
Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me.”