Joel 3:10 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, “I am strong!”

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”

Hammer your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Train even your weaklings to be warriors.

Beat your plows into swords and your pruning knives into spears.  Let even the weakling say, “I am a warrior.”

beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, ‘I am strong.’ ”

Announce this to the godless nations: Prepare for battle! Soldiers at attention! Present arms! Advance! Turn your shovels into swords, turn your hoes into spears. Let the weak one throw out his chest and say, “I’m tough, I’m a fighter.” Hurry up, pagans! Wherever you are, get a move on! Get your act together. Prepare to be shattered by GOD!

Beat your plowshares into swords, And your pruning hooks into spears; Let the weak man say, “I am a warrior.”

Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, “I am strong!” [Is 2:4; Mic 4:3]

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears! Let the weak say, ‘I too am a warrior!’