Matthew 15:8-9 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

“ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’”

“‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’”

‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship is a farce, for they teach man-made ideas as commands from God.’”

This people   honors me with their lips, but their heart is far from me. They worship me in vain, teaching as doctrines human commands. ”  

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; But their heart is far from me. But in vain they do worship me, Teaching for doctrines the commandments of men.

‘These people draw near to Me with their mouth, And honor Me with their lips, But their heart is far from Me. And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’”

But Jesus put it right back on them. “Why do you use your rules to play fast and loose with God’s commands? God clearly says, ‘Respect your father and mother,’ and, ‘Anyone denouncing father or mother should be killed.’ But you weasel around that by saying, ‘Whoever wants to, can say to father and mother, What I owed to you I’ve given to God.’ That can hardly be called respecting a parent. You cancel God’s command by your rules. Frauds! Isaiah’s prophecy of you hit the bull’s-eye: These people make a big show of saying the right thing, but their heart isn’t in it. They act like they’re worshiping me, but they don’t mean it. They just use me as a cover for teaching whatever suits their fancy.”

‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME. ‘AND IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE COMMANDMENTS OF MEN.’ ”

‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME. ‘BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, FOR THEY TEACH AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.’ ” [Is 29:13]

‘ This people honors me with their lips, but their heart is far from me, and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men .’”