Matthew 3:3 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’ ”

For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight.’”

The prophet Isaiah was speaking about John when he said, “He is a voice shouting in the wilderness, ‘Prepare the way for the LORD’s coming! Clear the road for him!’”

For he is the one spoken of through the prophet Isaiah, who said: A voice of one crying out in the wilderness: Prepare the way for the Lord; make his paths straight!  

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight.

For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah, saying: “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the LORD; Make His paths straight.’ ”

John and his message were authorized by Isaiah’s prophecy: Thunder in the desert! Prepare for God’s arrival! Make the road smooth and straight!

For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said, “THE VOICE OF ONE CALLING OUT IN THE WILDERNESS, ‘PREPARE THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!’ ”

This is the one who was mentioned by the prophet Isaiah when he said, “THE VOICE OF ONE SHOUTING IN THE WILDERNESS, ‘PREPARE THE ROAD FOR THE LORD, MAKE HIS HIGHWAYS STRAIGHT (level, direct)!’ ” [Is 40:3]

For he is the one about whom Isaiah the prophet had spoken: “ The voice of one shouting in the wilderness, ‘ Prepare the way for the Lord, make his paths straight .’”