Matthew 4:10 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন
Matthew 4:10 NIV (New International Version)
Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”
Matthew 4:10 ESV (English Standard Version 2025)
Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written, “‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”
Matthew 4:10 NLT (New Living Translation)
“Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the LORD your God and serve only him.’”
Matthew 4:10 CSB (Christian Standard Bible)
Then Jesus told him, “Go away, Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only him. ”
Matthew 4:10 KJV (King James Version)
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Matthew 4:10 NKJV (New King James Version)
Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! For it is written, ‘You shall worship the LORD your God, and Him only you shall serve.’ ”
Matthew 4:10 MSG (The Message)
Jesus’ refusal was curt: “Beat it, Satan!” He backed his rebuke with a third quotation from Deuteronomy: “Worship the Lord your God, and only him. Serve him with absolute single-heartedness.”
Matthew 4:10 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Then Jesus *said to him, “Go away, Satan! For it is written: ‘YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.’ ”
Matthew 4:10 AMP (Amplified Bible)
Then Jesus said to him, “Go away, Satan! For it is written and forever remains written, ‘YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.’ ” [Deut 6:13]
Matthew 4:10 NET (New English Translation)
Then Jesus said to him, “Go away, Satan! For it is written: ‘ You are to worship the Lord your God and serve only him .’”