Hmong Njua - 1990 ASI Version (NT) Non-Drama

Hmong Njua - 1990 ASI Version (NT)

<div class="version vid1216 iso6393hnj" data-vid="1216" data-iso6393="hnj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Txujlug yug lug ua tuabneeg</div><div class="p"> 1Thaus chiv keeb Txujlug#1:1 Txujlug: yog lub npe tis rua Yexu hab yog tej lug kws Vaajtswv has yeej los muaj nyob, hab Txujlug ntawd yeej nrug Vaajtswv nyob, hab Txujlug ntawd yog Vaajtswv. 2Thaus chiv keeb nwg yeej nrug Vaajtswv nyob. 3Vaajtswv kuas Txujlug hov tswm txhua yaam, tsw muaj ib yaam daabtsw kws tsw yog Txujlug hov tswm tshwm lug. 4Txujlug hov yog txuj hauv paug sav, hab txujsa hov yog tuabneeg txujkev kaaj. 5Txujkev kaaj ci tuaj rua huv qhov tsaus ntuj, mas qhov tsaus ntuj kov tsw yeej txujkev kaaj.</div><div class="p"> 6Muaj ib tug yawm kws Vaajtswv khaiv tuaj hu ua Yauhaa. 7Nwg tuaj ua phaaj peeb ua timkhawv rua txujkev kaaj sub txhua tug txhad le ntseeg vem yog nwg. 8Nwg tsw yog txujkev kaaj ntawd, tassws nwg tuaj ua timkhawv txug txujkev kaaj. 9Txujkev kaaj tseeb kws ua rua tuabneeg txhua tug pum kev saamswm lug rua huv lub nplajteb.</div><div class="p"> 10Nwg nyob lub nplajteb, hab lub nplajteb yog Vaajtswv swv nwg tswm tassws lub nplajteb tsw leeg paub nwg. 11Nwg lug rua huv nwg teb nwg chaw los nwg haiv tuabneeg tsw leeg yuav nwg. 12Tassws txhua tug kws leeg yuav nwg, yog cov kws ntseeg nwg lub npe, nwg kuj pub puab muaj feem ua Vaajtswv le mivnyuas, 13tsw yog yug ntawm nqaj ntawm ntshaav lawv le tuabneeg ib txwm yug lossws yug lawv le tuabneeg lub sab xaav tassws yug ntawm Vaajtswv lug.</div><div class="p"> 14Txujlug ntawd tshwm lug ua tuabneeg hab nyob huv plawv peb.#1:14 nyob huv plawv peb: lug Kili has tas: ua lub tsev ntaub sws ntswb nyob huv plawv peb Peb pum nwg tug fwjchim, yog tug fwjchim ci ntsaa ab kws phim leej Txwv tuab leeg Tub, nwg muaj txujkev hlub txujkev tseeb nplua quas mag. 15Yauhaa ua timkhawv txug nwg hab qw has tas, &#8220;Tug nuav yog tug kws kuv has txug tas, &#8216;Tug kws lug ua kuv qaab luj dua kuv, tsua qhov nwg yeej nyob ua kuv ntej lawm.&#8217;&#160;&#8221; 16Peb tau txais txujkev hlub tsaav rua txujkev hlub kws nwg muaj nplua quas mag hov. 17Peb tau txuj kevcai ntawm Mauxe lug, tassws txujkev hlub hab txujkev tseeb yog lug ntawm Yexu Kheto lug. 18Tsw muaj leejtwg txeev pum dua Vaajtswv le. Tuab tug Tub kws yog Vaajtswv hab nyob ntawm leej Txwv lub xubndag txhad qha Vaajtswv tshwm lug xwb.</div><div class="s">Yauhaa tej lug timkhawv</div><div class="r">(Mth. 3:1-12; Mk. 1:1-8; Lk. 3:1-18)</div><div class="p"> 19Nuav yog Yauhaa tej lug timkhawv, yog thaus cov Yutai khaiv cov pov thawj hab cov Levi huv lub nroog Yeluxalee moog nug nwg tas, &#8220;Koj yog leejtwg?&#8221; 20Yauhaa kuj yeem leeg, nwg qha tseeb rua puab tas, &#8220;Kuv tsw yog tug Kheto.&#8221;#1:20 tug Kheto: yog tug Mexiya 21Puab txhad nug nwg tas, &#8220;Yog le hov koj yog leejtwg? Koj yog Eliya lov?&#8221; Nwg has tas, &#8220;Kuv tsw yog.&#8221; Puab nug tas, &#8220;Koj yog tug xwbfwb cev Vaajtswv lug kws yuav lug ntawd lov?&#8221;#1:21 saib Kc. 18:15,18 Nwg teb tas, &#8220;Kuv tsw yog.&#8221; 22Puab txawm has rua nwg tas, &#8220;Tes koj yog leejtwg? Thov qha teb rua cov kws khaiv peb tuaj. Koj yuav teb le caag txug koj tug kheej?&#8221; 23Yauhaa has tas,</div><div class="q1">&#8220;Kuv yog lub suab qw</div><div class="q2">huv tebchaws moj saab qhua has tas,</div><div class="q2">&#8216;Ca le ua tug Tswv txujkev kuas ncaaj,&#8217;#1:23 saib Yxy. 40:3</div><div class="m">lawv le xwbfwb Yaxaya kws cev Vaajtswv lug has tseg lawd.&#8221;</div><div class="p"> 24Cov kws yog cov Falixai khaiv tuaj hov 25txawm nug tas, &#8220;Yog koj tsw yog tug Kheto tsw yog Eliya tsw yog tug xwbfwb cev Vaajtswv lug ntawd, ua caag koj ho muab tuabneeg ua kevcai raus dej?&#8221; 26Yauhaa teb puab tas, &#8220;Kuv coj ua kevcai raus dej, tassws muaj ib tug sawv ntsug huv plawv mej kws mej tsw paub. 27Tug hov lug ua kuv qaab, kuv tub tsw tswm nyog daws nwg txuj hlua khau hlo le.&#8221; 28Tej xwm txheej nuav tshwm rua huv lub zog Npethani kws nyob saab dej Yalatee tim u, yog lub chaw kws Yauhaa saamswm muab tuabneeg ua kevcai raus dej.</div><div class="s">Vaajtswv tug mivnyuas yaaj</div><div class="p"> 29Nub tom qaab Yauhaa pum Yexu taug kev tuaj rua ntawm nwg, nwg txawm has tas, &#8220;Ca le saib Vaajtswv tug mivnyuas yaaj kws rws nplajteb lub txem moog. 30Nwg yog tug kws kuv has txug tas, &#8216;Yuav muaj ib tug lug ua kuv qaab kws luj dua kuv tsua qhov nwg yeej nyob ua kuv ntej lawm.&#8217; 31Kuv tsw paub nwg tassws kuv lug muab tuabneeg ua kevcai raus dej sub txhad qha nwg rua cov Yixayee paub.&#8221; 32Hab Yauhaa ua timkhawv has tas, &#8220;Kuv pum Vaaj Ntsuj Plig nqeg sau ntuj lug zoo le tug nquab tsaws sau nwg. 33Kuv tug kheej tsw paub nwg, tassws tug kws khaiv kuv lug coj ua kevcai raus dej has rua kuv tas, &#8216;Thaus pum Vaaj Ntsuj Plig nqeg lug tsaws rua sau leejtwg mas tug ntawd yog tug kws yuav coj ua kevcai raus huv Vaaj Ntsuj Plig kws dawb huv.&#8217; 34Kuv tub pum lawm hab ua timkhawv tas nwg yog Vaajtswv tug Tub.&#8221;</div><div class="s">Yexu thawj paab thwjtim</div><div class="p"> 35Nub tom qaab Yauhaa saamswm nrug nwg ob tug thwjtim nyob ua ke dua, 36mas nwg saib pum Yexu saamswm hlaa tuaj moog, tes nwg txawm has tas, &#8220;Saib maj, Vaajtswv tug mivnyuas yaaj.&#8221; 37Ob tug thwjtim ntawd nov nwg has le hov tes txawm lawv Yexu qaab moog. 38Yexu tig lug pum ob tug lawv nwg qaab tes txawm nug ob tug tas, &#8220;Meb nrhav daabtsw?&#8221; Ob tug has rua nwg tas, &#8220;Lanpi,&#8221; (kws txhais tas Xwbfwb luj) &#8220;koj su hovtwg?&#8221; 39Yexu has rua ob tug tas, &#8220;Lug saib maj.&#8221; Ob tug txawm moog mas pum qhov chaw kws Yexu su hab nrug Yexu nyob ua ke nub hov. Lub swjhawm hov nub qaij plaub teev lawm. 40Ob tug kws nov Yauhaa has es lawv Yexu qaab moog hov, ib tug yog Anru kws yog Ximoo Petu tug kwv. 41Anru txawm moog nrhav nwg tug tijlaug Ximoo ua ntej hab has rua nwg tas, &#8220;Peb tub ntswb tug Mexiya lawm,&#8221; (Mexiya txhais has tas Kheto). 42Anru txawm coj Ximoo moog cuag Yexu. Yexu saib ntsoov Ximoo hab has rua nwg tas, &#8220;Koj yog Yauhaa tug tub Ximoo, koj yuav raug hu tas Khefa&#8221; (kws txhais has tas Petu#1:42 Khefa hab Petu txhais has tas pob zeb).</div><div class="s">Yexu hu Fili hab Nathana&#8209;ee</div><div class="p"> 43Nub tom qaab Yexu npaaj sab yuav moog rua peg lub xeev Kalilai. Nwg txawm ntswb Fili hab has rua nwg tas, &#8220;Ca le lawv kuv qaab lug.&#8221; 44Fili yog tuabneeg huv lub moos Npexainta, yog lub moos kws Anru hab Petu nyob. 45Fili moog nrhav Nathana&#8209;ee hab has rua nwg tas, &#8220;Peb tub ntswb tug kws Mauxe has txug rua huv phoo kevcai hab cov xwbfwb cev Vaajtswv lug has txug, yog Yexu kws yog tuabneeg Naxale, yog Yauxej tug tub.&#8221; 46Nathana&#8209;ee has rua nwg tas, &#8220;Yuav muaj ib yaam daabtsw zoo tshwm huv Naxale lug tau lov?&#8221; Fili has rua nwg tas, &#8220;Ca le lug saib maj.&#8221; 47Yexu pum Nathana&#8209;ee lug, tes txawm has txug Nathana&#8209;ee tas, &#8220;Saib maj, nwg yog ib tug Yixayee tag, nwg tsw muaj kev daag ntxag hlo le.&#8221;#1:47 lub npe Yixayee txhais has tas tug kws daag ntxag 48Nathana&#8209;ee has rua Yexu tas, &#8220;Koj paub kuv le caag?&#8221; Yexu teb nwg tas, &#8220;Kuv pum koj nyob huv qaab tsob txwv cua ua ntej kws Fili hu koj.&#8221; 49Nathana&#8209;ee teb Yexu tas, &#8220;Lanpi,#1:49 Lanpi: txhais has tas: Xwbfwb luj koj yeej yog Vaajtswv tug Tub, koj yog cov Yixayee tug vaajntxwv.&#8221; 50Yexu teb nwg tas, &#8220;Vem kuv has rua koj tas kuv pum koj nyob huv qaab tsob txwv cua koj txhad le ntseeg lov? Koj yuav pum tej yaam kws luj dua ntawd hab.&#8221; 51Hab Yexu has rua nwg tas, &#8220;Kuv has tseeb rua mej tas mej yuav pum rooj ntug qheb hab pum Vaajtswv cov tubkhai ntuj nce nce nqeg nqeg sau Tuabneeg leej Tub.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Blue Hmong Bible © Thailand Bible Society, 2004.

Thaus chiv keeb Txujlug yeej los muaj nyob, hab Txujlug ntawd yeej nrug Vaajtswv nyob, hab Txujlug ntawd yog Vaajtswv. Thaus chiv keeb nwg yeej nrug Vaajtswv nyob. Vaajtswv kuas Txujlug hov tswm txhua yaam, tsw muaj ib yaam daabtsw kws tsw yog Txujlug hov tswm tshwm lug. Txujlug hov yog txuj hauv paug sav, hab txujsa hov yog tuabneeg txujkev kaaj. Txujkev kaaj ci tuaj rua huv qhov tsaus ntuj, mas qhov tsaus ntuj kov tsw yeej txujkev kaaj.
Muaj ib tug yawm kws Vaajtswv khaiv tuaj hu ua Yauhaa. Nwg tuaj ua phaaj peeb ua timkhawv rua txujkev kaaj sub txhua tug txhad le ntseeg vem yog nwg. Nwg tsw yog txujkev kaaj ntawd, tassws nwg tuaj ua timkhawv txug txujkev kaaj. Txujkev kaaj tseeb kws ua rua tuabneeg txhua tug pum kev saamswm lug rua huv lub nplajteb.
Nwg nyob lub nplajteb, hab lub nplajteb yog Vaajtswv swv nwg tswm tassws lub nplajteb tsw leeg paub nwg. Nwg lug rua huv nwg teb nwg chaw los nwg haiv tuabneeg tsw leeg yuav nwg. Tassws txhua tug kws leeg yuav nwg, yog cov kws ntseeg nwg lub npe, nwg kuj pub puab muaj feem ua Vaajtswv le mivnyuas, tsw yog yug ntawm nqaj ntawm ntshaav lawv le tuabneeg ib txwm yug lossws yug lawv le tuabneeg lub sab xaav tassws yug ntawm Vaajtswv lug.
Txujlug ntawd tshwm lug ua tuabneeg hab nyob huv plawv peb. Peb pum nwg tug fwjchim, yog tug fwjchim ci ntsaa ab kws phim leej Txwv tuab leeg Tub, nwg muaj txujkev hlub txujkev tseeb nplua quas mag. Yauhaa ua timkhawv txug nwg hab qw has tas, “Tug nuav yog tug kws kuv has txug tas, ‘Tug kws lug ua kuv qaab luj dua kuv, tsua qhov nwg yeej nyob ua kuv ntej lawm.’ ” Peb tau txais txujkev hlub tsaav rua txujkev hlub kws nwg muaj nplua quas mag hov. Peb tau txuj kevcai ntawm Mauxe lug, tassws txujkev hlub hab txujkev tseeb yog lug ntawm Yexu Kheto lug. Tsw muaj leejtwg txeev pum dua Vaajtswv le. Tuab tug Tub kws yog Vaajtswv hab nyob ntawm leej Txwv lub xubndag txhad qha Vaajtswv tshwm lug xwb.


Nuav yog Yauhaa tej lug timkhawv, yog thaus cov Yutai khaiv cov pov thawj hab cov Levi huv lub nroog Yeluxalee moog nug nwg tas, “Koj yog leejtwg?” Yauhaa kuj yeem leeg, nwg qha tseeb rua puab tas, “Kuv tsw yog tug Kheto.” Puab txhad nug nwg tas, “Yog le hov koj yog leejtwg? Koj yog Eliya lov?” Nwg has tas, “Kuv tsw yog.” Puab nug tas, “Koj yog tug xwbfwb cev Vaajtswv lug kws yuav lug ntawd lov?” Nwg teb tas, “Kuv tsw yog.” Puab txawm has rua nwg tas, “Tes koj yog leejtwg? Thov qha teb rua cov kws khaiv peb tuaj. Koj yuav teb le caag txug koj tug kheej?” Yauhaa has tas,
“Kuv yog lub suab qw
huv tebchaws moj saab qhua has tas,
‘Ca le ua tug Tswv txujkev kuas ncaaj,’
lawv le xwbfwb Yaxaya kws cev Vaajtswv lug has tseg lawd.”
Cov kws yog cov Falixai khaiv tuaj hov txawm nug tas, “Yog koj tsw yog tug Kheto tsw yog Eliya tsw yog tug xwbfwb cev Vaajtswv lug ntawd, ua caag koj ho muab tuabneeg ua kevcai raus dej?” Yauhaa teb puab tas, “Kuv coj ua kevcai raus dej, tassws muaj ib tug sawv ntsug huv plawv mej kws mej tsw paub. Tug hov lug ua kuv qaab, kuv tub tsw tswm nyog daws nwg txuj hlua khau hlo le.” Tej xwm txheej nuav tshwm rua huv lub zog Npethani kws nyob saab dej Yalatee tim u, yog lub chaw kws Yauhaa saamswm muab tuabneeg ua kevcai raus dej.

Nub tom qaab Yauhaa pum Yexu taug kev tuaj rua ntawm nwg, nwg txawm has tas, “Ca le saib Vaajtswv tug mivnyuas yaaj kws rws nplajteb lub txem moog. Nwg yog tug kws kuv has txug tas, ‘Yuav muaj ib tug lug ua kuv qaab kws luj dua kuv tsua qhov nwg yeej nyob ua kuv ntej lawm.’ Kuv tsw paub nwg tassws kuv lug muab tuabneeg ua kevcai raus dej sub txhad qha nwg rua cov Yixayee paub.” Hab Yauhaa ua timkhawv has tas, “Kuv pum Vaaj Ntsuj Plig nqeg sau ntuj lug zoo le tug nquab tsaws sau nwg. Kuv tug kheej tsw paub nwg, tassws tug kws khaiv kuv lug coj ua kevcai raus dej has rua kuv tas, ‘Thaus pum Vaaj Ntsuj Plig nqeg lug tsaws rua sau leejtwg mas tug ntawd yog tug kws yuav coj ua kevcai raus huv Vaaj Ntsuj Plig kws dawb huv.’ Kuv tub pum lawm hab ua timkhawv tas nwg yog Vaajtswv tug Tub.”

Nub tom qaab Yauhaa saamswm nrug nwg ob tug thwjtim nyob ua ke dua, mas nwg saib pum Yexu saamswm hlaa tuaj moog, tes nwg txawm has tas, “Saib maj, Vaajtswv tug mivnyuas yaaj.” Ob tug thwjtim ntawd nov nwg has le hov tes txawm lawv Yexu qaab moog. Yexu tig lug pum ob tug lawv nwg qaab tes txawm nug ob tug tas, “Meb nrhav daabtsw?” Ob tug has rua nwg tas, “Lanpi,” (kws txhais tas Xwbfwb luj) “koj su hovtwg?” Yexu has rua ob tug tas, “Lug saib maj.” Ob tug txawm moog mas pum qhov chaw kws Yexu su hab nrug Yexu nyob ua ke nub hov. Lub swjhawm hov nub qaij plaub teev lawm. Ob tug kws nov Yauhaa has es lawv Yexu qaab moog hov, ib tug yog Anru kws yog Ximoo Petu tug kwv. Anru txawm moog nrhav nwg tug tijlaug Ximoo ua ntej hab has rua nwg tas, “Peb tub ntswb tug Mexiya lawm,” (Mexiya txhais has tas Kheto). Anru txawm coj Ximoo moog cuag Yexu. Yexu saib ntsoov Ximoo hab has rua nwg tas, “Koj yog Yauhaa tug tub Ximoo, koj yuav raug hu tas Khefa” (kws txhais has tas Petu).

Nub tom qaab Yexu npaaj sab yuav moog rua peg lub xeev Kalilai. Nwg txawm ntswb Fili hab has rua nwg tas, “Ca le lawv kuv qaab lug.” Fili yog tuabneeg huv lub moos Npexainta, yog lub moos kws Anru hab Petu nyob. Fili moog nrhav Nathana‑ee hab has rua nwg tas, “Peb tub ntswb tug kws Mauxe has txug rua huv phoo kevcai hab cov xwbfwb cev Vaajtswv lug has txug, yog Yexu kws yog tuabneeg Naxale, yog Yauxej tug tub.” Nathana‑ee has rua nwg tas, “Yuav muaj ib yaam daabtsw zoo tshwm huv Naxale lug tau lov?” Fili has rua nwg tas, “Ca le lug saib maj.” Yexu pum Nathana‑ee lug, tes txawm has txug Nathana‑ee tas, “Saib maj, nwg yog ib tug Yixayee tag, nwg tsw muaj kev daag ntxag hlo le.” Nathana‑ee has rua Yexu tas, “Koj paub kuv le caag?” Yexu teb nwg tas, “Kuv pum koj nyob huv qaab tsob txwv cua ua ntej kws Fili hu koj.” Nathana‑ee teb Yexu tas, “Lanpi, koj yeej yog Vaajtswv tug Tub, koj yog cov Yixayee tug vaajntxwv.” Yexu teb nwg tas, “Vem kuv has rua koj tas kuv pum koj nyob huv qaab tsob txwv cua koj txhad le ntseeg lov? Koj yuav pum tej yaam kws luj dua ntawd hab.” Hab Yexu has rua nwg tas, “Kuv has tseeb rua mej tas mej yuav pum rooj ntug qheb hab pum Vaajtswv cov tubkhai ntuj nce nce nqeg nqeg sau Tuabneeg leej Tub.”

Escolta Yauhaa 1