Romanian: Noua Traducere Românească Bible audio

Holy Bible, New Romanian Translation™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Holy Bible, New Romanian Translation™, NTR™Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.

Noua Traducere Românească

<div class="version vid126 iso6393ron" data-vid="126" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="ACT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Vindecarea ologului de la poarta Templului</div><div class="p"> 1Petru &#537;i Ioan se duceau &#238;mpreun&#259; la Templu, la ceasul de rug&#259;ciune; era ceasul al nou&#259;lea. 2Un om olog &#238;nc&#259; din p&#226;ntecul mamei lui era adus &#537;i a&#537;ezat &#238;n fiecare zi la poarta Templului, cea numit&#259; &#8222;Frumoas&#259;&#8220;, ca s&#259; cear&#259; milostenie de la cei ce intrau &#238;n Templu.#3:2 Cu referire la cur&#539;ile Templului. 3C&#226;nd acesta i-a v&#259;zut pe Petru &#537;i Ioan urm&#226;nd s&#259; intre &#238;n Templu, a cerut de la ei milostenie. 4Petru, ca &#537;i Ioan, s-a uitat drept la el &#537;i a zis: &#8222;Uit&#259;-te la noi!&#8220;. 5El i-a privit cu aten&#539;ie, a&#537;tept&#226;nd s&#259; primeasc&#259; ceva de la ei.</div><div class="p"> 6Dar Petru i-a zis: &#8222;Argint &#537;i aur n-am, &#238;ns&#259; ceea ce am, &#238;&#539;i dau: &#238;n Numele lui Isus Cristos nazarineanul, ridic&#259;-te &#537;i umbl&#259;!&#8220;. 7&#536;i, apuc&#226;ndu-l de m&#226;na dreapt&#259;, l-a ridicat. Deodat&#259; picioarele &#537;i gleznele i s-au &#238;nt&#259;rit, 8a s&#259;rit &#238;n picioare &#537;i a &#238;nceput s&#259; umble. Apoi a intrat &#238;n Templu &#238;mpreun&#259; cu ei &#537;i umbla, s&#259;rea &#537;i-L l&#259;uda pe Dumnezeu. 9Tot poporul l-a v&#259;zut umbl&#226;nd &#537;i l&#259;ud&#226;ndu-L pe Dumnezeu. 10Ei l-au recunoscut ca fiind cel ce st&#259;tea &#537;i cerea milostenie la Poarta Frumoas&#259; a Templului &#537;i au r&#259;mas foarte uimi&#539;i &#537;i mira&#539;i de ceea ce i se &#238;nt&#226;mplase.</div><div class="s1">Petru vorbe&#537;te mul&#539;imii</div><div class="p"> 11&#206;n timp ce el mergea dup&#259; Petru &#537;i Ioan, tot poporul, uimit, a alergat la ei &#238;n porticul numit &#8222;al lui Solomon&#8220;.</div><div class="p"> 12V&#259;z&#226;nd aceasta, Petru a zis poporului: &#8222;B&#259;rba&#539;i israeli&#539;i, de ce sunte&#539;i uimi&#539;i de acest lucru &#537;i de ce v&#259; uita&#539;i la noi de parc&#259; prin propria noastr&#259; putere sau evlavie l-am f&#259;cut s&#259; umble? 13Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac &#537;i Dumnezeul lui Iacov, Dumnezeul str&#259;mo&#537;ilor no&#537;tri, L-a glorificat pe Slujitorul S&#259;u, Isus, pe Care voi L-a&#539;i dat pe m&#226;na lui Pilat &#537;i v-a&#539;i lep&#259;dat de El &#238;n prezen&#539;a acestuia, cu toate c&#259; el hot&#259;r&#226;se s&#259;-L elibereze. 14Voi v-a&#539;i lep&#259;dat de Cel Sf&#226;nt &#537;i Drept &#537;i a&#539;i cerut s&#259; vi se elibereze un uciga&#537;. 15L-a&#539;i omor&#226;t pe Prin&#539;ul#3:15 Termenul archegos este polisemantic: poate &#238;nsemna at&#226;t prin&#539;, &#238;ncep&#259;tor, &#238;nainte-merg&#259;tor, deschiz&#259;tor de drumuri, c&#226;t &#537;i creator, autor. vie&#539;ii, pe Care Dumnezeu L-a &#238;nviat dintre cei mor&#539;i &#537;i ai C&#259;rui martori suntem noi. 16Pe baza credin&#539;ei &#238;n Numele Lui, &#206;nsu&#537;i Numele Lui l-a &#238;nt&#259;rit pe omul acesta pe care-l vede&#539;i &#537;i cunoa&#537;te&#539;i. &#536;i credin&#539;a care este prin Isus i-a dat aceast&#259; vindecare deplin&#259; &#238;naintea voastr&#259;, a tuturor!</div><div class="p"> 17Acum, fra&#539;ilor, &#537;tiu c&#259; a&#539;i f&#259;cut a&#537;a din ne&#537;tiin&#539;&#259;, la fel ca &#537;i conduc&#259;torii vo&#537;tri. 18Dar Dumnezeu a &#238;mplinit astfel ceea ce prevestise prin gura tuturor profe&#539;ilor, &#537;i anume: Cristosul S&#259;u urma s&#259; sufere. 19Poc&#259;i&#539;i-v&#259;, deci, &#537;i &#238;ntoarce&#539;i-v&#259; la Dumnezeu, pentru ca s&#259; vi se &#537;tearg&#259; p&#259;catele, 20ca s&#259; vin&#259; astfel din prezen&#539;a Domnului vremuri de &#238;nviorare#3:20 &#206;n multe traduceri, aici se &#238;ncheie v. 19. &#206;n traducerea de fa&#539;&#259; s-a urmat &#238;mp&#259;r&#539;irea pe versete a&#537;a cum apare ea &#238;n edi&#539;iile critice standard ale textului grecesc (NA28, UBS4). &#537;i El s&#259;-L trimit&#259; pe Cel pe Care L-a desemnat mai dinainte pentru voi, pe Cristos Isus, 21pe Care Cerul trebuie s&#259;-L primeasc&#259; p&#226;n&#259; la vremurile restaur&#259;rii tuturor lucrurilor, a&#537;a cum a rostit Dumnezeu &#238;nc&#259; din vechime prin gura sfin&#539;ilor S&#259;i profe&#539;i.</div><div class="p"> 22C&#259;ci Moise a zis:</div><div class="q1">&#171;Domnul, Dumnezeul vostru,</div><div class="q2">v&#259; va ridica dintre fra&#539;ii vo&#537;tri</div><div class="q1">un Profet asemenea mie.</div><div class="q2">De El s&#259; asculta&#539;i &#238;n tot ce v&#259; va spune!</div><div class="q1"> 23Dac&#259; cineva nu va asculta de Acel Profet</div><div class="q2">va fi nimicit din popor&#187;#3:23 Vezi Deut. 18:15, 18-19..</div><div class="p"> 24De asemenea, to&#539;i profe&#539;ii, de la Samuel &#537;i p&#226;n&#259; la to&#539;i ceilal&#539;i care au vorbit dup&#259; el, au vestit zilele acestea. 25Voi sunte&#539;i fiii profe&#539;ilor &#537;i ai leg&#259;m&#226;ntului pe care l-a &#238;ncheiat Dumnezeu cu str&#259;mo&#537;ii vo&#537;tri, c&#226;nd i-a spus lui Avraam:</div><div class="q1">&#171;Prin urma&#537;ul t&#259;u</div><div class="q2">vor fi binecuv&#226;ntate toate na&#539;iunile p&#259;m&#226;ntului!&#187;#3:25 Vezi Gen. 22:18; 26:4..</div><div class="p"> 26C&#226;nd Dumnezeu L-a ridicat pe Slujitorul S&#259;u Isus, L-a trimis mai &#238;nt&#226;i la voi ca s&#259; v&#259; binecuv&#226;nteze, &#238;ntorc&#226;ndu-v&#259; pe fiecare de la nelegiuirile voastre&#8220;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate. The Bible, New Romanian Translation™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Petru și Ioan se duceau împreună la Templu, la ceasul de rugăciune; era ceasul al nouălea. Un om olog încă din pântecul mamei lui era adus și așezat în fiecare zi la poarta Templului, cea numită „Frumoasă“, ca să ceară milostenie de la cei ce intrau în Templu. Când acesta i-a văzut pe Petru și Ioan urmând să intre în Templu, a cerut de la ei milostenie. Petru, ca și Ioan, s-a uitat drept la el și a zis: „Uită-te la noi!“. El i-a privit cu atenție, așteptând să primească ceva de la ei.
Dar Petru i-a zis: „Argint și aur n-am, însă ceea ce am, îți dau: în Numele lui Isus Cristos nazarineanul, ridică-te și umblă!“. Și, apucându-l de mâna dreaptă, l-a ridicat. Deodată picioarele și gleznele i s-au întărit, a sărit în picioare și a început să umble. Apoi a intrat în Templu împreună cu ei și umbla, sărea și-L lăuda pe Dumnezeu. Tot poporul l-a văzut umblând și lăudându-L pe Dumnezeu. Ei l-au recunoscut ca fiind cel ce stătea și cerea milostenie la Poarta Frumoasă a Templului și au rămas foarte uimiți și mirați de ceea ce i se întâmplase.

În timp ce el mergea după Petru și Ioan, tot poporul, uimit, a alergat la ei în porticul numit „al lui Solomon“.
Văzând aceasta, Petru a zis poporului: „Bărbați israeliți, de ce sunteți uimiți de acest lucru și de ce vă uitați la noi de parcă prin propria noastră putere sau evlavie l-am făcut să umble? Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov, Dumnezeul strămoșilor noștri, L-a glorificat pe Slujitorul Său, Isus, pe Care voi L-ați dat pe mâna lui Pilat și v-ați lepădat de El în prezența acestuia, cu toate că el hotărâse să-L elibereze. Voi v-ați lepădat de Cel Sfânt și Drept și ați cerut să vi se elibereze un ucigaș. L-ați omorât pe Prințul vieții, pe Care Dumnezeu L-a înviat dintre cei morți și ai Cărui martori suntem noi. Pe baza credinței în Numele Lui, Însuși Numele Lui l-a întărit pe omul acesta pe care-l vedeți și cunoașteți. Și credința care este prin Isus i-a dat această vindecare deplină înaintea voastră, a tuturor!
Acum, fraților, știu că ați făcut așa din neștiință, la fel ca și conducătorii voștri. Dar Dumnezeu a împlinit astfel ceea ce prevestise prin gura tuturor profeților, și anume: Cristosul Său urma să sufere. Pocăiți-vă, deci, și întoarceți-vă la Dumnezeu, pentru ca să vi se șteargă păcatele, ca să vină astfel din prezența Domnului vremuri de înviorare și El să-L trimită pe Cel pe Care L-a desemnat mai dinainte pentru voi, pe Cristos Isus, pe Care Cerul trebuie să-L primească până la vremurile restaurării tuturor lucrurilor, așa cum a rostit Dumnezeu încă din vechime prin gura sfinților Săi profeți.
Căci Moise a zis:
«Domnul, Dumnezeul vostru,
vă va ridica dintre frații voștri
un Profet asemenea mie.
De El să ascultați în tot ce vă va spune!
Dacă cineva nu va asculta de Acel Profet
va fi nimicit din popor».
De asemenea, toți profeții, de la Samuel și până la toți ceilalți care au vorbit după el, au vestit zilele acestea. Voi sunteți fiii profeților și ai legământului pe care l-a încheiat Dumnezeu cu strămoșii voștri, când i-a spus lui Avraam:
«Prin urmașul tău
vor fi binecuvântate toate națiunile pământului!».
Când Dumnezeu L-a ridicat pe Slujitorul Său Isus, L-a trimis mai întâi la voi ca să vă binecuvânteze, întorcându-vă pe fiecare de la nelegiuirile voastre“.

Escolta Faptele Apostolilor 3