Tagbanwa, Calamian

<div class="version vid1438 iso6393tbk" data-vid="1438" data-iso6393="tbk">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Natetenged Tung Bitalang Nag&#817;ipagpakaw&#817;ut Ni Juan Ang Manigbenyag Tung Mga Tau (3:1-12)</div><div class="r">Marcos 1:1-8; Lucas 3:1-18; Juan 1:19-28</div><div class="p"> 1-2Taa numanyan may pira rang takun baklu ra naglua ti Juan ang manigbenyag tung banwang palag-palag yang tau na duun tung sinakepan yang Judea. Duun da nagparakaw&#817;utun tung mga tau ang mag&#817;aning, &#8220;Manlignaamu ra tung mga kasalanan mi, ay kinaw&#817;ut da yang uras ang ipagpundar yang Dios yang paggaraemen nang baklu tung yaten,&#8221; mag&#817;aning. 3Ay ti Juan ang naa ya ra yang ipinaula yang Dios tung ni Isaias ang tukaw ang mag&#817;aning,</div><div class="pi1">&#8220;May sasang taung magparakaw&#817;utun tung mga tau duun tung banwang kapas ta maning taa: &#8216;Katulad ka tung pagsirimpanen tung sasang dalan ang panawan ta sasang Adi ang yag tadlengay, kaministiran kang simpanen mi ra ka ta mupiang tadlengen yang mga kinaisipan mi ang para magpauyunamu ra tung ni Ginuu tang magkakaw&#817;ut da,&#8217; mag&#817;aning#3:3 Isaias 40:3.&#8221;</div><div class="p"> 4Ti Juan ang naa yang aw&#817;el na#3:4 Yang pag&#817;araw&#817;elen ni Juan ta maning tia nagkapariu tung pag&#817;araw&#817;elen ni Elias ang sasang manigpalatay yang bitala yang Dios atiing tukaw. Bilang nag&#817;inatuay tanirang durua, ay ti Juan ya ray nanubli tung katengdanan ni Elias. Duun da nga basaay mu tung Mateo 17:10-13. balayw&#817;u ta pag&#817;aningen ang kamilyu ang inubra tung tiral. Yang akes na ulit ta sasang ayep. Yang pamangan na apan ang maglutukun may lanaw.</div><div class="p"> 5Taa numanyan yang mga tau sigi-siging pamag&#817;arangayan duun tung ni Juan. May mga tag&#817;a Jerusalem, may mga tag&#817;a maskin ay pang lugaray tung sinakepan yang Judea, may mga tag&#817;a subang atiang pag&#817;aningen ang Jordan ang magtirimbang tung tindak may tindak. 6Numanyan kumpurming tinu pay nangamin yang mga kasalanan na tung Dios, ya ra kay binenyag&#817;an na duun tung subang atia.</div><div class="p"> 7Numanyan pagkaita ni Juan tung mga pamagmangulung nag&#817;aguuyan tung mga Pariseo may tung mga Saduseo ang duru rang pamansiangay tung anya ang para mampabenyag da ka rin, diritsyu rang pinag&#817;aning na ang, &#8220;Yang kaalimbawaan mi maningamu ra ilem tung mga iraw ang pamagpalibri tung kirib ang nag&#817;asiruk. Naa pala, pati yamu nag&#817;aisipamu ra kang magpalibri tung sintinsiang ipadangat yang Dios! 8Kaministiran bakluamu ra nga benyag&#817;ayu kung may pruibang ipinaita mi tung mga ubra-ubra mi ang talagang nanlignaamu ra ka man ang matuud tung mga kasalanan mi. 9Indiamu ra ka maglaum ang kumus yamu mga kanubli ni Abraham, indiamu siguru sakpen yang sintinsia nang atia. Uay, maski yang mga batung atia, iugtulu tung numyu, sarangan ang papag&#817;ingtauen yang Dios ang para buaten nang mga kanubli ni Abraham. 10Yang sintinsia nang atia, maski nganing simanyan, yang kaalimbawaan na maning pa tung sasang parakul ang nabiw&#817;at dang ipatpa ra ilem tung kapungul yang sasang ayu. Kumpurming unu pang ayuay ang belag&#817;an matinlu yang burak na, ya ray pelaren ang sirukun tung apuy. 11Tung bag&#817;ay may katengdananu ka man ang magpamenyag tung numyu taa tung wai ang naa ang para asan da nga papruibaay mi ang nanlignaamu ra ka man ang matuud tung mga kasalanan mi. Piru may sasang taung nag&#817;auri pa tung yeen ang mas abwat ta katengdanan tung yeen, ang basin nganing tung pamitbit da ilem yang sandalyas na#3:11 Yay ubra ta sasang kirepen atii kanay duun tung banwa nira., indiaw pa ka enged magkabag&#817;ay. Yang anyang katengdanan maning pa tung magberenyag&#817;en ka tung numyu ekel tung pagpatinir na tung numyu yang Espiritu Santo u kung indi, apuy ra yang gamiten na. 12Yang kaalimbawaan na maning pa tung sasang taung pag&#817;ekel ta linung magkaap yang paray ang gineyek na. Yang timlat ya ray ipabtang na tung tambuw&#817;u na. Piru yang kaap ya ray sirukun na tung apuy ang anda enged ay kapugdaw-pugdawan na,&#8221; ag&#817;aaning duun ti Juan.</div><div class="s">Yang Pagpabenyag Ni Jesus Tung Ni Juan (3:13-17)</div><div class="r">Marcos 1:9-11; Lucas 3:21-22</div><div class="p"> 13Taa numanyan, ti Jesus nagliit da tung Galilea ang minangay duun tung ni Juan ug&#817;ud magpabenyag da ka tung anya duun tung subang atiang pag&#817;aningen ang Jordan#3:13 Yang ipagpabenyag na, yang ilyag nang ianing, simpan da tanyang mag&#817;impisa yang pag&#817;urubraen nang ipiniar yang Dios tung anya. Indi ta laumun ang tanya may kasalanan ang dapat nang panlignaan, kipurki tanya, andang pisan ay kasalanan na may gesye. Indi ta ka laumun ang yay sasang mulidung ibinutwan na ang para pausuyan ta. Teed ilem tung anya yang nag&#817;adapatan na.. 14Piru tung pagkaw&#817;ut na tung ni Juan, tinag&#817;aman da rin ni Juan ang sambengen. Mag&#817;aning tung anya, &#8220;Abaa yuuy may kaministiranung magpabenyag tung nuyu, piru yawa pa pala ay magpabenyag tung yeen?&#8221; ag&#817;aaning. 15Mag&#817;aning ti Jesus ang minles, &#8220;Kung tung bag&#817;ay, Juan, tama ka rin tiang nuyu. Piru simanyan ang mga uras ang naa, kaministiran ang magpauyuna ra ilem tung yeen. Ay tung maning tia, matuman ta ra yang kumpurming unu pay nag&#817;ipatuman yang Dios tung yaten,&#8221; ag&#817;aaning. Atii baklu pa nagpauyun ti Juan ang nagbenyag tung anya. 16Atiing nagpabenyag da ti Jesus, dayun dang nagpatakas. Pagkatakas na, ya ray natingara na yang langit ang gulpi ra ilem ang nag&#817;abri tung tagbu na ang pagkatapus ya ray naita na yang Espiritu Santong napapariu ra tung kuari kalapati ang paparanek da ang asta nangapun da tung anya. 17Pagkatapus may busis ang liit tung langit ang mag&#817;aning, &#8220;Atia ra yang pag&#817;aningenung anaw ang nag&#817;apabuyukanu ta gegmaw ay ya ra kang lag&#817;i ay nag&#817;auyunanu ta mupia,&#8221; mag&#817;aning.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Taa numanyan may pira rang takun baklu ra naglua ti Juan ang manigbenyag tung banwang palag-palag yang tau na duun tung sinakepan yang Judea. Duun da nagparakaw̱utun tung mga tau ang mag̱aning, “Manlignaamu ra tung mga kasalanan mi, ay kinaw̱ut da yang uras ang ipagpundar yang Dios yang paggaraemen nang baklu tung yaten,” mag̱aning. Ay ti Juan ang naa ya ra yang ipinaula yang Dios tung ni Isaias ang tukaw ang mag̱aning,
“May sasang taung magparakaw̱utun tung mga tau duun tung banwang kapas ta maning taa: ‘Katulad ka tung pagsirimpanen tung sasang dalan ang panawan ta sasang Adi ang yag tadlengay, kaministiran kang simpanen mi ra ka ta mupiang tadlengen yang mga kinaisipan mi ang para magpauyunamu ra tung ni Ginuu tang magkakaw̱ut da,’ mag̱aning.”
Ti Juan ang naa yang aw̱el na balayw̱u ta pag̱aningen ang kamilyu ang inubra tung tiral. Yang akes na ulit ta sasang ayep. Yang pamangan na apan ang maglutukun may lanaw.
Taa numanyan yang mga tau sigi-siging pamag̱arangayan duun tung ni Juan. May mga tag̱a Jerusalem, may mga tag̱a maskin ay pang lugaray tung sinakepan yang Judea, may mga tag̱a subang atiang pag̱aningen ang Jordan ang magtirimbang tung tindak may tindak. Numanyan kumpurming tinu pay nangamin yang mga kasalanan na tung Dios, ya ra kay binenyag̱an na duun tung subang atia.
Numanyan pagkaita ni Juan tung mga pamagmangulung nag̱aguuyan tung mga Pariseo may tung mga Saduseo ang duru rang pamansiangay tung anya ang para mampabenyag da ka rin, diritsyu rang pinag̱aning na ang, “Yang kaalimbawaan mi maningamu ra ilem tung mga iraw ang pamagpalibri tung kirib ang nag̱asiruk. Naa pala, pati yamu nag̱aisipamu ra kang magpalibri tung sintinsiang ipadangat yang Dios! Kaministiran bakluamu ra nga benyag̱ayu kung may pruibang ipinaita mi tung mga ubra-ubra mi ang talagang nanlignaamu ra ka man ang matuud tung mga kasalanan mi. Indiamu ra ka maglaum ang kumus yamu mga kanubli ni Abraham, indiamu siguru sakpen yang sintinsia nang atia. Uay, maski yang mga batung atia, iugtulu tung numyu, sarangan ang papag̱ingtauen yang Dios ang para buaten nang mga kanubli ni Abraham. Yang sintinsia nang atia, maski nganing simanyan, yang kaalimbawaan na maning pa tung sasang parakul ang nabiw̱at dang ipatpa ra ilem tung kapungul yang sasang ayu. Kumpurming unu pang ayuay ang belag̱an matinlu yang burak na, ya ray pelaren ang sirukun tung apuy. Tung bag̱ay may katengdananu ka man ang magpamenyag tung numyu taa tung wai ang naa ang para asan da nga papruibaay mi ang nanlignaamu ra ka man ang matuud tung mga kasalanan mi. Piru may sasang taung nag̱auri pa tung yeen ang mas abwat ta katengdanan tung yeen, ang basin nganing tung pamitbit da ilem yang sandalyas na, indiaw pa ka enged magkabag̱ay. Yang anyang katengdanan maning pa tung magberenyag̱en ka tung numyu ekel tung pagpatinir na tung numyu yang Espiritu Santo u kung indi, apuy ra yang gamiten na. Yang kaalimbawaan na maning pa tung sasang taung pag̱ekel ta linung magkaap yang paray ang gineyek na. Yang timlat ya ray ipabtang na tung tambuw̱u na. Piru yang kaap ya ray sirukun na tung apuy ang anda enged ay kapugdaw-pugdawan na,” ag̱aaning duun ti Juan.


Taa numanyan, ti Jesus nagliit da tung Galilea ang minangay duun tung ni Juan ug̱ud magpabenyag da ka tung anya duun tung subang atiang pag̱aningen ang Jordan. Piru tung pagkaw̱ut na tung ni Juan, tinag̱aman da rin ni Juan ang sambengen. Mag̱aning tung anya, “Abaa yuuy may kaministiranung magpabenyag tung nuyu, piru yawa pa pala ay magpabenyag tung yeen?” ag̱aaning. Mag̱aning ti Jesus ang minles, “Kung tung bag̱ay, Juan, tama ka rin tiang nuyu. Piru simanyan ang mga uras ang naa, kaministiran ang magpauyuna ra ilem tung yeen. Ay tung maning tia, matuman ta ra yang kumpurming unu pay nag̱ipatuman yang Dios tung yaten,” ag̱aaning. Atii baklu pa nagpauyun ti Juan ang nagbenyag tung anya. Atiing nagpabenyag da ti Jesus, dayun dang nagpatakas. Pagkatakas na, ya ray natingara na yang langit ang gulpi ra ilem ang nag̱abri tung tagbu na ang pagkatapus ya ray naita na yang Espiritu Santong napapariu ra tung kuari kalapati ang paparanek da ang asta nangapun da tung anya. Pagkatapus may busis ang liit tung langit ang mag̱aning, “Atia ra yang pag̱aningenung anaw ang nag̱apabuyukanu ta gegmaw ay ya ra kang lag̱i ay nag̱auyunanu ta mupia,” mag̱aning.

Escolta Mateo 3