The Makua New Testament 2015

<div class="version vid1673 iso6393mgh" data-vid="1673" data-iso6393="mgh">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Yesu nonlhamilha ntu o makutulha</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 1:40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5:12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu akhuruweke umwaakoni milhoko chinchi cha attu chahonttwara. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ntu mmoka o makutulha nkaawa wa Yesu, nkaakhoroma eeraka, &#8220;Thithi mwattunaka nnookilhamiha.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yesu nkookolha moono nkammara eeraka, &#8220;Kinothanana nlhameke etu.&#8221; Wo uhipicha nkaalhama makutulha awe. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yesu nkaamwirelha &#8220;Nhinhimerie ntu riyoothe. Nansho nrweeke mweechoniheke wa attu opochera ishaani ni ukumiha isadaka thoko chinohimia aya malhehero a ashinna Musa uhimiechesha wiira nholhama.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Upisha nrima wa nholhelhi mmoka Nrumi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 7:1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yesu vaakelha awe iwani yo Ukapenaumu nholhelhi mmoka o weemelhelha manyaasikari ahowa ni unlhepelha </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">nkeera, &#8220;Thithi, karumiya aka ri vanlhilhini nreta hoririyacha iruttu nowereiya chinene.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu nkaamwirelha, &#8220;Kinoowa unlhamihani.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nansho yoyo ntu uyo nkaakhulha, &#8220;Thithi, mii akiphwanelhiye wiira inyu nkelhe unupani waka. Nansho nromolheke nlhove tu namitheko aka noolhama. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ukhalhawaya, ni mii kirii ntu kinowehiya ni mamulaka a attu akina, kikhalhanaka ikuru wa anamitheko. Kamwiirelhaka mmoka, &#8216;Urweeke!&#8217; Khurwaaka. Kamwiirelhaka nkina, &#8216;Nkaawa va,&#8217; khuwaaka. Nkina, kamwirelhaka &#8216;Upangeke ilha!&#8217; Khupangaka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesu eeweke chiicho, nkaashanga chinene nkaahimeria attu anttwara ayo, &#8220;Kinohimia wo ikekhiaye wiira, akinapatta umwoona ntu riyoothe mu Israeli ri ni nrima thoko yolha. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Paahi etu, kinouhimeriani wiira attu enchi anoowa ukhuma unosha nchuwa ni akina uneelha nchuwa, akhalhaka vakaraamuni vamoka ni Aburahimu, Naisaka, ni Nayakhobo urii Imwene yo wiirimu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nansho alhe yaathananiye ukhalha muyoyo Umwene uyo anookakhelhiya vathe wiipiphini, uri nunlhiho ni ukhura miino.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Amalheke, Yesu nkaamwirelha nholhelhi a manyaasikari Nrumi uyo, &#8220;Nrweeke uwani, ni iyo ikhalhekeke thoko mwinre inyu wo uvara nrima.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Ni yeyo isaa iyo karumiya awe nkaalhama.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu nowaalhamiha areta enchi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 1:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:38-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yesu nkaaphiya uwani u Napeturo, wowo nkaaphwanya ahokohi aya Napeturo anari areta vanlhilhini, awereiyaka iruttu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yesu nkaavara moono, ureta nkawaalhama. Nkayeemelha, nkayaachokholha waaterekhelha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Uchechilho, Yesu nkaawiheriya attu enchi aari ni mashoka o unanara. Ni uyo wo wulhumacha nlhove tu, nkoomolhacha mashoka ni waalhamiha areta onkhaye. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Aapanga chiicho utimiriha malhove yaahimie ni anamilhohi ashinna Isaya wiira, &#8220;Yoyo howia uhichooria wihu, nkaakusha mareta ihu.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Iphiro yo unttwara Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 9:57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yesu vonne awe nlhoko wa attu ananrukurenrie, nkeerelha owiittucha awe arwee ukhopelhelhe nttiya. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Owiittuchiha Malhehero amoka nkanrwelha eeraka, &#8220;Owiittuchiha, ni mii kinouttwarani uriwoothe unohalha inyu urwaa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yesu nkaakhulha, &#8220;Anancheto ahanaa milhiwi chaya ni ashanuni o uchulhu ahanaa iphuuru urimu, nansho Mwaana a Ntu kharina nipuro no waathalhelha muru awe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ntu owiittucha nkina munlhokoni mwawe nkaamwirelha Yesu, &#8220;Thithi, nkihiye thoko kirwee kaavithe athumwanaka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nansho Yesu nkaamwirelha, &#8220;Nkittwareke mii, mwaahiyeke attu akhwilhe avitheke mitembo chaya.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu nootondoviha iphioo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 4:35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 8:22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu nkaawelha nkalhavani, owiittucha awe nkayanttwara. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Vahipincheru iphioo yo machiri nkayaawukelha munttiyani, maashi nkaakelha nkalhavani. Nansho Yesu aari narumpe ikhove. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Owiittucha awe nkayanrwelha, nkayammusha yiiraka, &#8220;Thithi, nnoopolhe, ninootitimira!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yesu nkaakhulha, &#8220;Mwaattiva o nrima mwankani, chani nnoovani?&#8221; Nkeemelha nkaachachera iphioo ni maashi, nttiya nkanaamaalha shiriri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Attu nkayoomiya uwanoni yiiraka, &#8220;Phi ntu ani yolha? Ata iphioo ni nttiya chinomwiiwelhelha!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu nowaalhamiha attu elhi o mashoka o unanara</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 5:1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 8:26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Yesu ni owiittucha awe nkayaaphiya ukhopelhelhe nttiya no Ugalilaya wi iwani yo Uagadara, wowo attu elhi yaavariye ni mashoka o unanara nkayankumaana akhumachaka umahiyeni. Yayo attu ayo yaari o woopiha chinene, mena khaawo ntu aavira yeyo iphiro iyo. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ni ayo nkayaachokholha unyakulhacha yeeraka, &#8220;Urinani ni hii, uwe Mwaana a Nlhuku? Chani uwilhe unitwarusha nihuku nihu nihinaya?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Vakhiviru ni vavawo vaari vahuwiyaka miphingo cho ikulhuwe. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Mashoka o unanara ayo nkayanlhepelha Yesu wiira, &#8220;Mwanoomolhaka, nnihiyeke nakelheke mphingo wo ikulhuwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Yesu nkeerelha, &#8220;Nrwaacheke etu.&#8221; Vavawo nkayaakhuma attu o mashoka alhe, nkayaakelha nkulhuweni. Miphingo chonkhaye cho kulhuwe nkachaakhuruwelha uhito, nkachaakelha mmaashini nkachaakhwacha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Attu yaahuwa ikulhuwe ayo nkayaattawacha nkayaarwaa, wowo nkayaahimiacha mmamatani chittu chonkhaye chaakumelhenlhe, ni mwaha wa attu o mashoka elhi alhe. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Paahi attu onkhaye o yeyo iwani iyo yahokhuma ni unrwelha Yesu, yamwooneke nkayanlhepelha wiira athame mwiilhaponi mwaya mmo.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yesu akhuruweke umwaakoni milhoko chinchi cha attu chahonttwara. Ntu mmoka o makutulha nkaawa wa Yesu, nkaakhoroma eeraka, “Thithi mwattunaka nnookilhamiha.”
Yesu nkookolha moono nkammara eeraka, “Kinothanana nlhameke etu.” Wo uhipicha nkaalhama makutulha awe. Yesu nkaamwirelha “Nhinhimerie ntu riyoothe. Nansho nrweeke mweechoniheke wa attu opochera ishaani ni ukumiha isadaka thoko chinohimia aya malhehero a ashinna Musa uhimiechesha wiira nholhama.”


Yesu vaakelha awe iwani yo Ukapenaumu nholhelhi mmoka o weemelhelha manyaasikari ahowa ni unlhepelha nkeera, “Thithi, karumiya aka ri vanlhilhini nreta hoririyacha iruttu nowereiya chinene.”
Yesu nkaamwirelha, “Kinoowa unlhamihani.”
Nansho yoyo ntu uyo nkaakhulha, “Thithi, mii akiphwanelhiye wiira inyu nkelhe unupani waka. Nansho nromolheke nlhove tu namitheko aka noolhama. Ukhalhawaya, ni mii kirii ntu kinowehiya ni mamulaka a attu akina, kikhalhanaka ikuru wa anamitheko. Kamwiirelhaka mmoka, ‘Urweeke!’ Khurwaaka. Kamwiirelhaka nkina, ‘Nkaawa va,’ khuwaaka. Nkina, kamwirelhaka ‘Upangeke ilha!’ Khupangaka.”
Yesu eeweke chiicho, nkaashanga chinene nkaahimeria attu anttwara ayo, “Kinohimia wo ikekhiaye wiira, akinapatta umwoona ntu riyoothe mu Israeli ri ni nrima thoko yolha. Paahi etu, kinouhimeriani wiira attu enchi anoowa ukhuma unosha nchuwa ni akina uneelha nchuwa, akhalhaka vakaraamuni vamoka ni Aburahimu, Naisaka, ni Nayakhobo urii Imwene yo wiirimu. Nansho alhe yaathananiye ukhalha muyoyo Umwene uyo anookakhelhiya vathe wiipiphini, uri nunlhiho ni ukhura miino.” Amalheke, Yesu nkaamwirelha nholhelhi a manyaasikari Nrumi uyo, “Nrweeke uwani, ni iyo ikhalhekeke thoko mwinre inyu wo uvara nrima.”
Ni yeyo isaa iyo karumiya awe nkaalhama.


Yesu nkaaphiya uwani u Napeturo, wowo nkaaphwanya ahokohi aya Napeturo anari areta vanlhilhini, awereiyaka iruttu. Yesu nkaavara moono, ureta nkawaalhama. Nkayeemelha, nkayaachokholha waaterekhelha.
Uchechilho, Yesu nkaawiheriya attu enchi aari ni mashoka o unanara. Ni uyo wo wulhumacha nlhove tu, nkoomolhacha mashoka ni waalhamiha areta onkhaye. Aapanga chiicho utimiriha malhove yaahimie ni anamilhohi ashinna Isaya wiira, “Yoyo howia uhichooria wihu, nkaakusha mareta ihu.”


Yesu vonne awe nlhoko wa attu ananrukurenrie, nkeerelha owiittucha awe arwee ukhopelhelhe nttiya. Owiittuchiha Malhehero amoka nkanrwelha eeraka, “Owiittuchiha, ni mii kinouttwarani uriwoothe unohalha inyu urwaa.”
Yesu nkaakhulha, “Anancheto ahanaa milhiwi chaya ni ashanuni o uchulhu ahanaa iphuuru urimu, nansho Mwaana a Ntu kharina nipuro no waathalhelha muru awe.”
Ntu owiittucha nkina munlhokoni mwawe nkaamwirelha Yesu, “Thithi, nkihiye thoko kirwee kaavithe athumwanaka.”
Nansho Yesu nkaamwirelha, “Nkittwareke mii, mwaahiyeke attu akhwilhe avitheke mitembo chaya.”


Yesu nkaawelha nkalhavani, owiittucha awe nkayanttwara. Vahipincheru iphioo yo machiri nkayaawukelha munttiyani, maashi nkaakelha nkalhavani. Nansho Yesu aari narumpe ikhove. Owiittucha awe nkayanrwelha, nkayammusha yiiraka, “Thithi, nnoopolhe, ninootitimira!”
Yesu nkaakhulha, “Mwaattiva o nrima mwankani, chani nnoovani?” Nkeemelha nkaachachera iphioo ni maashi, nttiya nkanaamaalha shiriri.
Attu nkayoomiya uwanoni yiiraka, “Phi ntu ani yolha? Ata iphioo ni nttiya chinomwiiwelhelha!”


Yesu ni owiittucha awe nkayaaphiya ukhopelhelhe nttiya no Ugalilaya wi iwani yo Uagadara, wowo attu elhi yaavariye ni mashoka o unanara nkayankumaana akhumachaka umahiyeni. Yayo attu ayo yaari o woopiha chinene, mena khaawo ntu aavira yeyo iphiro iyo. Ni ayo nkayaachokholha unyakulhacha yeeraka, “Urinani ni hii, uwe Mwaana a Nlhuku? Chani uwilhe unitwarusha nihuku nihu nihinaya?”
Vakhiviru ni vavawo vaari vahuwiyaka miphingo cho ikulhuwe. Mashoka o unanara ayo nkayanlhepelha Yesu wiira, “Mwanoomolhaka, nnihiyeke nakelheke mphingo wo ikulhuwe.”
Yesu nkeerelha, “Nrwaacheke etu.” Vavawo nkayaakhuma attu o mashoka alhe, nkayaakelha nkulhuweni. Miphingo chonkhaye cho kulhuwe nkachaakhuruwelha uhito, nkachaakelha mmaashini nkachaakhwacha.
Attu yaahuwa ikulhuwe ayo nkayaattawacha nkayaarwaa, wowo nkayaahimiacha mmamatani chittu chonkhaye chaakumelhenlhe, ni mwaha wa attu o mashoka elhi alhe. Paahi attu onkhaye o yeyo iwani iyo yahokhuma ni unrwelha Yesu, yamwooneke nkayanlhepelha wiira athame mwiilhaponi mwaya mmo.

Escolta Namatayo 8