Vengo: Yigisǝ nwi mǝkee mǝfimǝ maŋ Ghaŋ Veŋoo New Testament

Yigisǝ nwi mǝkee mǝfimǝ maŋ Ghaŋ Veŋoo

<div class="version vid1742 iso6393bav" data-vid="1742" data-iso6393="bav">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Nu m&#601;ndaa nt&#616;&#42892; Nazaret</div><div class="p"> 1V&#601;shi k&#616; zi&#42892; v&#601;tia, m&#601;ndaa luu sh&#596; nt&#616;&#42892; Kana sh&#616; Galilii. Nshu Yeso n&#601; luu sh&#596;. 2V&#616; n&#601; k&#616; sho&#42892; Yeso maa m&#601;ndaa gh&#596;&#769; n&#616;zi n&#601; v&#616;&#616; m&#601;zwet&#601; nu ki. 3Fa&#331; m&#601;lu&#42892; n&#601; tey k&#616; ndu&#331;, nshu Yeso gi t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, k&#616; m&#601;lu&#42892; kee baa l&#249;u sh&#596; me. 4Yeso gi t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;A sii nays&#601; nu k&#596;&#769; shee bu&#42892; k&#601;, yaa? Yighee nyaa kee ta yiku&#42892;n&#601; me.&#187; 5Nshu wi gi t&#616;&#769; v&#616;&#616; fa&#42892; laa, &#171;&#330;w&#601; taa jwi g&#236; laa k&#601;, vi&#331; k&#616; y&#616;y&#616;s&#601;!&#187; 6V&#601;nt&#616;&#616; v&#601; muu n&#601; luu yifi nt&#596;f&#601;, bu&#42892; laa n&#601; luu &#331;gun&#601; v&#616;&#616; Jus maa m&#601;s&#596; v&#601;t&#596; v&#601;v&#601;&#331; ghee nsh&#601;. V&#601;nt&#616;&#616; v&#596;&#769; n&#601; luu &#331;kee v&#601;kwal&#601; t&#616;&#769; ka&#42892; b&#596;&#331;s&#601; m&#601;lu&#42892; s&#601;kwal&#601; &#331;&#236;i taa nt&#616;&#616; mu&#42892; yaa tee gh&#596; nt&#596;f&#601;. 7Yeso gi t&#616;&#769; v&#616;&#616; fa&#42892; v&#596;&#769; laa v&#601;&#331; t&#596; muu, kw&#224;&#331; taa v&#601;nt&#616;&#616; v&#596;&#769;, mb&#601; lwa&#331;k&#601;. V&#601;&#331; kwa&#331;, mb&#601; lwa&#331;k&#601; b&#601;&#768;. 8Yeso gi t&#616;&#769; v&#601;&#331; laa v&#601;&#331; &#331;wia, g&#601;&#768; k&#596;&#768; t&#616;&#769; wuu m&#601;gaa faz&#616;. V&#601;&#331; &#331;wia, g&#601;&#768; k&#596;&#768; t&#616;&#769; wuu m&#601;gaa gh&#596;&#769;. 9Wuu m&#601;gaa gh&#596;&#769; m&#596;&#331; muu mb&#596;&#769;, t&#616;&#769; mb&#601; kias&#601; g&#249; m&#601;lu&#42892;. &#330;w&#601; n&#601; kee k&#616;&#768;&#616; n&#601; sh&#601;&#331; &#331;k&#616;&#601; fa&#331; mb&#601; nd&#596;&#768; f&#616; fu&#331; me. K&#616;&#616; she&#42892; v&#616;&#616; mb&#616;&#601; fa&#331; v&#601;&#331; n&#601; kw&#224;&#331; muu mb&#596;&#769; n&#601;. N&#616;ni&#331;, wuu m&#601;gaa faz&#616; gh&#596;&#769; m&#596;&#331; m&#601;lu&#42892; mb&#596;&#769;, tii wuu m&#601;ndaa, 10g&#236; t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;V&#616;&#616; v&#601;nsh&#601; yaa k&#616; f&#596;&#331; k&#596; m&#601;lu&#42892; m&#601;j&#601;&#601;m&#601; t&#616;&#769; v&#616;&#616;, mb&#601; taa k&#616; sh&#596;&#768;&#596; s&#616; v&#601;&#331;, buu v&#616; k&#596;&#768; m&#601;lu&#42892; m&#601;bw&#601;. N&#616;ni&#331;, m&#601;lu&#42892; mb&#616;&#601; fa&#331; a jw&#236; n&#601; mb&#601; she&#42892; ndw&#601; n&#601;, mb&#601; b&#224;w sh&#596;&#768;&#596; mb&#601; m&#601;nsh&#601;.&#187; 11Luu &#331;kee mf&#596;&#331; shwen&#601; nu shuu y&#596;&#331; fa&#331; Yeso n&#601; y&#616;&#768;s&#601;, nt&#616;&#42892; Kana sh&#616; Galilii. N&#616;ni&#331;, &#331;w&#601; tey k&#616; d&#601; yikwal&#601; yi t&#616;&#769; v&#616;&#616; mb&#616;&#601; fa&#331; v&#601;&#331; n&#601; y&#232; nu k&#596;&#769; n&#601;. V&#616;&#616; m&#601;zwet&#601; nu ki, bi&#331; &#331;w&#601;, n&#249;&#331;s&#601; fwis&#601; v&#601;&#331; maa &#331;w&#601;.</div><div class="p"> 12Yi&#331;kii k&#616; m&#232;, Yeso nd&#596; si&#42892; g&#601;&#768; nt&#616;&#42892; Kapernaum gh&#596; nshu wi n&#601; va&#331;-nshwi vi n&#601; v&#616;&#616; m&#601;zwet&#601; nu ki, gh&#596; v&#616; v&#601;&#331; du&#42892; sh&#596; maa va&#331;-mbus&#601; v&#601;shi.</div><div class="s">Fa&#331; Yeso n&#601; d&#601;&#768; wut&#601; ki taa &#331;ii Nwi yikwal&#601;</div><div class="r">(Matiu 21.12-13; Mark 11.15-17; Lukas 19.45-46)</div><div class="p"> 13Shi Pasa, fa&#331; n&#601; luu shi kwal&#601; v&#616;&#616; Jus n&#601;, k&#616; luu nsh&#601;n&#601;, Yeso ko&#42892; g&#601;&#768; nt&#616;&#42892; Jerusalem sh&#616; Judia. 14Fa&#331; &#331;w&#601; n&#601; zi&#42892; Jerusalem, g&#601;&#768; &#331;&#236;i taa &#331;ii Nwi yikwal&#601;, y&#232; v&#616;&#616; sh&#596; fa&#331; v&#601;&#331; n&#601;&#601; fi&#331; v&#601;mbaw, n&#601; bis&#601; n&#601; v&#601;b&#596;&#331;s&#601; shuu &#331;ii Nwi. V&#616;&#616; m&#601;kwiin&#601; ka n&#601; luu sh&#596; n&#616;zi. 15&#330;w&#601; k&#601;&#601; kuu, w&#236;&#331; k&#596;t&#601; sh&#596;, j&#596;&#768;&#331; v&#616;&#616; v&#596;&#769; sh&#596; v&#601;nsh&#601;. V&#601;&#331; fuu n&#601; bis&#601; n&#601; v&#601;mbaw. &#330;w&#601; tu ka v&#616;&#616; m&#601;kwiin&#601; ka nsi, kw&#224;s&#601; v&#601;teyb&#601;l&#601; v&#601;v&#601;&#331;, mb&#601; guk&#601;. 16&#330;w&#601; gi t&#616;&#769; v&#616;&#616; m&#601;fi&#331;t&#601; v&#601;b&#596;&#331;s&#601; laa, &#171;Vi&#331; sha&#42892;s&#601; v&#601;t&#596; v&#601;&#768;, g&#601;&#768; n&#601; mb&#601;. K&#616; vi&#331; ndi &#331;ii Tii &#331;waa, ny&#601; gu &#331;ii yiwi&#331; me.&#187; 17V&#616;&#616; m&#601;zwet&#601; nu ki ye, l&#249;m&#601; laa v&#616; n&#601; ny&#596;&#768;&#42892; taa &#331;wa&#42892;l&#601; Nwi laa, &#171;M&#601; kaw &#331;ii y&#601; m&#596;&#596;, Nwi. &#330;kawn&#601; nyaa y&#596;&#769; we&#42892; d&#616;d&#616;&#42892;, t&#616;&#769; ka&#42892; ny&#601; zw&#236; m&#601;.&#187; #Sam 69.10. 18V&#616;&#616; kwal&#601; v&#616;&#616; Jus gi t&#616;&#769; Yeso laa, &#171;A d&#601;&#768; shwen&#601; nu shuu y&#596;&#331; &#331;k&#616;&#601; t&#616;&#769; yia, fa&#331; &#331;k&#601; d&#601; laa a kii wut&#601; maa m&#601;y&#616;&#768; t&#616;&#769; nee?&#187; 19Yeso b&#601;&#331;s&#601; t&#616;&#769; v&#601;&#331; laa, &#171;Vi&#331; s&#596;&#42892; &#331;ii Nwi ny&#601;&#768;, m&#601; taa fian&#601; maa v&#601;shi v&#601;tia.&#187; 20V&#616;&#616; Jus b&#601;&#331;s&#601; t&#616;&#769; &#331;w&#601; laa, &#171;V&#616; n&#601; f&#236;an&#601; &#331;ii Nwi ny&#601;&#768; maa &#331;u&#42892; nj&#596;s&#601;-nt&#596;f&#601; muu-yinshwe, ka&#42892; a baa f&#236;an&#601; maa v&#601;shi v&#601;tia k&#616;k&#601;?&#187; 21Luu n&#601;, &#331;w&#601; n&#601; g&#236; maa gha&#331; tii k&#596;&#768;&#331; nsh&#616;-t&#596; wi, fa&#331; &#331;w&#601; nd&#596; luu yuu &#331;ii Nwi y&#596;&#769;. 22Yighee njy&#601; fa&#331; Yeso n&#601; yw&#232;y f&#616; sh&#616; yiku, v&#616;&#616; m&#601;zwet&#601; nu ki lum&#601; laa &#331;w&#601; n&#601; g&#236; nu k&#596;&#769; n&#601;. N&#616;ni&#331;, v&#601;&#331; bi&#331; nu &#331;k&#616;&#601; fa&#331; &#331;k&#601; l&#249;u taa &#331;wa&#42892;l&#601; Nwi, baa n&#601; nu &#331;k&#616;&#601; fa&#331; Yeso n&#601; g&#236; n&#601;.</div><div class="s">Fa&#331; Yeso n&#601; k&#616;&#768;&#616; n&#601; fwis&#601; v&#616;&#616;</div><div class="p"> 23Yi&#331;kii k&#616; sh&#596;&#596;, Yeso du&#42892; nt&#616;&#42892; Jerusalem maa v&#601;shi v&#601; Pasa. V&#616;&#616; v&#601;ya&#331; nu&#331; fwis&#601; v&#601;&#331; maa &#331;w&#601; bu&#42892; fa&#331; v&#601;&#331; y&#232; v&#601;nu v&#601; shuu y&#596;&#331;v&#601; fa&#331; &#331;w&#601; n&#601; y&#616;&#768;. 24Luu n&#601;, Yeso kee n&#249;&#331;s&#601; fwi yi maa v&#601;&#331; me, bu&#42892; laa &#331;w&#601; n&#601; k&#596;&#42892; k&#616;&#616; n&#601; v&#601;&#331;. 25Nu n&#601; kee gh&#596;&#768;&#42892; &#331;w&#601; laa w&#601; twel&#601; &#331;i&#42892; w&#601; t&#616;&#769; &#331;w&#601; me. &#330;w&#601; n&#601; k&#616;&#768;&#616; n&#601; v&#601;nu v&#601;nsh&#601; fa&#331; mb&#601; l&#249;u taa fwi w&#601; maa nsh&#616;-t&#596; wi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Vəshi kɨ ziꞌ vətia, məndaa luu shɔ ntɨꞌ Kana shɨ Galilii. Nshu Yeso nə luu shɔ. Vɨ nə kɨ shoꞌ Yeso maa məndaa ghɔ́ nɨzi nə vɨɨ məzwetə nu ki. Faŋ məluꞌ nə tey kɨ nduŋ, nshu Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, kɨ məluꞌ kee baa lùu shɔ me. Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, «A sii naysə nu kɔ́ shee buꞌ kə, yaa? Yighee nyaa kee ta yikuꞌnə me.» Nshu wi gi tɨ́ vɨɨ faꞌ laa, «Ŋwə taa jwi gì laa kə, viŋ kɨ yɨyɨsə!» Vəntɨɨ və muu nə luu yifi ntɔfə, buꞌ laa nə luu ŋgunə vɨɨ Jus maa məsɔ vətɔ vəvəŋ ghee nshə. Vəntɨɨ vɔ́ nə luu ŋkee vəkwalə tɨ́ kaꞌ bɔŋsə məluꞌ səkwalə ŋìi taa ntɨɨ muꞌ yaa tee ghɔ ntɔfə. Yeso gi tɨ́ vɨɨ faꞌ vɔ́ laa vəŋ tɔ muu, kwàŋ taa vəntɨɨ vɔ́, mbə lwaŋkə. Vəŋ kwaŋ, mbə lwaŋkə bə̀. Yeso gi tɨ́ vəŋ laa vəŋ ŋwia, gə̀ kɔ̀ tɨ́ wuu məgaa fazɨ. Vəŋ ŋwia, gə̀ kɔ̀ tɨ́ wuu məgaa ghɔ́. Wuu məgaa ghɔ́ mɔŋ muu mbɔ́, tɨ́ mbə kiasə gù məluꞌ. Ŋwə nə kee kɨ̀ɨ nə shəŋ ŋkɨə faŋ mbə ndɔ̀ fɨ fuŋ me. Kɨɨ sheꞌ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə kwàŋ muu mbɔ́ nə. Nɨniŋ, wuu məgaa fazɨ ghɔ́ mɔŋ məluꞌ mbɔ́, tii wuu məndaa, gì tɨ́ ŋwə laa, «Vɨɨ vənshə yaa kɨ fɔŋ kɔ məluꞌ məjəəmə tɨ́ vɨɨ, mbə taa kɨ shɔ̀ɔ sɨ vəŋ, buu vɨ kɔ̀ məluꞌ məbwə. Nɨniŋ, məluꞌ mbɨə faŋ a jwì nə mbə sheꞌ ndwə nə, mbə bàw shɔ̀ɔ mbə mənshə.» Luu ŋkee mfɔŋ shwenə nu shuu yɔŋ faŋ Yeso nə yɨ̀sə, ntɨꞌ Kana shɨ Galilii. Nɨniŋ, ŋwə tey kɨ də yikwalə yi tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə yè nu kɔ́ nə. Vɨɨ məzwetə nu ki, biŋ ŋwə, nùŋsə fwisə vəŋ maa ŋwə.
Yiŋkii kɨ mè, Yeso ndɔ siꞌ gə̀ ntɨꞌ Kapernaum ghɔ nshu wi nə vaŋ-nshwi vi nə vɨɨ məzwetə nu ki, ghɔ vɨ vəŋ duꞌ shɔ maa vaŋ-mbusə vəshi.


Shi Pasa, faŋ nə luu shi kwalə vɨɨ Jus nə, kɨ luu nshənə, Yeso koꞌ gə̀ ntɨꞌ Jerusalem shɨ Judia. Faŋ ŋwə nə ziꞌ Jerusalem, gə̀ ŋìi taa ŋii Nwi yikwalə, yè vɨɨ shɔ faŋ vəŋ nəə fiŋ vəmbaw, nə bisə nə vəbɔŋsə shuu ŋii Nwi. Vɨɨ məkwiinə ka nə luu shɔ nɨzi. Ŋwə kəə kuu, wìŋ kɔtə shɔ, jɔ̀ŋ vɨɨ vɔ́ shɔ vənshə. Vəŋ fuu nə bisə nə vəmbaw. Ŋwə tu ka vɨɨ məkwiinə ka nsi, kwàsə vəteybələ vəvəŋ, mbə gukə. Ŋwə gi tɨ́ vɨɨ məfiŋtə vəbɔŋsə laa, «Viŋ shaꞌsə vətɔ və̀, gə̀ nə mbə. Kɨ viŋ ndi ŋii Tii ŋwaa, nyə gu ŋii yiwiŋ me.» Vɨɨ məzwetə nu ki ye, lùmə laa vɨ nə nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Mə kaw ŋii yə mɔɔ, Nwi. Ŋkawnə nyaa yɔ́ weꞌ dɨdɨꞌ, tɨ́ kaꞌ nyə zwì mə.» Vɨɨ kwalə vɨɨ Jus gi tɨ́ Yeso laa, «A də̀ shwenə nu shuu yɔŋ ŋkɨə tɨ́ yia, faŋ ŋkə də laa a kii wutə maa məyɨ̀ tɨ́ nee?» Yeso bəŋsə tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ sɔꞌ ŋii Nwi nyə̀, mə taa fianə maa vəshi vətia.» Vɨɨ Jus bəŋsə tɨ́ ŋwə laa, «Vɨ nə fìanə ŋii Nwi nyə̀ maa ŋuꞌ njɔsə-ntɔfə muu-yinshwe, kaꞌ a baa fìanə maa vəshi vətia kɨkə?» Luu nə, ŋwə nə gì maa ghaŋ tii kɔ̀ŋ nshɨ-tɔ wi, faŋ ŋwə ndɔ luu yuu ŋii Nwi yɔ́. Yighee njyə faŋ Yeso nə ywèy fɨ shɨ yiku, vɨɨ məzwetə nu ki lumə laa ŋwə nə gì nu kɔ́ nə. Nɨniŋ, vəŋ biŋ nu ŋkɨə faŋ ŋkə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi, baa nə nu ŋkɨə faŋ Yeso nə gì nə.

Yiŋkii kɨ shɔɔ, Yeso duꞌ ntɨꞌ Jerusalem maa vəshi və Pasa. Vɨɨ vəyaŋ nuŋ fwisə vəŋ maa ŋwə buꞌ faŋ vəŋ yè vənu və shuu yɔŋvə faŋ ŋwə nə yɨ̀. Luu nə, Yeso kee nùŋsə fwi yi maa vəŋ me, buꞌ laa ŋwə nə kɔꞌ kɨɨ nə vəŋ. Nu nə kee ghɔ̀ꞌ ŋwə laa wə twelə ŋiꞌ wə tɨ́ ŋwə me. Ŋwə nə kɨ̀ɨ nə vənu vənshə faŋ mbə lùu taa fwi wə maa nshɨ-tɔ wi.

Escolta Jɔn 2