Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kala&#331; n'arbani Yesu gaini Nikodemus</div><div class="p"> 1Amma arba&#599;i Farisekai &#599;a, &#599;if ktai a na fu yikini Nikodemus, a ktai arba&#599;i abakai&#599;i Yudiyakai. 2Ni a halasi sini Yesu duvuk a mi&#599;ini: Rabbi, tiyi mi si&#599;i &#595;a, tuku k'Api zi hiri n'a halasi sini Alaw par, &#599;if a ki&#599;a a&#331; za wazagai zi si&#331;ki na ku na za&#331; na &#599;a kai, na &#595;a Alaw a&#331; gaini kai &#599;a. 3Yesu a wiyini se&#331; a mi&#599;ini, Jere, jre mu mu&#599;uku, na &#595;a &#599;if a wa hehe kai a s&#599;a a&#331; tiliti pai n'Alaw kai. 4Nikodemus a zilba&#331; a mu&#599;a: &#394;if n'a za li wel &#599;a, a ki &#599;a a&#331; wa pra &#599;i? 5Yesu a waya se&#331; a mi&#599;ini: Jre jre mu mu&#599;uku: Na &#595;a &#599;if a wa warni yem gaini Seze kai &#599;a, a ki&#599;a &#331; niya war&#599;i pai n'Alaw kai. 6Wala n'a wa li warni ne&#331;-si &#599;a a ne&#331;-si, n'a wa li warni seze &#599;a a seze lai. 7Ku bunda hiyak kai buri mi&#599;i na mu mu&#599;uku &#595;a, sai ki wi hehe pra &#599;a. 8Smer a vuvuwa wo&#599;i pa&#331; n'a dara, ku &#629;ina viviwini, amma hlai n'a halasi woni par ku s&#599;a&#331; kai, hlai n'a hala woni sek ku s&#599;a&#331; kaalai. Asiya &#599;i pa&#331; n'a wa li warni seze s&#599;ik a na maini han&#599;a n&#629;a. 9Nikodemus a waya a mu&#599;a: Han&#599;a a ki&#599;a a za ma&#629;a ma&#629;a &#599;a? 10Yesu a waya se&#331; a mi&#599;ini: Tuku k'Api zi hitri war&#599;i Izrayel, ku s&#599;a han&#599;a kai. 11Jre, jre mu mi&#599;iki, tiyi mi mi&#599;i &#599;a a wala na mi si&#599;i&#331;, mi zi zaida mi&#599;ini na mi tili&#331; lai, amma tiki ki diri ki yimi zaidayi kai. 12Na &#595;a won hlai na mu mi&#599;iki gaini wazagai na war&#599;i yai, ki yimi kai &#599;a, mu mi&#599;iki li gaini wazagai na warni fu&#331;-n'Alaw par &#599;a aga ki yimi ma&#629;a ma&#629;a &#599;a? 13&#394;if ktai n'a niya amai warni fu&#331; n'Alaw a&#331; kai, a na &#599;a A ni n'a niyasi amai warni fu&#331;-n'Alaw par, Ahini &#599;if &#599;a.</div><div class="p"> 14Maini na Musus a haga wala meefe&#331; amai edi warni basga na ka&#599;ata&#331;, n&#629;a lai Ahini &#599;if aga a haga amai, 15kapai asiya &#599;i pa&#331; n'a yima li &#599;a a nava su&#331;fa n'a vada kai warni. 16Buri Alaw a diri&#599;i &#599;ai na midi&#599;i yai &#599;a gara, haa a sa Ahini na keteke&#599;ik kapai asiya &#599;i pa&#331; n'a yima li warni a ba edi kai, amma a nava su&#331;fa n'a vada kai. 17Buri Alaw a &#629;inasi Ahini si&#599;i &#599;ai na war&#599;i yai buri a k&#251;ti sariya midi&#599;i &#599;ai na war&#599;i yai &#599;a kai, amma buri &#595;a &#599;ai na war&#599;i yai e k&#251;ri edi gaini. 18Ni n'a yima li warni &#599;a, sariya mi&#599;ini kai, amma ni n'a yima warni kai &#599;a sariyani te &#599;iya zaw buri a yima warni Ahini Alaw na kete&#599;e&#599;ik kai. 19Sariya &#599;a, te na maini n&#629;a: Gaglai a halasi war&#599;i yai, amma &#599;ai &#599;a e diri gege&#331; a suwa gaglai &#599;a, buri &#595;a sda&#599;i a meefe&#331;. 20Buri asiya &#599;i pa&#331; n'a za meefe&#331; a dara gaglai &#599;a kai, &#599;if han&#599;a a halasi edi sini gaglai &#599;a kaalai, kapai sdani &#599;a a si&#331;ka edi kai. 21Amma ni n'a za jre &#599;a, a halasi edi sini gaglai kapai a si&#331;ka edi &#595;a sdani &#599;a a za&#331; &#599;a warni Alaw.</div><div class="s">Yesu gaini Yohana zi baptisme</div><div class="p"> 22Asakal han&#599;a Yesu a halasi gai&#599;i &#599;aini zi hitri midini afti na Yuda, a sumna woni gai&#599;i, a sa baptisme lai.</div><div class="p"> 23Yohana lai a za baptisme war Enon gobi gai&#599;i Salim, buri yem a na fu woni viya, &#599;ai e hilisi a&#331; nivi baptisme woni. 24Buri Yohana a na fu gaini &#629;i war&#599;i da&#331;gai kai hai. 25N&#629;a sispai ktai a faka arba&#599;i &#599;ai zi hitri na wiini Yohana gaini &#599;if na Yudiya ktai mi&#599;ini zi n'edi a&#331; hilu. 26E hilisi sini Yohana e mi&#599;ini: Rabbi, ni n'a nasi ka gaiku anene kata du&#595;ani ra Yurdan par &#599;a, na ku za zaida mi&#599;ini &#599;a a na sa baptisme koo! &#394;ai pa&#331; e &#599;a hili pini lai. 27Yohana a waya se&#331; a mu&#599;a: &#394;if pa&#331; a nava a n'a sasi sini amai war fu&#331;-n'Alaw par &#599;a. 28Tiki gaini midiki dama ki &#599;i zaidakai&#331;a na ki &#629;ini maa par &#595;a, Ta &#599;a mu Kristu kai, amma mu &#629;e&#331; na e &#629;ini&#331;asi wuzani. 29Dray &#599;a, te wiini Epi&#599;-dray &#599;a, amma marmaini Epi&#599;-dray, n'a na gobi gaini, n'a na &#629;ina wulani lai &#599;a, firiyini abai gara won hlai n'Epi&#599;-dray a na mi&#599;ini se&#331; &#599;a. Firiyi na wiya han&#599;a a va li amai tiyana ta. 30A juva &#595;a a riya amai wuzani sek, ta mu hosa azumai.</div><div class="s">Ni n'a halasi amai par</div><div class="p"> 31Ni n'a halasi amai par &#599;a, abai a suwa pa&#331;, &#599;if&#599;i yai &#599;a a wii&#599;i yai, se&#331; n'a mu&#599;a&#331; &#599;a a wii&#599;i yai lai. Ni n'a halasi amai war fu&#331;-n'Alaw par &#599;a a abai a suwa pa&#331;. 32A za zaida mi&#599;ini wala n'a tala&#331;, n'a &#629;ina&#331; lai. Amma &#599;if ktai n'a yima zaidani a&#331; kai. 33Ni n'a yima zaidani li &#599;a, a yima &#595;a Alaw &#599;a a jre, 34Buri ni n'Alaw a &#629;ina&#331; li &#599;a, a mu&#599;a &#599;a a se&#331; na wiini Alaw, buri Alaw a sini Seze gaini katay kai. 35Api a dara Ahi, n&#629;a a sini wazagai pa&#331; war tini. 36Ni n'a yima li war Ahi &#599;a, su&#331;fa n'a vada kai &#599;a a wiini, ni n'a dara a &#629;ina pini Ahi kai &#599;a aga a tala su&#331;fa kai, suwar na wiini Alaw aga a sumna mi&#599;ini.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

Amma arbaɗi Farisekai ɗa, ɗif ktai a na fu yikini Nikodemus, a ktai arbaɗi abakaiɗi Yudiyakai. Ni a halasi sini Yesu duvuk a miɗini: Rabbi, tiyi mi siɗi ɓa, tuku k'Api zi hiri n'a halasi sini Alaw par, ɗif a kiɗa aŋ za wazagai zi siŋki na ku na zaŋ na ɗa kai, na ɓa Alaw aŋ gaini kai ɗa. Yesu a wiyini seŋ a miɗini, Jere, jre mu muɗuku, na ɓa ɗif a wa hehe kai a sɗa aŋ tiliti pai n'Alaw kai. Nikodemus a zilbaŋ a muɗa: Ɗif n'a za li wel ɗa, a ki ɗa aŋ wa pra ɗi? Yesu a waya seŋ a miɗini: Jre jre mu muɗuku: Na ɓa ɗif a wa warni yem gaini Seze kai ɗa, a kiɗa ŋ niya warɗi pai n'Alaw kai. Wala n'a wa li warni neŋ-si ɗa a neŋ-si, n'a wa li warni seze ɗa a seze lai. Ku bunda hiyak kai buri miɗi na mu muɗuku ɓa, sai ki wi hehe pra ɗa. Smer a vuvuwa woɗi paŋ n'a dara, ku ɵina viviwini, amma hlai n'a halasi woni par ku sɗaŋ kai, hlai n'a hala woni sek ku sɗaŋ kaalai. Asiya ɗi paŋ n'a wa li warni seze sɗik a na maini hanɗa nɵa. Nikodemus a waya a muɗa: Hanɗa a kiɗa a za maɵa maɵa ɗa? Yesu a waya seŋ a miɗini: Tuku k'Api zi hitri warɗi Izrayel, ku sɗa hanɗa kai. Jre, jre mu miɗiki, tiyi mi miɗi ɗa a wala na mi siɗiŋ, mi zi zaida miɗini na mi tiliŋ lai, amma tiki ki diri ki yimi zaidayi kai. Na ɓa won hlai na mu miɗiki gaini wazagai na warɗi yai, ki yimi kai ɗa, mu miɗiki li gaini wazagai na warni fuŋ-n'Alaw par ɗa aga ki yimi maɵa maɵa ɗa? Ɗif ktai n'a niya amai warni fuŋ n'Alaw aŋ kai, a na ɗa A ni n'a niyasi amai warni fuŋ-n'Alaw par, Ahini ɗif ɗa.
Maini na Musus a haga wala meefeŋ amai edi warni basga na kaɗataŋ, nɵa lai Ahini ɗif aga a haga amai, kapai asiya ɗi paŋ n'a yima li ɗa a nava suŋfa n'a vada kai warni. Buri Alaw a diriɗi ɗai na midiɗi yai ɗa gara, haa a sa Ahini na ketekeɗik kapai asiya ɗi paŋ n'a yima li warni a ba edi kai, amma a nava suŋfa n'a vada kai. Buri Alaw a ɵinasi Ahini siɗi ɗai na warɗi yai buri a kûti sariya midiɗi ɗai na warɗi yai ɗa kai, amma buri ɓa ɗai na warɗi yai e kûri edi gaini. Ni n'a yima li warni ɗa, sariya miɗini kai, amma ni n'a yima warni kai ɗa sariyani te ɗiya zaw buri a yima warni Ahini Alaw na keteɗeɗik kai. Sariya ɗa, te na maini nɵa: Gaglai a halasi warɗi yai, amma ɗai ɗa e diri gegeŋ a suwa gaglai ɗa, buri ɓa sdaɗi a meefeŋ. Buri asiya ɗi paŋ n'a za meefeŋ a dara gaglai ɗa kai, ɗif hanɗa a halasi edi sini gaglai ɗa kaalai, kapai sdani ɗa a siŋka edi kai. Amma ni n'a za jre ɗa, a halasi edi sini gaglai kapai a siŋka edi ɓa sdani ɗa a zaŋ ɗa warni Alaw.

Asakal hanɗa Yesu a halasi gaiɗi ɗaini zi hitri midini afti na Yuda, a sumna woni gaiɗi, a sa baptisme lai.
Yohana lai a za baptisme war Enon gobi gaiɗi Salim, buri yem a na fu woni viya, ɗai e hilisi aŋ nivi baptisme woni. Buri Yohana a na fu gaini ɵi warɗi daŋgai kai hai. Nɵa sispai ktai a faka arbaɗi ɗai zi hitri na wiini Yohana gaini ɗif na Yudiya ktai miɗini zi n'edi aŋ hilu. E hilisi sini Yohana e miɗini: Rabbi, ni n'a nasi ka gaiku anene kata duɓani ra Yurdan par ɗa, na ku za zaida miɗini ɗa a na sa baptisme koo! Ɗai paŋ e ɗa hili pini lai. Yohana a waya seŋ a muɗa: Ɗif paŋ a nava a n'a sasi sini amai war fuŋ-n'Alaw par ɗa. Tiki gaini midiki dama ki ɗi zaidakaiŋa na ki ɵini maa par ɓa, Ta ɗa mu Kristu kai, amma mu ɵeŋ na e ɵiniŋasi wuzani. Dray ɗa, te wiini Epiɗ-dray ɗa, amma marmaini Epiɗ-dray, n'a na gobi gaini, n'a na ɵina wulani lai ɗa, firiyini abai gara won hlai n'Epiɗ-dray a na miɗini seŋ ɗa. Firiyi na wiya hanɗa a va li amai tiyana ta. A juva ɓa a riya amai wuzani sek, ta mu hosa azumai.

Ni n'a halasi amai par ɗa, abai a suwa paŋ, ɗifɗi yai ɗa a wiiɗi yai, seŋ n'a muɗaŋ ɗa a wiiɗi yai lai. Ni n'a halasi amai war fuŋ-n'Alaw par ɗa a abai a suwa paŋ. A za zaida miɗini wala n'a talaŋ, n'a ɵinaŋ lai. Amma ɗif ktai n'a yima zaidani aŋ kai. Ni n'a yima zaidani li ɗa, a yima ɓa Alaw ɗa a jre, Buri ni n'Alaw a ɵinaŋ li ɗa, a muɗa ɗa a seŋ na wiini Alaw, buri Alaw a sini Seze gaini katay kai. Api a dara Ahi, nɵa a sini wazagai paŋ war tini. Ni n'a yima li war Ahi ɗa, suŋfa n'a vada kai ɗa a wiini, ni n'a dara a ɵina pini Ahi kai ɗa aga a tala suŋfa kai, suwar na wiini Alaw aga a sumna miɗini.

Escolta Yohana 3