The New Testament in the Kwara'ae language of the Solomon Islands

Fau Alanga'inga Faolu Ana Ala'anga Kwara'ae

<div class="version vid1904 iso6393kwf" data-vid="1904" data-iso6393="kwf">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Sa Jesus gura ta&#42891;i ngwae ana Sabat asoa ana mamalo&#42891;anga</div><div class="p"> 1&#42891;I buri &#42891;ana ru ne&#42891;eri ki, sa Jesus ka leka &#42891;uana &#42891;i Jerusalem, ana ta&#42891;i fafanga Jiu ki. 2&#42891;I Jerusalem, ta&#42891;i namo kafo nia teo karangia na kula ne&#42891;e kira saea &#42891;ani ma&#42891;e ta&#42891;elo ana sipsip. Aia, ma &#42891;ani ala&#42891;anga ngwae Jiu, kira saea na namo ne&#42891;eri &#42891;ani &#42891;i Betsaeda. Ma na lima taofa keta ki ne&#42891;e kira teo &#42891;i ninimana na gwa&#42891;i namo ne&#42891;eri. 3-4Ngwae &#42891;oro liu ki ne&#42891;e kira teo saena taofa ne&#42891;eri ki. Ngwae ne&#42891;e kira mata&#42891;i &#42891;ani kwalukaela mata&#42891;inga matamata ki kwailiu: ngwae maada ka rodo, ngwae nonida ta&#42891;u ki, ma ngwae limada ma na &#42891;aeda ka mae ki logo.#5:3-4 3b-4. Ti kerekere&#42891;a &#42891;ua kira &#42891;adoa verse ne&#42891;e, &#8220;Ti ngwae kira masia ana kaida&#42891;i to&#42891;oa ki kafo ka etangia saola&#42891;anga, 4 osi&#42891;ana kira fia go&#42891;o ne&#42891;e na ta&#42891;i &#42891;ainsel God koso ma&#42891;i ma ka salonga na kafo ne&#42891;eri. Ma sa tai ne&#42891;e eta koso saena kafo burina ne&#42891;e nia salongwetengwete nia ke &#42891;akwa, sui bore &#42891;ana ta mata&#42891;inga tae ne&#42891;e nia to&#42891;o ana.&#8221; 5Ma ta&#42891;i ngwae ka teo fa&#42891;i kira &#42891;i ne&#42891;eri, nia mata&#42891;i na&#42891;a sulia uulu akwala ma kwalu fa&#42891;i ngali ki. 6Ma sa Jesus ka lisia nia teo go&#42891;o &#42891;ana ana kula ne&#42891;eri, ma nia ka saiana ne&#42891;e nia mata&#42891;i ka tau liu na&#42891;a, ma nia ka saefiloa na ngwae ne&#42891;eri ka &#42891;uri, &#8220;&#42891;Uri ma &#42891;oko oga &#42891;oke &#42891;akwa?&#8221;</div><div class="p"> 7Ma na ngwae mata&#42891;i ne&#42891;eri ka olisia sa Jesus ka &#42891;uri, &#8220;Ara&#42891;i kwa, noa&#42891;a ta ngwae fuana ne&#42891;e ka ngali nau kwau &#42891;uana saena namo, ana kaida&#42891;i ne&#42891;e kafo ka salongwetengwete. Ana kaida&#42891;i ki ta&#42891;ifau, kaida&#42891;i nau ku sasi fa&#42891;inia leka&#42891;a saena kafo ne&#42891;e, ta ngwae leka na&#42891;a &#42891;ana &#42891;i na&#42891;o fa&#42891;asi nau.&#8221;</div><div class="p"> 8Ma sa Jesus ka fata &#42891;uri, &#8220;Tata&#42891;e, &#42891;oko ngalia na&#42891;a &#42891;ifita&#42891;i &#42891;oe, ma &#42891;oko leka na&#42891;a &#42891;amu.&#8221; 9Ma ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri nama go&#42891;o, na ngwae ne&#42891;eri ka le&#42891;a na&#42891;a, ma nia ka tata&#42891;e, ma ka ngalia na&#42891;a &#42891;ifita&#42891;i nia, ma ka leka na&#42891;a &#42891;ana.</div><div class="p">Ma na asoa ne&#42891;eri na Sabat asoa ana mamalo&#42891;anga. 10Nia ne&#42891;e na ngwae fa&#42891;ina&#42891;ona&#42891;o Jiu ki, kira ka fata &#42891;uri fuana ngwae ne&#42891;e nia &#42891;akwa na&#42891;a, &#8220;Ta&#42891;ena na asoa Sabat, ma ka abu liu ana taki kia ki fuana &#42891;oko ngalia na &#42891;ifita&#42891;i &#42891;oe.&#8221;</div><div class="p"> 11Ngwae ne&#42891;eri ka fata &#42891;uri fuada, &#8220;Na ngwae ne&#42891;e nia gura nau ne&#42891;e nia saea nau ku ngalia &#42891;ifita&#42891;i nau, ma nau ku fali.&#8221;</div><div class="p"> 12Ma kira ka saefiloa la&#42891;u kira ka &#42891;uri, &#8220;Ngwae tae ne&#42891;e saea &#42891;oko sasia na ru ne&#42891;ana kwa?&#8221;</div><div class="p"> 13Bore ma na ngwae ne&#42891;e ka kina logo &#42891;ana sa Jesus, osi&#42891;ana na ngwae &#42891;oro liu ki ne&#42891;e kira tua ana kula ne&#42891;eri. Ma sa Jesus ka leka na&#42891;a &#42891;ana &#42891;i safitada.</div><div class="p"> 14Ma &#42891;i buri &#42891;ana na&#42891;a, sa Jesus ka fi&#42891;i dao to&#42891;ona saena Luma Abu God, ma ka fata &#42891;uri fuana, &#8220;&#42891;Oke fafarongo basi, ana kaida&#42891;i ne&#42891;e, &#42891;oko le&#42891;a na&#42891;a. Ma &#42891;oko kakari alifa&#42891;i fa&#42891;asia abula ta&#42891;anga&#42891;a &#42891;oe ki, &#42891;asu &#42891;ubani ta ru ta&#42891;a liu kata fi&#42891;i saungi &#42891;oe la&#42891;u &#42891;i buri. Sulia ru ne&#42891;eri ke ba&#42891;a ta&#42891;a ka tasa liufia ru ne&#42891;e eta saungi&#42891;o &#42891;i na&#42891;o.&#8221;</div><div class="p"> 15Ana kaida&#42891;i ngwae ne&#42891;e nia ka ru&#42891;u na&#42891;a &#42891;i maa fa&#42891;asia na Luma Abu God, nia ka leka siana ngwae fa&#42891;ina&#42891;ona&#42891;o Jiu ki, ma ka fata &#42891;uri fuada, &#8220;Sa Jesus ba nia gura nau, ma nau ku &#42891;akwa la&#42891;u.&#8221; 16Ma ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri, kira ka tala&#42891;ae na&#42891;a ana malimae&#42891;anga ana sa Jesus, osi&#42891;ana nia gura na ngwae ne&#42891;e ana Sabat asoa ana mamalo&#42891;anga.</div><div class="p"> 17Ma sa Jesus ka fata &#42891;uri fuada, &#8220;Di&#42891;ia nama ne&#42891;e Ma&#42891;a nau nia rao sulia asoa ki, nau&#42891;a bore nau ku rao logo.&#8221;</div><div class="p"> 18Aia, ma osi&#42891;ana na ala&#42891;anga ne&#42891;eri ki, nia sasia ngwae fa&#42891;ina&#42891;ona&#42891;o Jiu ki ne&#42891;e manatada ka ngasingasi&#42891;a liu fuana kike saungia sa Jesus ka mae. Kira ka oga saungilana, osi&#42891;ana nia kasi manata doe ana falafala ki sulia na Sabat, ma osi&#42891;ana logo ne&#42891;e nia saea God na&#42891;a ne&#42891;e Ma&#42891;a nia. Ma osi&#42891;ana ne&#42891;e nia ka &#42891;una&#42891;eri, nia ka fa&#42891;ata&#42891;inia fasi nia ka bolo fa&#42891;inia God.</div><div class="p"> 19Ma sa Jesus ka olisida ka &#42891;uri, &#8220;Ru mamana nau ku saea fuamu&#42891;a. Nau&#42891;a, na Ngela God, ka &#42891;afita&#42891;i nau ku sasia ta ru talaku. Nau ku saiana nau ku sasia go&#42891;o &#42891;aku ru ne&#42891;e nau ku lisia ana Ma&#42891;a nau nia sasi&#42891;i. Ma tae ne&#42891;e Ma&#42891;a nau ka sasi&#42891;i, nia logo ne&#42891;e nau ku sasi&#42891;i. 20Osi&#42891;ana Ma&#42891;a nau nia alafe fuaku, ma nia ka fa&#42891;ata&#42891;inia fuaku na ru ki ta&#42891;ifau ne&#42891;e nia ka sasi&#42891;i. Ma nia ke ba&#42891;a fa&#42891;ata&#42891;inia logo fuaku na rao&#42891;a doe ki la&#42891;u ne&#42891;e liufia mala guralana na ngwae ne&#42891;e, ma muke &#42891;arefo liu ana ru nini&#42891;a nau ku sasi&#42891;i. 21Ma&#42891;a nau nia saiana ka ta&#42891;ea ngwae mae ki ma ka fa&#42891;amaurida. Ma ru &#42891;una&#42891;eri logo ne&#42891;e nau&#42891;a na Ngela nia, nai ba&#42891;a sasia logo. Nau ku kwatea mauri&#42891;a logo fuana sa tai fa&#42891;ida ne&#42891;e nau ku filida. 22Ma&#42891;a nau ta&#42891;ifilia noa&#42891;a kasi matalanga&#42891;inia ta ngwae, osi&#42891;ana nia kwatea na&#42891;a na mamana&#42891;anga fuana kwai matalanga&#42891;inga fuana na Ngela nia. 23Nia kwatea ru ne&#42891;e fuaku fasi &#42891;iri na ngwae ki ta&#42891;ifau kira ka fu&#42891;usi doe aku, di&#42891;ia logo ne&#42891;e kira fu&#42891;usi doe ana na Ma&#42891;a nau. Ma sa tai ne&#42891;e noa&#42891;a kasi fu&#42891;usi doe ana nau&#42891;a, nia noa&#42891;a kasi fu&#42891;usi doe logo ana Ma&#42891;a nau ne&#42891;e nia asunga&#42891;i nau ma&#42891;i.</div><div class="p"> 24&#8220;Ru mamana nau ku saea fuamu&#42891;a. Di&#42891;ia sa tai ne&#42891;e nia rongoa na fatalaku, ma ka fa&#42891;amamana ana God ne&#42891;e nia asunga&#42891;i nau ma&#42891;i, nia ka to&#42891;o ana mauri&#42891;a firi. Noa&#42891;a naisi matalanga&#42891;inia na&#42891;a. Ma nia daofa&#42891;i liu na&#42891;a fa&#42891;asia mae&#42891;a, ma ka ru&#42891;u na&#42891;a saena mauri&#42891;a mamana. 25Ru mamana nau ku saea fuamu&#42891;a, kaida&#42891;i ke ba&#42891;a dao ma&#42891;i, ma nia ka dao na&#42891;a ma&#42891;i, fuana sa tai ne&#42891;e kira mae na&#42891;a ki, kira ke rongo nau, na Ngela God. Ma sa tai ne&#42891;e kira ro&#42891;osuli nau, kira ke ba&#42891;a mauri. 26Ka di&#42891;ia na Ma&#42891;a ne&#42891;e na gwalona mauri&#42891;a mamana, ma nia kwate nau&#42891;a, na Ngela nia, nai ba&#42891;a di&#42891;ia logo gwalona mauri&#42891;a mamana fuana ngwae ki. 27Ma nia ka kwatea na&#42891;a mamana&#42891;anga fuaku, fasi &#42891;iri nau ku matalanga&#42891;inia na ngwae ki, du&#42891;ungana ne&#42891;e nau&#42891;a na Ngela Ngwae. 28Noa&#42891;a kamu kasi &#42891;arefo ana ru ne&#42891;e, kaida&#42891;i ke ba&#42891;a dao ma&#42891;i fuana ngwae ne&#42891;e kira mae na&#42891;a ki, kira ke ba&#42891;a rongo nau, 29ma kira ka ru&#42891;u ma&#42891;i fa&#42891;asia na kilu gwau kira ki, fasi &#42891;iri sa tai ne&#42891;e kira sasia ru le&#42891;a ki, kira ka tata&#42891;e ma&#42891;i, ma kira ka mauri&#42891;a firi. Ma sa tai ne&#42891;e kira sasia ru ta&#42891;a ki, kira ka tata&#42891;e ma&#42891;i, ma kira ke ba&#42891;a tua saena na kwai matalanga&#42891;inga firi. 30Noa&#42891;a nau kusi sasia ta ru sulia manataku talaku. Nau ku saiana nau ku matalanga&#42891;inia ngwae sulia tae ne&#42891;e nau ku rongoa God nia saea fuaku. Na kwai matalanga&#42891;i &#42891;anga nau nia saga ta&#42891;ifau, osi&#42891;ana God ba&#42891;e nau ma&#42891;i, ma nau ku sasi sulia na tae ki ne&#42891;e nia oga, ma noa&#42891;a nau kusi sasi sulia na kwaiogai&#42891;anga nau talaku.</div><div class="p"> 31&#8220;Di&#42891;ia nau ku fa&#42891;arongo &#42891;ania ru suli nau&#42891;a talaku, noa&#42891;a ta ngwae kasi fa&#42891;amamana go&#42891;o ana fa&#42891;arongo&#42891;anga nau. 32Bore ma ta&#42891;i ngwae ne&#42891;e nia tua go&#42891;o &#42891;ana, nia lala ne&#42891;e ka fa&#42891;arongo &#42891;ani tae ne&#42891;e nia saiana suli nau. Ma nau ku saiana tae ne&#42891;e nia fa&#42891;arongo &#42891;ani suli nau nia mamana ta&#42891;ifau. 33Aia, ma kaumulu ba kwatea kwau ngwae kamu ki siana sa John, ma nia fa&#42891;arongo kamu &#42891;ani ru mamana suli nau. 34Noa&#42891;a naisi riri go&#42891;o ana ta ngwae ne&#42891;e ka fata fa&#42891;amamana le&#42891;a suli nau, sui bore &#42891;ana nau ku fata sulia fata fa&#42891;amamana &#42891;anga sa John &#42891;iri ka &#42891;afi kamu &#42891;uana mauri&#42891;a faolu. 35Ma sa John ka usulia ta fa&#42891;i unu ne&#42891;e sina le&#42891;a. Aia, ma sulia kaida&#42891;i ti&#42891;iti&#42891;i, kamu ka saele&#42891;a sulia tae ki ne&#42891;e nia sae&#42891;e. 36Bore ma nau ku to&#42891;o logo ana ru fuana fata fa&#42891;amamana &#42891;anga suli nau ne&#42891;e talinga&#42891;i ka liufia sa John: na fa&#42891;amanata &#42891;anga nau ki fa&#42891;inia na fa&#42891;anada&#42891;a ne&#42891;e nau ku fuli&#42891;i ki. Ma na ru ne&#42891;eri ki na&#42891;a ne&#42891;e na rao&#42891;a ne&#42891;e nau ku sasi&#42891;i sulia na Ma&#42891;a ne&#42891;e nia kwate&#42891;e fuaku nau ku sasi&#42891;i. Na rao&#42891;a ne&#42891;e nau ki fa&#42891;amamana ne&#42891;e Ma&#42891;a nau ne&#42891;e asunga&#42891;i nau ma&#42891;i. 37Ma na Ma&#42891;a &#42891;ana talana logo ne&#42891;e fata fa&#42891;amamana &#42891;ani nau. Noa&#42891;a kamu &#42891;iri rongoa lingana, nama noa&#42891;a kamu &#42891;iri lisia maana, 38ma noa&#42891;a kamu kasi kwaloa go&#42891;o fatalana saena maurilamu&#42891;a, osi&#42891;ana ne&#42891;e noa&#42891;a kamu &#42891;iri fa&#42891;amamana nau ne&#42891;e nia asunga&#42891;i nau ma&#42891;i. 39Kamu &#42891;idufa&#42891;i to&#42891;omani na Kerekere&#42891;a Abu ki, osi&#42891;ana ne&#42891;e kamu fia fasi kamu ke ba&#42891;a to&#42891;o ana na mauri&#42891;a firi sulia. Ma na Kerekere&#42891;a Abu ne&#42891;eri ki nia fa&#42891;ata&#42891;inia ru mamana ki ta&#42891;ifau suli nau. 40&#42891;Iu ka &#42891;una&#42891;eri bore &#42891;ana, noa&#42891;a kamu kasi oga go&#42891;o leka&#42891;a ma&#42891;i siaku fuana nau ku fa&#42891;amauri kamu.</div><div class="p"> 41&#8220;Ma nau&#42891;a ne&#42891;e, noa&#42891;a nau kusi lulu &#42891;uana ta ngwae fuana ka fu&#42891;usi doe aku. 42Bore ma nau ku sai amu&#42891;a ne&#42891;e noa&#42891;a kamu kasi to&#42891;o go&#42891;o ana ta alafe&#42891;anga fuana God. 43Nau ku leka ma&#42891;i fa&#42891;inia na mamana &#42891;anga Ma&#42891;a nau, bore ma noa&#42891;a kamu kasi kwalo nau go&#42891;o. Aia, ma di&#42891;ia ta ngwae nia leka ma&#42891;i &#42891;ana fa&#42891;inia mamana &#42891;anga nia talana, kamu ka kwalo saesaele&#42891;a ana. 44Nia &#42891;una&#42891;eri osi&#42891;ana ne&#42891;e kamu oga na ngwae ki kira ka tango kamu. Bore ma noa&#42891;a kamu kasi oga go&#42891;o na sasilana ru le&#42891;a ki fasi &#42891;iri God ka tango kamu. Ma di&#42891;ia nia &#42891;una&#42891;eri, nia &#42891;afita&#42891;i liu na&#42891;a fuana kamu ka fa&#42891;amamana nau. 45Noa&#42891;a la&#42891;u nau&#42891;a ne&#42891;e nai giosi kamu &#42891;i na&#42891;ona Ma&#42891;a nau. Sa Moses ba nia keresia na taki ki ne&#42891;e kamu fa&#42891;amamana ana, nia&#42891;a lala ne&#42891;e ke ba&#42891;a giosi kamu. 46Di&#42891;ia kamu fa&#42891;amamana ana sa Moses na&#42891;a, fuila kamu ke fa&#42891;amamana nau logo, osi&#42891;ana nia ba kerekere ma&#42891;i sulia nau&#42891;a. 47Aia, ma osi&#42891;ana noa&#42891;a kamu kasi fa&#42891;amamana ana tae ne&#42891;e sa Moses nia keresia suli nau, nia &#42891;afita&#42891;i liu fuamu&#42891;a muke fa&#42891;amamana ana tae ki ne&#42891;e nau ku saea fuamu&#42891;a.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

ꞋI buri Ꞌana ru neꞋeri ki, sa Jesus ka leka Ꞌuana Ꞌi Jerusalem, ana taꞋi fafanga Jiu ki. ꞋI Jerusalem, taꞋi namo kafo nia teo karangia na kula neꞋe kira saea Ꞌani maꞋe taꞋelo ana sipsip. Aia, ma Ꞌani alaꞋanga ngwae Jiu, kira saea na namo neꞋeri Ꞌani Ꞌi Betsaeda. Ma na lima taofa keta ki neꞋe kira teo Ꞌi ninimana na gwaꞋi namo neꞋeri. Ngwae Ꞌoro liu ki neꞋe kira teo saena taofa neꞋeri ki. Ngwae neꞋe kira mataꞋi Ꞌani kwalukaela mataꞋinga matamata ki kwailiu: ngwae maada ka rodo, ngwae nonida taꞋu ki, ma ngwae limada ma na Ꞌaeda ka mae ki logo. Ma taꞋi ngwae ka teo faꞋi kira Ꞌi neꞋeri, nia mataꞋi naꞋa sulia uulu akwala ma kwalu faꞋi ngali ki. Ma sa Jesus ka lisia nia teo goꞋo Ꞌana ana kula neꞋeri, ma nia ka saiana neꞋe nia mataꞋi ka tau liu naꞋa, ma nia ka saefiloa na ngwae neꞋeri ka Ꞌuri, “ꞋUri ma Ꞌoko oga Ꞌoke Ꞌakwa?”
Ma na ngwae mataꞋi neꞋeri ka olisia sa Jesus ka Ꞌuri, “AraꞋi kwa, noaꞋa ta ngwae fuana neꞋe ka ngali nau kwau Ꞌuana saena namo, ana kaidaꞋi neꞋe kafo ka salongwetengwete. Ana kaidaꞋi ki taꞋifau, kaidaꞋi nau ku sasi faꞋinia lekaꞋa saena kafo neꞋe, ta ngwae leka naꞋa Ꞌana Ꞌi naꞋo faꞋasi nau.”
Ma sa Jesus ka fata Ꞌuri, “TataꞋe, Ꞌoko ngalia naꞋa ꞋifitaꞋi Ꞌoe, ma Ꞌoko leka naꞋa Ꞌamu.” Ma ana kaidaꞋi neꞋeri nama goꞋo, na ngwae neꞋeri ka leꞋa naꞋa, ma nia ka tataꞋe, ma ka ngalia naꞋa ꞋifitaꞋi nia, ma ka leka naꞋa Ꞌana.
Ma na asoa neꞋeri na Sabat asoa ana mamaloꞋanga. Nia neꞋe na ngwae faꞋinaꞋonaꞋo Jiu ki, kira ka fata Ꞌuri fuana ngwae neꞋe nia Ꞌakwa naꞋa, “TaꞋena na asoa Sabat, ma ka abu liu ana taki kia ki fuana Ꞌoko ngalia na ꞋifitaꞋi Ꞌoe.”
Ngwae neꞋeri ka fata Ꞌuri fuada, “Na ngwae neꞋe nia gura nau neꞋe nia saea nau ku ngalia ꞋifitaꞋi nau, ma nau ku fali.”
Ma kira ka saefiloa laꞋu kira ka Ꞌuri, “Ngwae tae neꞋe saea Ꞌoko sasia na ru neꞋana kwa?”
Bore ma na ngwae neꞋe ka kina logo Ꞌana sa Jesus, osiꞋana na ngwae Ꞌoro liu ki neꞋe kira tua ana kula neꞋeri. Ma sa Jesus ka leka naꞋa Ꞌana Ꞌi safitada.
Ma Ꞌi buri Ꞌana naꞋa, sa Jesus ka fiꞋi dao toꞋona saena Luma Abu God, ma ka fata Ꞌuri fuana, “ꞋOke fafarongo basi, ana kaidaꞋi neꞋe, Ꞌoko leꞋa naꞋa. Ma Ꞌoko kakari alifaꞋi faꞋasia abula taꞋangaꞋa Ꞌoe ki, Ꞌasu Ꞌubani ta ru taꞋa liu kata fiꞋi saungi Ꞌoe laꞋu Ꞌi buri. Sulia ru neꞋeri ke baꞋa taꞋa ka tasa liufia ru neꞋe eta saungiꞋo Ꞌi naꞋo.”
Ana kaidaꞋi ngwae neꞋe nia ka ruꞋu naꞋa Ꞌi maa faꞋasia na Luma Abu God, nia ka leka siana ngwae faꞋinaꞋonaꞋo Jiu ki, ma ka fata Ꞌuri fuada, “Sa Jesus ba nia gura nau, ma nau ku Ꞌakwa laꞋu.” Ma ana kaidaꞋi neꞋeri, kira ka talaꞋae naꞋa ana malimaeꞋanga ana sa Jesus, osiꞋana nia gura na ngwae neꞋe ana Sabat asoa ana mamaloꞋanga.
Ma sa Jesus ka fata Ꞌuri fuada, “DiꞋia nama neꞋe MaꞋa nau nia rao sulia asoa ki, nauꞋa bore nau ku rao logo.”
Aia, ma osiꞋana na alaꞋanga neꞋeri ki, nia sasia ngwae faꞋinaꞋonaꞋo Jiu ki neꞋe manatada ka ngasingasiꞋa liu fuana kike saungia sa Jesus ka mae. Kira ka oga saungilana, osiꞋana nia kasi manata doe ana falafala ki sulia na Sabat, ma osiꞋana logo neꞋe nia saea God naꞋa neꞋe MaꞋa nia. Ma osiꞋana neꞋe nia ka ꞋunaꞋeri, nia ka faꞋataꞋinia fasi nia ka bolo faꞋinia God.
Ma sa Jesus ka olisida ka Ꞌuri, “Ru mamana nau ku saea fuamuꞋa. NauꞋa, na Ngela God, ka ꞋafitaꞋi nau ku sasia ta ru talaku. Nau ku saiana nau ku sasia goꞋo Ꞌaku ru neꞋe nau ku lisia ana MaꞋa nau nia sasiꞋi. Ma tae neꞋe MaꞋa nau ka sasiꞋi, nia logo neꞋe nau ku sasiꞋi. OsiꞋana MaꞋa nau nia alafe fuaku, ma nia ka faꞋataꞋinia fuaku na ru ki taꞋifau neꞋe nia ka sasiꞋi. Ma nia ke baꞋa faꞋataꞋinia logo fuaku na raoꞋa doe ki laꞋu neꞋe liufia mala guralana na ngwae neꞋe, ma muke Ꞌarefo liu ana ru niniꞋa nau ku sasiꞋi. MaꞋa nau nia saiana ka taꞋea ngwae mae ki ma ka faꞋamaurida. Ma ru ꞋunaꞋeri logo neꞋe nauꞋa na Ngela nia, nai baꞋa sasia logo. Nau ku kwatea mauriꞋa logo fuana sa tai faꞋida neꞋe nau ku filida. MaꞋa nau taꞋifilia noaꞋa kasi matalangaꞋinia ta ngwae, osiꞋana nia kwatea naꞋa na mamanaꞋanga fuana kwai matalangaꞋinga fuana na Ngela nia. Nia kwatea ru neꞋe fuaku fasi Ꞌiri na ngwae ki taꞋifau kira ka fuꞋusi doe aku, diꞋia logo neꞋe kira fuꞋusi doe ana na MaꞋa nau. Ma sa tai neꞋe noaꞋa kasi fuꞋusi doe ana nauꞋa, nia noaꞋa kasi fuꞋusi doe logo ana MaꞋa nau neꞋe nia asungaꞋi nau maꞋi.
“Ru mamana nau ku saea fuamuꞋa. DiꞋia sa tai neꞋe nia rongoa na fatalaku, ma ka faꞋamamana ana God neꞋe nia asungaꞋi nau maꞋi, nia ka toꞋo ana mauriꞋa firi. NoaꞋa naisi matalangaꞋinia naꞋa. Ma nia daofaꞋi liu naꞋa faꞋasia maeꞋa, ma ka ruꞋu naꞋa saena mauriꞋa mamana. Ru mamana nau ku saea fuamuꞋa, kaidaꞋi ke baꞋa dao maꞋi, ma nia ka dao naꞋa maꞋi, fuana sa tai neꞋe kira mae naꞋa ki, kira ke rongo nau, na Ngela God. Ma sa tai neꞋe kira roꞋosuli nau, kira ke baꞋa mauri. Ka diꞋia na MaꞋa neꞋe na gwalona mauriꞋa mamana, ma nia kwate nauꞋa, na Ngela nia, nai baꞋa diꞋia logo gwalona mauriꞋa mamana fuana ngwae ki. Ma nia ka kwatea naꞋa mamanaꞋanga fuaku, fasi Ꞌiri nau ku matalangaꞋinia na ngwae ki, duꞋungana neꞋe nauꞋa na Ngela Ngwae. NoaꞋa kamu kasi Ꞌarefo ana ru neꞋe, kaidaꞋi ke baꞋa dao maꞋi fuana ngwae neꞋe kira mae naꞋa ki, kira ke baꞋa rongo nau, ma kira ka ruꞋu maꞋi faꞋasia na kilu gwau kira ki, fasi Ꞌiri sa tai neꞋe kira sasia ru leꞋa ki, kira ka tataꞋe maꞋi, ma kira ka mauriꞋa firi. Ma sa tai neꞋe kira sasia ru taꞋa ki, kira ka tataꞋe maꞋi, ma kira ke baꞋa tua saena na kwai matalangaꞋinga firi. NoaꞋa nau kusi sasia ta ru sulia manataku talaku. Nau ku saiana nau ku matalangaꞋinia ngwae sulia tae neꞋe nau ku rongoa God nia saea fuaku. Na kwai matalangaꞋi Ꞌanga nau nia saga taꞋifau, osiꞋana God baꞋe nau maꞋi, ma nau ku sasi sulia na tae ki neꞋe nia oga, ma noaꞋa nau kusi sasi sulia na kwaiogaiꞋanga nau talaku.
“DiꞋia nau ku faꞋarongo Ꞌania ru suli nauꞋa talaku, noaꞋa ta ngwae kasi faꞋamamana goꞋo ana faꞋarongoꞋanga nau. Bore ma taꞋi ngwae neꞋe nia tua goꞋo Ꞌana, nia lala neꞋe ka faꞋarongo Ꞌani tae neꞋe nia saiana suli nau. Ma nau ku saiana tae neꞋe nia faꞋarongo Ꞌani suli nau nia mamana taꞋifau. Aia, ma kaumulu ba kwatea kwau ngwae kamu ki siana sa John, ma nia faꞋarongo kamu Ꞌani ru mamana suli nau. NoaꞋa naisi riri goꞋo ana ta ngwae neꞋe ka fata faꞋamamana leꞋa suli nau, sui bore Ꞌana nau ku fata sulia fata faꞋamamana Ꞌanga sa John Ꞌiri ka Ꞌafi kamu Ꞌuana mauriꞋa faolu. Ma sa John ka usulia ta faꞋi unu neꞋe sina leꞋa. Aia, ma sulia kaidaꞋi tiꞋitiꞋi, kamu ka saeleꞋa sulia tae ki neꞋe nia saeꞋe. Bore ma nau ku toꞋo logo ana ru fuana fata faꞋamamana Ꞌanga suli nau neꞋe talingaꞋi ka liufia sa John: na faꞋamanata Ꞌanga nau ki faꞋinia na faꞋanadaꞋa neꞋe nau ku fuliꞋi ki. Ma na ru neꞋeri ki naꞋa neꞋe na raoꞋa neꞋe nau ku sasiꞋi sulia na MaꞋa neꞋe nia kwateꞋe fuaku nau ku sasiꞋi. Na raoꞋa neꞋe nau ki faꞋamamana neꞋe MaꞋa nau neꞋe asungaꞋi nau maꞋi. Ma na MaꞋa Ꞌana talana logo neꞋe fata faꞋamamana Ꞌani nau. NoaꞋa kamu Ꞌiri rongoa lingana, nama noaꞋa kamu Ꞌiri lisia maana, ma noaꞋa kamu kasi kwaloa goꞋo fatalana saena maurilamuꞋa, osiꞋana neꞋe noaꞋa kamu Ꞌiri faꞋamamana nau neꞋe nia asungaꞋi nau maꞋi. Kamu ꞋidufaꞋi toꞋomani na KerekereꞋa Abu ki, osiꞋana neꞋe kamu fia fasi kamu ke baꞋa toꞋo ana na mauriꞋa firi sulia. Ma na KerekereꞋa Abu neꞋeri ki nia faꞋataꞋinia ru mamana ki taꞋifau suli nau. ꞋIu ka ꞋunaꞋeri bore Ꞌana, noaꞋa kamu kasi oga goꞋo lekaꞋa maꞋi siaku fuana nau ku faꞋamauri kamu.
“Ma nauꞋa neꞋe, noaꞋa nau kusi lulu Ꞌuana ta ngwae fuana ka fuꞋusi doe aku. Bore ma nau ku sai amuꞋa neꞋe noaꞋa kamu kasi toꞋo goꞋo ana ta alafeꞋanga fuana God. Nau ku leka maꞋi faꞋinia na mamana Ꞌanga MaꞋa nau, bore ma noaꞋa kamu kasi kwalo nau goꞋo. Aia, ma diꞋia ta ngwae nia leka maꞋi Ꞌana faꞋinia mamana Ꞌanga nia talana, kamu ka kwalo saesaeleꞋa ana. Nia ꞋunaꞋeri osiꞋana neꞋe kamu oga na ngwae ki kira ka tango kamu. Bore ma noaꞋa kamu kasi oga goꞋo na sasilana ru leꞋa ki fasi Ꞌiri God ka tango kamu. Ma diꞋia nia ꞋunaꞋeri, nia ꞋafitaꞋi liu naꞋa fuana kamu ka faꞋamamana nau. NoaꞋa laꞋu nauꞋa neꞋe nai giosi kamu Ꞌi naꞋona MaꞋa nau. Sa Moses ba nia keresia na taki ki neꞋe kamu faꞋamamana ana, niaꞋa lala neꞋe ke baꞋa giosi kamu. DiꞋia kamu faꞋamamana ana sa Moses naꞋa, fuila kamu ke faꞋamamana nau logo, osiꞋana nia ba kerekere maꞋi sulia nauꞋa. Aia, ma osiꞋana noaꞋa kamu kasi faꞋamamana ana tae neꞋe sa Moses nia keresia suli nau, nia ꞋafitaꞋi liu fuamuꞋa muke faꞋamamana ana tae ki neꞋe nau ku saea fuamuꞋa.”

Escolta John 5