Birifor, Southern - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid2148 iso6393biv" data-vid="2148" data-iso6393="biv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1A ber a ny&#227; puor, Yesu ma M&#603;&#603;r be naa a p&#596;&#596; ban kulo a t&#7869;e na be a Galilee paal p&#596;, ka ba b&#650;&#596;l&#596; Keena. 2Ba b&#650;&#596;l Yesu n&#617; a w&#650; poturbo ka ba m&#617; be be a p&#596;&#596; kulf&#650; jie. 3A d&#227;a na wa baar, M&#603;&#603;r 'y&#603;r k&#650; Yesu, &#8220;A n&#617;b&#603; d&#227;a baar naa.&#8221;</div><div class="p"> 4Ka a Yesu 'y&#603;r, &#8220;N ma, n s&#596;&#771;&#596; ba ta &#603;, ta wiil ma a l&#603; &#617;n na &#617; &#603;.&#8221;</div><div class="p"> 5M&#603;&#603;r l&#617;&#603;b 'y&#603;r k&#650; a t&#650;&#771;t&#650;&#771;nb&#596;, &#8220;Y&#617; &#617; l&#603; Jaa a Yesu na wa 'y&#603;r &#617;ka y&#617; &#617;.&#8221;</div><div class="p"> 6K&#650;s&#617;&#603; d&#650;&#650;r ay&#650;&#596;b ben be, be l&#603; a n&#617;b&#603; ma &#596;&#771;&#596; a k&#650;&#771;&#596; p&#603;&#603; a ba m&#227;&#603; l&#603; a ba puorf&#650; na &#617;ka ba &#617;. Yoi anaar b&#617;&#617; an&#361;u l&#603; ma s&#603;&#603; &#227;s&#650;&#596; jaa.</div><div class="p"> 7Yesu 'y&#603;r a t&#650;&#771;t&#650;&#771;nb&#596; &#617;ka ba &#596;&#771;&#596; k&#650;&#771;&#596; s&#603;&#603; a d&#650;&#650;r.</div><div class="p"> 8An wa s&#603;&#603; ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;Y&#617; p&#227;a &#596;&#771;&#596; a k&#650;&#771;&#596; am&#617;ne k&#650; a n&#617;kp&#603;&#771;&#603; 'l&#596; na kaara a p&#596;&#596; paalaa yele.&#8221; Ka a t&#650;&#771;t&#650;&#771;nb&#596; &#617; a l&#603; a Yesu na 'y&#603;r ba. 9Ka a n&#617;kp&#603;&#771;&#603; 'l&#596; na wa ny&#361; a k&#650;&#771;&#596; ala na l&#617;&#603;b &#617; d&#227;a, waa b&#596;&#771;&#596; a jie a d&#227;a na yi &#603;. A t&#650;&#771;t&#650;&#771;nb&#596; 'l&#596; b&#596;&#771;&#596; naa. Be l&#603; w&#650; b&#650;&#596;l a p&#596;&#596; paalaa s&#617;r&#603; yin ch&#603;&#771;ch&#603;&#771;&#603;, 10na w&#650; 'y&#603;r, &#8220;N&#617;b&#603; ma den nie waan a d&#227;n&#650;&#771;&#596;, bala wa ny&#361; t&#617;&#617; baar, ka ba p&#227;a waan a ala na ba b&#596;&#771;&#596; n&#650;&#771;m&#596;&#771; &#603;. T&#617;ch&#603; f&#650;&#771;&#650; 'l&#596; bin a d&#227;n&#650;&#771;&#596; bar wa ta a baaraa.&#8221;</div><div class="p"> 11A n&#603;'maa yele ny&#227; l&#603; de nie Yesu na &#617; a Keena na be a Galilee paal p&#596;. Be l&#603; Yesu wiil a w&#650; t&#617;&#617;r, ka a w&#650; poturbo s&#596;&#596; de w&#650;.</div><div class="p"> 12A ny&#227; puor, 'l&#596; naa ma n&#617; a w&#650; y&#603;bil naa poturbo 'mantaa chen Kapenahum &#617;ka ba t&#617; j&#603;&#771; b&#227;l&#227;a.</div><div class="p"> 13A k&#650;&#771; l&#603; kor &#603;, ka a Juu n&#617;b&#603; G&#245;l Bar Dif&#650; ta, Yesu don a Jerusal&#603;m. 14Be l&#603; w&#650; t&#617; ny&#603; n&#617;b&#603; na daara niin, piir n&#617; papar, a Juu n&#617;b&#603; puorf&#650; yir b&#603;chaar p&#596;. W&#650; ny&#603;n bam&#617;ne m&#617; na j&#603;&#771;n t&#603;&#603;b&#650;ls&#617; t&#603;&#603;r&#603; libie. 15W&#650; den miir maal kpaara diin ba bar a puorf&#650; yir b&#603;chaar p&#596;, n&#617; a ba piir n&#617; a niin. W&#650; t&#617;&#603; naa a libit&#603;&#603;rb&#603; t&#603;&#603;b&#650;ls&#617; l&#596;b ka a libie y&#603;&#771;y&#603;l. 16Yesu 'y&#603;r k&#650; a bala na daara a papar, &#8220;Y&#617; yin a papar a ka, na y&#617; ta maal ma a S&#227;a yir daa dif&#650; jie &#603;.&#8221;</div><div class="p"> 17Ka a poturbo p&#227;a t&#617;&#603;r t&#596; l&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n g&#227;n na 'y&#603;r, &#8220;L&#603; &#617;n n&#650;&#771; a f&#650; yir 'moro man f&#617;ka b&#361;u.&#8221; (Yiel G&#227;n 69:9)</div><div class="p"> 18A Juu n&#617;b&#603;r&#603; p&#227;a s&#650;&#650;r a Yesu, &#8220;J&#227;n&#603; buor l&#603; f&#650;n maal wiil s&#617; ka a &#617; f&#650; tara na s&#596;r f&#650;n maal a l&#603;?&#8221;</div><div class="p"> 19Ka Yesu 'y&#603;r, &#8220;Y&#617; &#331;m&#603;r a puorf&#650; yir ny&#227;na, t&#617; ka n de ber ata m&#603;n w&#650; go.&#8221;</div><div class="p"> 20Ka a n&#617;b&#603;r&#603; 'y&#603;r, &#8220;Yuom l&#617;jaayi n&#617; ay&#650;&#596;b l&#603; ba de m&#603;n a puorf&#650; yir ny&#227;, &#331;m&#617;n&#603; f&#650;&#771;&#650; na &#617; de ber ata t&#603;&#603; m&#603;n w&#650;?&#8221; 21T&#617;ch&#603; a puorf&#650; yir ny&#227; a Yesu na 'y&#603;r&#603;, &#617; naa a w&#650; &#227;g&#227;n l&#603; w&#650; 'y&#603;r&#603;. 22Yesu na wa ir a k&#361;u p&#596;, ka a w&#650; poturbo t&#617;&#603;r yuo a l&#603; w&#650;n 'y&#603;r, na ba p&#227;a s&#596;&#596; de l&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n g&#227;n na 'y&#603;r n&#617; l&#603; m&#617; a Yesu na 'y&#603;r.</div><div class="p"> 23A be a Jerusal&#603;m a G&#245;l Bar Dif&#650; na wa ta, n&#617;y&#596;&#596; s&#596;&#596;n de a w&#650; yuor, boj&#361;u ba ny&#603;n a n&#603;'maa t&#650;&#771;m&#596;&#771; w&#650;n t&#650;&#771;. 24T&#617;ch&#603; Yesu na b&#596;&#771;&#596; n&#617;r&#603; jaa t&#617;&#603;r, waa s&#596;&#596; de w&#650; m&#227;&#603; k&#650; ba &#603;. 25A ba &#617; n&#617;r&#603; l&#603; na 'y&#603;r w&#650; l&#603; n&#617;b&#603; na be &#603;, boj&#361;u w&#650; b&#596;&#771;&#596;n n&#617;r&#603; jaa t&#617;&#603;r.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A ber a nyã puor, Yesu ma Mɛɛr be naa a pɔɔ ban kulo a tẽe na be a Galilee paal pɔ, ka ba bʊɔlɔ Keena. Ba bʊɔl Yesu nɩ a wʊ poturbo ka ba mɩ be be a pɔɔ kulfʊ jie. A dãa na wa baar, Mɛɛr 'yɛr kʊ Yesu, “A nɩbɛ dãa baar naa.”
Ka a Yesu 'yɛr, “N ma, n sɔ̃ɔ ba ta ɛ, ta wiil ma a lɛ ɩn na ɩ ɛ.”
Mɛɛr lɩɛb 'yɛr kʊ a tʊ̃tʊ̃nbɔ, “Yɩ ɩ lɛ Jaa a Yesu na wa 'yɛr ɩka yɩ ɩ.”
Kʊsɩɛ dʊʊr ayʊɔb ben be, be lɛ a nɩbɛ ma ɔ̃ɔ a kʊ̃ɔ pɛɛ a ba mãɛ lɛ a ba puorfʊ na ɩka ba ɩ. Yoi anaar bɩɩ anũu lɛ ma sɛɛ ãsʊɔ jaa.
Yesu 'yɛr a tʊ̃tʊ̃nbɔ ɩka ba ɔ̃ɔ kʊ̃ɔ sɛɛ a dʊʊr.
An wa sɛɛ ka wʊ 'yɛr kʊ ba, “Yɩ pãa ɔ̃ɔ a kʊ̃ɔ amɩne kʊ a nɩkpɛ̃ɛ 'lɔ na kaara a pɔɔ paalaa yele.” Ka a tʊ̃tʊ̃nbɔ ɩ a lɛ a Yesu na 'yɛr ba. Ka a nɩkpɛ̃ɛ 'lɔ na wa nyũ a kʊ̃ɔ ala na lɩɛb ɩ dãa, waa bɔ̃ɔ a jie a dãa na yi ɛ. A tʊ̃tʊ̃nbɔ 'lɔ bɔ̃ɔ naa. Be lɛ wʊ bʊɔl a pɔɔ paalaa sɩrɛ yin chɛ̃chɛ̃ɛ, na wʊ 'yɛr, “Nɩbɛ ma den nie waan a dãnʊ̃ɔ, bala wa nyũ tɩɩ baar, ka ba pãa waan a ala na ba bɔ̃ɔ nʊ̃mɔ̃ ɛ. Tɩchɛ fʊ̃ʊ 'lɔ bin a dãnʊ̃ɔ bar wa ta a baaraa.”
A nɛ'maa yele nyã lɛ de nie Yesu na ɩ a Keena na be a Galilee paal pɔ. Be lɛ Yesu wiil a wʊ tɩɩr, ka a wʊ poturbo sɔɔ de wʊ.
A nyã puor, 'lɔ naa ma nɩ a wʊ yɛbil naa poturbo 'mantaa chen Kapenahum ɩka ba tɩ jɛ̃ bãlãa.
A kʊ̃ lɛ kor ɛ, ka a Juu nɩbɛ Gõl Bar Difʊ ta, Yesu don a Jerusalɛm. Be lɛ wʊ tɩ nyɛ nɩbɛ na daara niin, piir nɩ papar, a Juu nɩbɛ puorfʊ yir bɛchaar pɔ. Wʊ nyɛn bamɩne mɩ na jɛ̃n tɛɛbʊlsɩ tɛɛrɛ libie. Wʊ den miir maal kpaara diin ba bar a puorfʊ yir bɛchaar pɔ, nɩ a ba piir nɩ a niin. Wʊ tɩɛ naa a libitɛɛrbɛ tɛɛbʊlsɩ lɔb ka a libie yɛ̃yɛl. Yesu 'yɛr kʊ a bala na daara a papar, “Yɩ yin a papar a ka, na yɩ ta maal ma a Sãa yir daa difʊ jie ɛ.”
Ka a poturbo pãa tɩɛr tɔ lɛ a Nãaŋmɩn gãn na 'yɛr, “Lɛ ɩn nʊ̃ a fʊ yir 'moro man fɩka bũu.”
A Juu nɩbɛrɛ pãa sʊʊr a Yesu, “Jãnɛ buor lɛ fʊn maal wiil sɩ ka a ɩ fʊ tara na sɔr fʊn maal a lɛ?”
Ka Yesu 'yɛr, “Yɩ ŋmɛr a puorfʊ yir nyãna, tɩ ka n de ber ata mɛn wʊ go.”
Ka a nɩbɛrɛ 'yɛr, “Yuom lɩjaayi nɩ ayʊɔb lɛ ba de mɛn a puorfʊ yir nyã, ŋmɩnɛ fʊ̃ʊ na ɩ de ber ata tɛɛ mɛn wʊ?” Tɩchɛ a puorfʊ yir nyã a Yesu na 'yɛrɛ, ɩ naa a wʊ ãgãn lɛ wʊ 'yɛrɛ. Yesu na wa ir a kũu pɔ, ka a wʊ poturbo tɩɛr yuo a lɛ wʊn 'yɛr, na ba pãa sɔɔ de lɛ a Nãaŋmɩn gãn na 'yɛr nɩ lɛ mɩ a Yesu na 'yɛr.
A be a Jerusalɛm a Gõl Bar Difʊ na wa ta, nɩyɔɔ sɔɔn de a wʊ yuor, bojũu ba nyɛn a nɛ'maa tʊ̃mɔ̃ wʊn tʊ̃. Tɩchɛ Yesu na bɔ̃ɔ nɩrɛ jaa tɩɛr, waa sɔɔ de wʊ mãɛ kʊ ba ɛ. A ba ɩ nɩrɛ lɛ na 'yɛr wʊ lɛ nɩbɛ na be ɛ, bojũu wʊ bɔ̃ɔn nɩrɛ jaa tɩɛr.

Escolta Jɔɔn 2