Birifor, Southern - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid2148 iso6393biv" data-vid="2148" data-iso6393="biv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="p"> 1Be l&#603; a n&#617;y&#596;&#596; bala p&#227;a tara a Yesu chiin a be a paal n&#617;kp&#603;&#771;&#603; Pilate s&#603;&#771;. 2Na ba t&#617; piel 'y&#603;r&#603; a 'y&#603;rs&#617; any&#227;na d&#596;&#596;l&#596; w&#650;, &#8220;S&#617; ny&#603;n a daba ny&#227;na ka w&#650; 'y&#596;&#771;&#596;n&#596;&#771; a n&#617;b&#603; 'y&#603;r, a ba ta yab a l&#245;po k&#650; a N&#227;a Siisa &#603;, na w&#650; l&#603; 'y&#603;r &#617;ka 'l&#596; l&#603; &#617; a N&#617;-iraa na &#617; a n&#227;a.&#8221; 3Ka a Pilate s&#650;&#650;r a Yesu, &#8220;F&#650;&#771;&#650; l&#603; &#617; a Juu n&#617;b&#603; n&#227;a &#596;?&#8221; Ka a Yesu 'y&#603;r, &#8220;&#390;&#771;&#596;, f&#650;&#771;&#650; baa 'y&#603;r.&#8221; 4Ka a Pilate p&#227;a 'y&#603;r k&#650; a b&#596;&#596;rlo n&#617;b&#603;r&#603; n&#617; a n&#617;b&#603;, &#8220;N ba ny&#603; ch&#603;f&#650; jaa a daba ny&#227; jie &#603;.&#8221; 5T&#617;ch&#603; ka a n&#617;b&#603; t&#596;r t&#617; ch&#603;n&#603; 'y&#603;r&#603;, &#8220;Wiilf&#650; ny&#227;na l&#603; w&#650; tara d&#596;&#771;&#596;n&#596;&#771; n&#617; a n&#617;b&#603; be a Judiya. Galilee l&#603; w&#650; piel a yele ny&#227;na be wa t&#227;n a ka.&#8221;</div><div class="p"> 6Pilate na w&#245; a n&#617;t&#596;&#771; ka w&#650; s&#650;r&#596;, Galilee l&#603; a daba yi b&#617;&#617;? 7W&#650;n wa b&#596;&#771;&#596;n ka a H&#603;r&#596;d paal n&#617;r&#603; l&#603;, w&#650; v&#603;&#771; naa ka ba tara w&#650; chiin t&#617; k&#650; a H&#603;r&#596;d, ka &#617; a Jerusal&#603;m l&#603; w&#650; m&#617; be a s&#596;&#771;&#596; 'l&#596;&#771;n&#596;&#771;. 8H&#603;r&#596;d na wa ny&#603; a Yesu, w&#650; p&#650;&#596; p&#603;l naa, boj&#361;u a kor w&#650;n w&#245; a Yesu yele na w&#650; b&#650;&#596;r&#596; a w&#650; ny&#603;f&#650;, ka w&#650; t&#650;&#771; a n&#603;'maa t&#650;&#771;m&#596;&#771;. 9Na w&#650; s&#650;&#650;r a Yesu s&#650;&#650;r y&#596;&#596; t&#617; waa haa w&#650; n&#603;&#603; &#603;. 10Ka a Juu n&#617;b&#603; b&#596;&#596;rlo n&#617;b&#603;r&#603; n&#617; a Moses&#617; N&#603;&#603; wiwiilbe na ara a be 'y&#603;r&#603; 'y&#603;r kp&#227;&#603;n d&#596;&#596;l&#596; w&#650;. 11H&#603;r&#596;d n&#617; a w&#650; sojas&#617; maal a Yesu d&#603;&#603;r na ba &#617;r&#603; w&#650; laara. Ba su w&#650; naa a n&#227;a fuu t&#617; l&#617;&#603;b w&#650; chiin a Pilate s&#603;&#771;. 12H&#603;r&#596;d n&#617; a Pilate d&#596;&#771;&#596; tara taa n&#617; 'y&#603;r, t&#617; a daar 'l&#596;&#771;n&#596;&#771; l&#603; ba maal a 'y&#603;r.</div><div class="p"> 13Be l&#603; a Pilate b&#650;&#596;l a b&#596;&#596;rlo n&#617;b&#603;r&#603;, n&#617; a t&#7869;e n&#617;b&#603;r&#603;, n&#617; a n&#617;b&#603; ba jaa l&#596;&#771;&#596; taa. 14Na w&#650; 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;Y&#617;n l&#603; waan a daba ny&#227;na a n s&#603;&#771; wa 'y&#603;r &#617;ka w&#650; s&#596;&#771;&#596;n&#596;&#771; naa a n&#617;b&#603;. N v&#617;&#603;r naa a w&#650; 'y&#603;r a y&#617; jaa niem ka a ala y&#617;n 'y&#603;r d&#596;&#596;l w&#650; ba &#617; yelm&#227;&#603; &#603;. 15H&#603;r&#596;d m&#617; ba ny&#603; yele jaa a w&#650; jie &#603;, ala l&#603; so ka w&#650; l&#603; l&#617;&#603;b w&#650; wa k&#650; s&#617;, y&#617;n m&#227;&#603; ny&#603; naa w&#650;n ba maal yele jaa na s&#603;&#603;n k&#361;u &#603;. 16A l&#603; j&#361;u &#617;n v&#603;&#771; naa ka ba f&#596;b w&#650; t&#617;ch&#603; kaa n bar w&#650;.&#8221; #23:16 A g&#227;ma am&#617;ne p&#596; baa 'y&#596;&#771;&#596; a p&#245;f&#650; pie n&#617; ayop&#245;i &#603; &#617;ka, 17 Bala wa dire a G&#245;l Bar Dif&#650; yuon jaa a Pilate ma ir n&#617;r&#603; a p&#596;&#596;f&#650; die p&#596; k&#650; ba. </div><div class="p"> 18Ka ba jaa &#331;me ch&#603;l daa 'y&#603;r&#603;, &#8220;&#330;maa daba ny&#227; ju t&#617; na f&#650; yuo a Barabas&#617; na f&#650; k&#650; s&#617;.&#8221; 19Ba p&#596;&#596; naa a Barabas&#617;, boj&#361;u 'y&#603;r d&#596;&#771;&#596; lo be a t&#7869;e p&#596;, ka w&#650; k&#650; n&#617;r&#603;. 20Pilate na b&#650;&#596;r&#596; &#617;ka w&#650; bar a Yesu w&#650; l&#603; 'y&#603;r k&#650; a n&#617;b&#603; go. 21T&#617;ch&#603; ka ba ch&#603;n&#603; &#331;miere a ch&#603;ls&#617; 'y&#603;r&#603;, &#8220;Kpa w&#650; a daa ju, kpa w&#650; a daa ju.&#8221; 22Gb&#603;&#603; ata l&#603; w&#650; s&#650;&#650;r ba, &#8220;Bo? B&#227;a d&#603;&#603;r l&#603; w&#650; &#617;? Maa ba ny&#603; d&#603;&#603;r jaa w&#650;n s&#603;&#603;n k&#361;u &#603;. A l&#603; j&#361;u &#617;n v&#603;&#771;n ka ba f&#596;b w&#650; t&#617; bar w&#650;.&#8221; 23T&#617;ch&#603; ka ba ch&#603;n&#603; t&#227;na b&#650;&#596;r&#596; &#617;ka w&#650; kpa w&#650; a daa ju, ka a ba g&#596;&#771;m&#596;&#771; wa t&#650;&#771;&#596; w&#650;. 24L&#603; l&#603; a Pilate 'y&#603;r &#617;ka w&#650;n &#617; naa a l&#603; ban 'y&#603;r. 25A Barabas&#617; 'l&#596; na d&#596;&#771;&#596; dam a t&#7869;e na w&#650; k&#650;n n&#617;r&#603; ka ba ny&#596;&#596; w&#650; p&#596;&#596;, w&#650; yuo w&#650;n bar t&#617; k&#650; ba a Yesu.</div><div class="p"> 26A l&#603; ban chiine a Yesu, ba ny&#596;&#596;n daba yuor na di Simon, Siren&#617; l&#603; w&#650; yi na w&#650; yi a y&#245;o t&#617; kp&#617;&#603;r&#603; a t&#7869;e p&#596;. Ba f&#617;r w&#650;n de a Yesu daa tuo w&#650; ka w&#650; turo n&#617; w&#650;. 27N&#617;y&#596;&#596; turo w&#650; naa l&#596;&#771;&#596;n p&#596;b&#596;, bala l&#603; k&#245;n&#245; waala k&#650;r&#596; w&#650;. 28Ka a Yesu l&#617;&#603;b 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;Jerusal&#603;m p&#596;&#596;bil, y&#617; ta k&#245;n&#245; k&#650;r&#596; ma &#603;, y&#617; k&#245;n&#245; k&#650;r&#596; a y&#617; m&#227;&#603; n&#617; a y&#617; bibiir. 29Boj&#361;u b&#617;bir k&#596;&#771;&#596; na wa v&#617;&#603; naa ka y&#617; 'y&#603;r, &#8216;P&#650;p&#603;l l&#603; k&#650; a p&#596;b&#596; bala na ab n&#617; p&#596;&#596; 'l&#596; jaa na ba d&#596;&#596; bie &#603;, b&#617;&#617; b&#617;r&#603; ala jaa na ba 'y&#603;n kaa &#603;.&#8217; 30&#8216;A ban p&#227;a 'y&#603;r&#603; k&#650;r&#596; a t&#596;&#771;b&#603;r&#603;, &#8220;Y&#617; lo p&#596;&#596; s&#617;, na y&#617; &#361;u s&#617;.&#8221; &#8217; (Hosea 10:8) 31Ala &#617; n&#617;b&#603; maala naa a n&#617;t&#596;&#771;n&#596;&#771; k&#650; a t&#617;&#603; na ch&#603;n&#603; &#617; a 'maar, &#331;m&#617;n&#603; ban &#617; w&#650; 'l&#596; wa ko?&#8221;</div><div class="p"> 32D&#596;&#596;r ayi na maal d&#603;&#603;r, ka ba ny&#596;&#596;r ba 'mat&#227;an a Yesu chiine a k&#650;f&#650; jie. 33Ba chiin ban t&#617; t&#227;n a jie ban b&#650;&#596;l&#596; Julaa, be l&#603; ba kpa &#227;s&#650;&#596; jaa a w&#650; daa ju, ka a n&#617;d&#603;b&#603; ayi bala ka a &#227;s&#650;&#596; be a Yesu n&#361;s&#650;&#771;&#596; jie, t&#617;ch&#603; ka a &#227;s&#650;&#596; m&#617; be a w&#650; g&#650;baa jie. 34Be l&#603; a Yesu 'y&#603;r, &#8220;N S&#227;a, v&#603;&#771; k&#650; ba, baa b&#596;&#771;&#596; a l&#603; ban &#617;r&#603; &#603;.&#8221; Gb&#227;m l&#603; ba gba na ba p&#245;n a w&#650; fuus&#617;.</div><div class="p"> 35Ka a n&#617;b&#603; ara kaara w&#650;, ka a Juu n&#617;b&#603; n&#617;b&#603;r&#603; ara kp&#603;r&#603; w&#650; na ba 'y&#603;r&#603;, &#8220;W&#650; ma faan bam&#617;ne, v&#603;&#771; a w&#650; faa a w&#650; m&#227;&#603; ala &#617; 'l&#596; l&#603; &#617; a N&#617;-iraa 'l&#596; a N&#227;a&#331;m&#617;n na ir.&#8221; 36Ka a sojas&#617; m&#617; wa &#617;r&#603; w&#650; laara, na ba de a d&#227;miir k&#650; w&#650;. 37T&#617; na ba 'y&#603;r&#603;, &#8220;Ala &#617; f&#650;&#771;&#650; l&#603; &#617; a Juu n&#617;b&#603; n&#227;a, faa a f&#650; m&#227;&#603;.&#8221; 38Ba s&#603;b s&#603;bie mar be a w&#650; ju p&#596; ka a 'y&#603;r, &#8220;Ny&#227;na l&#603; &#617; a Juu N&#617;b&#603; N&#227;a&#8221;.</div><div class="p"> 39A n&#617;d&#603;b&#603; bala ban l&#596;&#771;&#596; kpan w&#650;, &#227;s&#650;&#596; t&#650;r&#596; w&#650;n 'y&#603;r&#603;, &#8220;A ba &#617; f&#650;&#771;&#650; l&#603; &#617; a N&#617;-iraa &#603;? Faa a f&#650; m&#227;&#603; t&#617; m&#617; faa s&#617;.&#8221; 40T&#617;ch&#603; ka a w&#650; t&#596; s&#650;&#596; 'l&#596; g&#596;&#771;n&#596;&#771; w&#650; 'y&#603;r&#603;, &#8220;Faa joro N&#227;a&#331;m&#617;n d&#227;b&#227;&#603; &#603;, an &#617; a k&#361;u 'l&#596; l&#603; f&#650; m&#617; kpire. 41S&#617;n gef&#650; s&#603;&#603;n s&#617; naa, s&#617; ny&#603;n a l&#603; na s&#603;&#603; s&#617;n maal, t&#617;ch&#603; a daba ny&#227; 'l&#596; ba maal d&#603;&#603;r jaa &#603;.&#8221; 42T&#617; p&#227;a 'y&#603;r k&#650; a Yesu, &#8220;T&#617;&#603;r t&#596; ma f&#650;&#771;&#650; wa kp&#603; a fu n&#227;al&#650;&#771;&#650; p&#596;.&#8221; 43Ka a Yesu 'y&#603;r, &#8220;Yelm&#227;&#603; l&#603; n 'y&#603;r&#603; k&#650;r&#596; f&#650;, d&#617;na maa n&#617; f&#650;&#771;&#650; l&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n t&#7869;v&#617;la p&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 44A m&#596;&#771;t&#596;&#771;&#596; d&#596;&#771;&#596; gb&#650;r&#596; a garju s&#227;ls&#596;&#596; t&#617;ch&#603; ka a ch&#227;a &#617; jaa gb&#603;b, ka a m&#596;&#771;t&#596;&#771;&#596; wa t&#617; v&#617;r. 45A m&#596;&#771;t&#596;&#771;&#596; ba l&#603; chaar go &#603;, ka a f&#596;baa 'l&#596; ban l&#361; var a N&#227;a&#331;m&#617;n puorf&#650; yir die p&#596; 'mar ayi. 46Be l&#603; a Yesu t&#227;n kp&#603;&#771;&#596; jaa 'y&#603;r, &#8220;N S&#227;a, f&#650; n&#361;u p&#596; l&#603; n de a n s&#617;&#603; 'y&#596;&#771;&#596;.&#8221; W&#650;n wa 'y&#603;r a n&#617;t&#596;&#771; baar, t&#617; v&#650;&#650;r a w&#650; v&#650;&#650;r baaraa. 47A sojas&#617; n&#617;kp&#603;&#771;&#603; na ny&#603; a l&#603; na &#617; w&#650; d&#227;n N&#227;a&#331;m&#617;n t&#617; 'y&#603;r, &#8220;S&#617;r&#603; jaa a daba ny&#227; &#617;n n&#617;tor.&#8221; 48Ka a n&#617;b&#603; ba jaa na l&#596;&#771;&#596; taa a be ny&#603;n a l&#603; na &#617; ka ba l&#617;&#603;b p&#650;s&#596;&#771;&#596;, na ba waala kulo. 49T&#617;ch&#603; a w&#650; n&#617;b&#596;&#771;&#596;ns&#617; p&#650;&#596;n a p&#596;b&#596; bala na tu w&#650; yi a Galilee ara t&#603;&#603;r t&#617; kaara a l&#603; na &#617;r&#603;.</div><div class="p"> 50Daba &#227;s&#650;&#596; m&#617; ben be ban b&#650;&#596;l&#596; Josef&#650;, w&#650; p&#650;&#596; naa a n&#617;b&#603;r&#603; p&#596;, na w&#650; &#617; n&#617;s&#650;&#771; n&#617; n&#617;tor. 51W&#650; t&#596;r naa a l&#603; ban 'y&#603;r n&#617; a l&#603; ban &#617;r&#603;. W&#650; yi naa a Judiya paal p&#596; t&#7869;e ban b&#650;&#596;l&#596; Arimat&#617;ya, w&#650; m&#617; d&#596;&#771;&#596; ch&#603;l&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n n&#227;al&#650;&#771;&#650;. 52'L&#596; l&#603; chen a Pilate s&#603;&#771; t&#617; s&#650;&#596;r a Yesu &#227;g&#227;n &#617;ka w&#650; &#361;u. 53Na w&#650; p&#227;a y&#596;&#596; a k&#361;u suun t&#617; vil w&#650; a f&#596;p&#617;la p&#596;&#596; t&#617; &#361;u w&#650; a yaa ban ch&#617; k&#650;s&#617;r p&#596;, ban ba &#361;u n&#617;r&#603; s&#603;r&#603; &#603;. 54A daar 'l&#596;&#771;n&#596;&#771; l&#603; ba m&#617; ch&#596;&#596;r&#596; ka a P&#603;&#771;nf&#650; B&#617;bir na piel. 55A p&#596;b&#596; bala n&#617; a Yesu na 'mataa yi a Galilee wa, ba tu naa a Josef&#650; t&#617; ny&#603; a yaa n&#617; a l&#603; ban &#361;u a Yesu. 56T&#617; na ba p&#227;a l&#617;&#603;b kul t&#617; ch&#596;&#596;r a t&#227;&#617; n&#617; a k&#227;ny&#361;u v&#617;la na t&#617; f&#596; a Yesu &#227;g&#227;n, t&#617;ch&#603; a P&#603;&#771;nf&#650; B&#617;bir j&#361;u, baa dam &#603;, ba p&#603;&#771;n naa a l&#603; a Moses&#617; N&#603;&#603; na 'y&#603;r.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Be lɛ a nɩyɔɔ bala pãa tara a Yesu chiin a be a paal nɩkpɛ̃ɛ Pilate sɛ̃. Na ba tɩ piel 'yɛrɛ a 'yɛrsɩ anyãna dɔɔlɔ wʊ, “Sɩ nyɛn a daba nyãna ka wʊ 'yɔ̃ɔnɔ̃ a nɩbɛ 'yɛr, a ba ta yab a lõpo kʊ a Nãa Siisa ɛ, na wʊ lɛ 'yɛr ɩka 'lɔ lɛ ɩ a Nɩ-iraa na ɩ a nãa.” Ka a Pilate sʊʊr a Yesu, “Fʊ̃ʊ lɛ ɩ a Juu nɩbɛ nãa ɔ?” Ka a Yesu 'yɛr, “Ɔ̃ɔ, fʊ̃ʊ baa 'yɛr.” Ka a Pilate pãa 'yɛr kʊ a bɔɔrlo nɩbɛrɛ nɩ a nɩbɛ, “N ba nyɛ chɛfʊ jaa a daba nyã jie ɛ.” Tɩchɛ ka a nɩbɛ tɔr tɩ chɛnɛ 'yɛrɛ, “Wiilfʊ nyãna lɛ wʊ tara dɔ̃ɔnɔ̃ nɩ a nɩbɛ be a Judiya. Galilee lɛ wʊ piel a yele nyãna be wa tãn a ka.”
Pilate na wõ a nɩtɔ̃ ka wʊ sʊrɔ, Galilee lɛ a daba yi bɩɩ? Wʊn wa bɔ̃ɔn ka a Hɛrɔd paal nɩrɛ lɛ, wʊ vɛ̃ naa ka ba tara wʊ chiin tɩ kʊ a Hɛrɔd, ka ɩ a Jerusalɛm lɛ wʊ mɩ be a sɔ̃ɔ 'lɔ̃nɔ̃. Hɛrɔd na wa nyɛ a Yesu, wʊ pʊɔ pɛl naa, bojũu a kor wʊn wõ a Yesu yele na wʊ bʊɔrɔ a wʊ nyɛfʊ, ka wʊ tʊ̃ a nɛ'maa tʊ̃mɔ̃. Na wʊ sʊʊr a Yesu sʊʊr yɔɔ tɩ waa haa wʊ nɛɛ ɛ. Ka a Juu nɩbɛ bɔɔrlo nɩbɛrɛ nɩ a Mosesɩ Nɛɛ wiwiilbe na ara a be 'yɛrɛ 'yɛr kpãɛn dɔɔlɔ wʊ. Hɛrɔd nɩ a wʊ sojasɩ maal a Yesu dɛɛr na ba ɩrɛ wʊ laara. Ba su wʊ naa a nãa fuu tɩ lɩɛb wʊ chiin a Pilate sɛ̃. Hɛrɔd nɩ a Pilate dɔ̃ɔ tara taa nɩ 'yɛr, tɩ a daar 'lɔ̃nɔ̃ lɛ ba maal a 'yɛr.
Be lɛ a Pilate bʊɔl a bɔɔrlo nɩbɛrɛ, nɩ a tẽe nɩbɛrɛ, nɩ a nɩbɛ ba jaa lɔ̃ɔ taa. Na wʊ 'yɛr kʊ ba, “Yɩn lɛ waan a daba nyãna a n sɛ̃ wa 'yɛr ɩka wʊ sɔ̃ɔnɔ̃ naa a nɩbɛ. N vɩɛr naa a wʊ 'yɛr a yɩ jaa niem ka a ala yɩn 'yɛr dɔɔl wʊ ba ɩ yelmãɛ ɛ. Hɛrɔd mɩ ba nyɛ yele jaa a wʊ jie ɛ, ala lɛ so ka wʊ lɛ lɩɛb wʊ wa kʊ sɩ, yɩn mãɛ nyɛ naa wʊn ba maal yele jaa na sɛɛn kũu ɛ. A lɛ jũu ɩn vɛ̃ naa ka ba fɔb wʊ tɩchɛ kaa n bar wʊ.”
Ka ba jaa ŋme chɛl daa 'yɛrɛ, “Ŋmaa daba nyã ju tɩ na fʊ yuo a Barabasɩ na fʊ kʊ sɩ.” Ba pɔɔ naa a Barabasɩ, bojũu 'yɛr dɔ̃ɔ lo be a tẽe pɔ, ka wʊ kʊ nɩrɛ. Pilate na bʊɔrɔ ɩka wʊ bar a Yesu wʊ lɛ 'yɛr kʊ a nɩbɛ go. Tɩchɛ ka ba chɛnɛ ŋmiere a chɛlsɩ 'yɛrɛ, “Kpa wʊ a daa ju, kpa wʊ a daa ju.” Gbɛɛ ata lɛ wʊ sʊʊr ba, “Bo? Bãa dɛɛr lɛ wʊ ɩ? Maa ba nyɛ dɛɛr jaa wʊn sɛɛn kũu ɛ. A lɛ jũu ɩn vɛ̃n ka ba fɔb wʊ tɩ bar wʊ.” Tɩchɛ ka ba chɛnɛ tãna bʊɔrɔ ɩka wʊ kpa wʊ a daa ju, ka a ba gɔ̃mɔ̃ wa tʊ̃ɔ wʊ. Lɛ lɛ a Pilate 'yɛr ɩka wʊn ɩ naa a lɛ ban 'yɛr. A Barabasɩ 'lɔ na dɔ̃ɔ dam a tẽe na wʊ kʊn nɩrɛ ka ba nyɔɔ wʊ pɔɔ, wʊ yuo wʊn bar tɩ kʊ ba a Yesu.
A lɛ ban chiine a Yesu, ba nyɔɔn daba yuor na di Simon, Sirenɩ lɛ wʊ yi na wʊ yi a yõo tɩ kpɩɛrɛ a tẽe pɔ. Ba fɩr wʊn de a Yesu daa tuo wʊ ka wʊ turo nɩ wʊ. Nɩyɔɔ turo wʊ naa lɔ̃ɔn pɔbɔ, bala lɛ kõnõ waala kʊrɔ wʊ. Ka a Yesu lɩɛb 'yɛr kʊ ba, “Jerusalɛm pɔɔbil, yɩ ta kõnõ kʊrɔ ma ɛ, yɩ kõnõ kʊrɔ a yɩ mãɛ nɩ a yɩ bibiir. Bojũu bɩbir kɔ̃ɔ na wa vɩɛ naa ka yɩ 'yɛr, ‘Pʊpɛl lɛ kʊ a pɔbɔ bala na ab nɩ pɔɔ 'lɔ jaa na ba dɔɔ bie ɛ, bɩɩ bɩrɛ ala jaa na ba 'yɛn kaa ɛ.’ ‘A ban pãa 'yɛrɛ kʊrɔ a tɔ̃bɛrɛ, “Yɩ lo pɔɔ sɩ, na yɩ ũu sɩ.” ’ Ala ɩ nɩbɛ maala naa a nɩtɔ̃nɔ̃ kʊ a tɩɛ na chɛnɛ ɩ a 'maar, ŋmɩnɛ ban ɩ wʊ 'lɔ wa ko?”
Dɔɔr ayi na maal dɛɛr, ka ba nyɔɔr ba 'matãan a Yesu chiine a kʊfʊ jie. Ba chiin ban tɩ tãn a jie ban bʊɔlɔ Julaa, be lɛ ba kpa ãsʊɔ jaa a wʊ daa ju, ka a nɩdɛbɛ ayi bala ka a ãsʊɔ be a Yesu nũsʊ̃ɔ jie, tɩchɛ ka a ãsʊɔ mɩ be a wʊ gʊbaa jie. Be lɛ a Yesu 'yɛr, “N Sãa, vɛ̃ kʊ ba, baa bɔ̃ɔ a lɛ ban ɩrɛ ɛ.” Gbãm lɛ ba gba na ba põn a wʊ fuusɩ.
Ka a nɩbɛ ara kaara wʊ, ka a Juu nɩbɛ nɩbɛrɛ ara kpɛrɛ wʊ na ba 'yɛrɛ, “Wʊ ma faan bamɩne, vɛ̃ a wʊ faa a wʊ mãɛ ala ɩ 'lɔ lɛ ɩ a Nɩ-iraa 'lɔ a Nãaŋmɩn na ir.” Ka a sojasɩ mɩ wa ɩrɛ wʊ laara, na ba de a dãmiir kʊ wʊ. Tɩ na ba 'yɛrɛ, “Ala ɩ fʊ̃ʊ lɛ ɩ a Juu nɩbɛ nãa, faa a fʊ mãɛ.” Ba sɛb sɛbie mar be a wʊ ju pɔ ka a 'yɛr, “Nyãna lɛ ɩ a Juu Nɩbɛ Nãa”.
A nɩdɛbɛ bala ban lɔ̃ɔ kpan wʊ, ãsʊɔ tʊrɔ wʊn 'yɛrɛ, “A ba ɩ fʊ̃ʊ lɛ ɩ a Nɩ-iraa ɛ? Faa a fʊ mãɛ tɩ mɩ faa sɩ.” Tɩchɛ ka a wʊ tɔ sʊɔ 'lɔ gɔ̃nɔ̃ wʊ 'yɛrɛ, “Faa joro Nãaŋmɩn dãbãɛ ɛ, an ɩ a kũu 'lɔ lɛ fʊ mɩ kpire. Sɩn gefʊ sɛɛn sɩ naa, sɩ nyɛn a lɛ na sɛɛ sɩn maal, tɩchɛ a daba nyã 'lɔ ba maal dɛɛr jaa ɛ.” Tɩ pãa 'yɛr kʊ a Yesu, “Tɩɛr tɔ ma fʊ̃ʊ wa kpɛ a fu nãalʊ̃ʊ pɔ.” Ka a Yesu 'yɛr, “Yelmãɛ lɛ n 'yɛrɛ kʊrɔ fʊ, dɩna maa nɩ fʊ̃ʊ lɛ a Nãaŋmɩn tẽvɩla pɔ.”
A mɔ̃tɔ̃ɔ dɔ̃ɔ gbʊrɔ a garju sãlsɔɔ tɩchɛ ka a chãa ɩ jaa gbɛb, ka a mɔ̃tɔ̃ɔ wa tɩ vɩr. A mɔ̃tɔ̃ɔ ba lɛ chaar go ɛ, ka a fɔbaa 'lɔ ban lũ var a Nãaŋmɩn puorfʊ yir die pɔ 'mar ayi. Be lɛ a Yesu tãn kpɛ̃ɔ jaa 'yɛr, “N Sãa, fʊ nũu pɔ lɛ n de a n sɩɛ 'yɔ̃ɔ.” Wʊn wa 'yɛr a nɩtɔ̃ baar, tɩ vʊʊr a wʊ vʊʊr baaraa. A sojasɩ nɩkpɛ̃ɛ na nyɛ a lɛ na ɩ wʊ dãn Nãaŋmɩn tɩ 'yɛr, “Sɩrɛ jaa a daba nyã ɩn nɩtor.” Ka a nɩbɛ ba jaa na lɔ̃ɔ taa a be nyɛn a lɛ na ɩ ka ba lɩɛb pʊsɔ̃ɔ, na ba waala kulo. Tɩchɛ a wʊ nɩbɔ̃ɔnsɩ pʊɔn a pɔbɔ bala na tu wʊ yi a Galilee ara tɛɛr tɩ kaara a lɛ na ɩrɛ.
Daba ãsʊɔ mɩ ben be ban bʊɔlɔ Josefʊ, wʊ pʊɔ naa a nɩbɛrɛ pɔ, na wʊ ɩ nɩsʊ̃ nɩ nɩtor. Wʊ tɔr naa a lɛ ban 'yɛr nɩ a lɛ ban ɩrɛ. Wʊ yi naa a Judiya paal pɔ tẽe ban bʊɔlɔ Arimatɩya, wʊ mɩ dɔ̃ɔ chɛlɛ a Nãaŋmɩn nãalʊ̃ʊ. 'Lɔ lɛ chen a Pilate sɛ̃ tɩ sʊɔr a Yesu ãgãn ɩka wʊ ũu. Na wʊ pãa yɔɔ a kũu suun tɩ vil wʊ a fɔpɩla pɔɔ tɩ ũu wʊ a yaa ban chɩ kʊsɩr pɔ, ban ba ũu nɩrɛ sɛrɛ ɛ. A daar 'lɔ̃nɔ̃ lɛ ba mɩ chɔɔrɔ ka a Pɛ̃nfʊ Bɩbir na piel. A pɔbɔ bala nɩ a Yesu na 'mataa yi a Galilee wa, ba tu naa a Josefʊ tɩ nyɛ a yaa nɩ a lɛ ban ũu a Yesu. Tɩ na ba pãa lɩɛb kul tɩ chɔɔr a tãɩ nɩ a kãnyũu vɩla na tɩ fɔ a Yesu ãgãn, tɩchɛ a Pɛ̃nfʊ Bɩbir jũu, baa dam ɛ, ba pɛ̃n naa a lɛ a Mosesɩ Nɛɛ na 'yɛr.

Escolta Luka 23