Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Nicodemowan Jesuspa rimasqanmanta</div><div class="p"> 1Nicodemo sutiyoq *f**fariseom karqa judiokuna kamachikuq. 2Paymi tutallan Jesusman nirqa:</div><div class="p">&#8212;Yachachikuq, yachanikum yachachiwanaykikupaq Dios kachamususqaykita, manam pipas atinmanchu qam hina kay *f**milagrokuna ruraytaqa Dios paywan mana kaptinqa &#8212;nispa.</div><div class="p"> 3Jesusmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Cheqaptapunim niki, pipas mana mosoqmanta nacespaqa manam rikunqachu Diospa munaychakusqanta &#8212;nispa.</div><div class="p"> 4Chaymi Nicodemo tapurqa:</div><div class="p">&#8212;&#191;Imaynataq runaqa machu&#241;a kachkaspaqa mosoqmantaqa nacemunman? &#191;Icha atinmanchu mamanpa wiksanman kutiykuspa kasqallan nacemuyta? &#8212;nispa.</div><div class="p"> 5Jesus&#241;ataqmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Cheqaptapunim niki, yakumantawan Espiritumanta pipas mana naceqqa Diospa munaychakusqanmanqa manam yaykunmanchu. 6Runamanta nacemuqqa hina runallam, Espiritumanta nacemuq&#241;ataqmi espiritu&#241;a. 7Amay&#225; admirakuychu &#8220;Mosoqmantam nacenayki&#8221; nisqaywanqa. 8Wayraqa maylawmantapas wayramunmi chaymi uyarinki qaparisqanta, ichaqa manam yachankichu maymanta hamusqantapas nitaq mayman risqantapas, chaynam Espiritumanta llapallan nacemuqkunaqa.</div><div class="p"> 9Chaymi Nicodemo mosoqmanta nirqa:</div><div class="p">&#8212;&#191;Imaynataqcha chaykunaqa kanman? &#8212;nispa.</div><div class="p"> 10Jesus&#241;ataqmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Qamqa kanki Israel casta runakuna yachachiqmi &#191;hinachkaspachum kaykunata mana yachanki? 11Cheqaptapunim rimaniku yachasqaykumanta, willakuniku&#241;ataqmi rikusqaykumanta hinaptinmi qamkuna mana creenkichikchu nisqaykuta. 12Kay pachapi kaqkunallamanta niptiymi mana creenkichikchu, chaynaqa &#191;imaynataq creewaqchik hanaq pachapi kaqkunamanta willaptiyqa?</div><div class="p"> 13&#8212;Manam pipas rirqachu hanaq pachataqa, ichaqa hanaq pachamanta uraykamuq Diosmanta Hamuq Runallam. 14Chunniqpim broncemanta culebrata ruraspa Moises sayarichirqa, chaynam Diosmanta Hamuq Runapas chakatasqa kanqa 15chaynapi pipas payman i&#241;iqqa wi&#241;ay kawsananpaq.</div><div class="s1">Kay pachapi runakunata Dios kuyasqanmanta.</div><div class="p"> 16&#8212;Diosqa ancha-anchatam kuyarqa runakunata, chaymi sapallan Churinta qomurqa pipas paypi i&#241;iqqa mana&#241;a puchukaspa wi&#241;ay kawsananpaq. 17Diosqa kay pachamanqa kachamurqa sapallan Churintaqa manam runakunata juzgananpaqchu aswanqa salvananpaqmi.</div><div class="p"> 18&#8212;Diospa Churinpi i&#241;iqqa manam juzgasqachu kanqa, mana i&#241;iqmi ichaqa juzgasqa&#241;a Diospa sapallan Churinpi mana i&#241;isqanrayku. 19Juzgasqaqa kachkanku, kay pachaman achkiy hamuptinpas tutayaytaraq gustarusqankuraykum. Tutayaytaqa gustarurqaku pakasqallapi tukuy ima rurasqanku mana allinlla kasqanraykum. 20Llapa mana allin ruraqkunaqa cheqninmi achkiytaqa chay mana allin rurasqankuta mana rikuchikunankupaq. 21Cheqapman hina ruraqkunam ichaqa asuykamunku achkiyman rurasqankunaqa Diospa yanapakuyninwan rurasqa kasqanta qawachikunanpaq.</div><div class="s1">Jesusta Bautizaq Juan huktawan hatunchasqanmanta</div><div class="p"> 22Kaykunapa qepantam discipulonkunawan Jesus rirqa Judea lawman. Chaypi unayneq kaspanmi bautizarqa. 23Juanpas bautizarqataqmi Salim llaqtapa hichpan Enon lawpi chaypi achka yaku kasqanrayku, runakunam chayman rispa bautizachikurqaku. 24Chaykunaqa pasakurqa Juanta manaraq carcelachkaptinkum.</div><div class="p"> 25Juanpa discipulonkunam churanakurqaku judiokunawan *f**chuyanchakuy costumbremanta. 26Chaymi Juanman rispa nirqaku:</div><div class="p">&#8212;Yachachikuq, Jordan Mayupa waklawninpi chay kuska kaqmasiki runaqa bautizachkanmi, llapa runakunam payman richkan, paymantaqariki willawarqankiku&#241;am &#8212;nispa.</div><div class="p"> 27Juan&#241;ataqmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Runaqa manam chaskinmanchu imatapas Dios mana qoptinqa. 28Qamkunaqa uyarirqankichik&#241;am: &#8220;&#209;oqaqa manam Cristochu kani&#8221; nisqayta. Diosmi kachamuwarqa Cristopa puntanta. 29Casamientopiqa, noviayoqqa noviollam. Noviopa amistadnin&#241;ataqmi kusikun noviopa rimasqanta uyarispan, chaynam &#241;oqapas kunan kusikuni anchata. 30Cristoqa aswan-aswan reqsisqam kanan, &#241;oqa&#241;ataqmi aswan-aswan taksayanay.</div><div class="s1">Hanaq pachamanta Hamuqmanta</div><div class="p"> 31Hanaq pachamanta Hamuqqa llapallanpi munaychakuqmi, kay pachamanta kaqqa kay pachapi kaqllam, rimanpas kay pachapi kaqkunallamantam. Hanaq pachamanta Hamuqmi ichaqa llapallanpi munaychakuq. 32Willakunpas imam rikusqanmantawan imam uyarisqanmantam, ichaqa manam pipas chaskinchu paypa willakusqantaqa. 33Pipas willakusqanta chaskiqmi ichaqa cheqappaq&#241;a hapin Diospa nisqanta. 34Diospa kachamusqanqa willakun Diosllamantam, Diosmi paymanqa qon Espiritunta mana tupusqata. 35Taytaqa Churinta kuyaspanmi tukuy imata qorqa pay&#241;a kamachikunanpaq. 36Churipi i&#241;iqqa wi&#241;ay kawsayniyoqmi, paypi mana i&#241;iqmi ichaqa mana wi&#241;ay kawsayniyoqchu, mana i&#241;iqpaqqa Diospa sinchi pi&#241;akuyninmi kachkan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nicodemo sutiyoq *f**fariseom karqa judiokuna kamachikuq. Paymi tutallan Jesusman nirqa:
—Yachachikuq, yachanikum yachachiwanaykikupaq Dios kachamususqaykita, manam pipas atinmanchu qam hina kay *f**milagrokuna ruraytaqa Dios paywan mana kaptinqa —nispa.
Jesusmi nirqa:
—Cheqaptapunim niki, pipas mana mosoqmanta nacespaqa manam rikunqachu Diospa munaychakusqanta —nispa.
Chaymi Nicodemo tapurqa:
—¿Imaynataq runaqa machuña kachkaspaqa mosoqmantaqa nacemunman? ¿Icha atinmanchu mamanpa wiksanman kutiykuspa kasqallan nacemuyta? —nispa.
Jesusñataqmi nirqa:
—Cheqaptapunim niki, yakumantawan Espiritumanta pipas mana naceqqa Diospa munaychakusqanmanqa manam yaykunmanchu. Runamanta nacemuqqa hina runallam, Espiritumanta nacemuqñataqmi espirituña. Amayá admirakuychu “Mosoqmantam nacenayki” nisqaywanqa. Wayraqa maylawmantapas wayramunmi chaymi uyarinki qaparisqanta, ichaqa manam yachankichu maymanta hamusqantapas nitaq mayman risqantapas, chaynam Espiritumanta llapallan nacemuqkunaqa.
Chaymi Nicodemo mosoqmanta nirqa:
—¿Imaynataqcha chaykunaqa kanman? —nispa.
Jesusñataqmi nirqa:
—Qamqa kanki Israel casta runakuna yachachiqmi ¿hinachkaspachum kaykunata mana yachanki? Cheqaptapunim rimaniku yachasqaykumanta, willakunikuñataqmi rikusqaykumanta hinaptinmi qamkuna mana creenkichikchu nisqaykuta. Kay pachapi kaqkunallamanta niptiymi mana creenkichikchu, chaynaqa ¿imaynataq creewaqchik hanaq pachapi kaqkunamanta willaptiyqa?
—Manam pipas rirqachu hanaq pachataqa, ichaqa hanaq pachamanta uraykamuq Diosmanta Hamuq Runallam. Chunniqpim broncemanta culebrata ruraspa Moises sayarichirqa, chaynam Diosmanta Hamuq Runapas chakatasqa kanqa chaynapi pipas payman iñiqqa wiñay kawsananpaq.

—Diosqa ancha-anchatam kuyarqa runakunata, chaymi sapallan Churinta qomurqa pipas paypi iñiqqa manaña puchukaspa wiñay kawsananpaq. Diosqa kay pachamanqa kachamurqa sapallan Churintaqa manam runakunata juzgananpaqchu aswanqa salvananpaqmi.
—Diospa Churinpi iñiqqa manam juzgasqachu kanqa, mana iñiqmi ichaqa juzgasqaña Diospa sapallan Churinpi mana iñisqanrayku. Juzgasqaqa kachkanku, kay pachaman achkiy hamuptinpas tutayaytaraq gustarusqankuraykum. Tutayaytaqa gustarurqaku pakasqallapi tukuy ima rurasqanku mana allinlla kasqanraykum. Llapa mana allin ruraqkunaqa cheqninmi achkiytaqa chay mana allin rurasqankuta mana rikuchikunankupaq. Cheqapman hina ruraqkunam ichaqa asuykamunku achkiyman rurasqankunaqa Diospa yanapakuyninwan rurasqa kasqanta qawachikunanpaq.

Kaykunapa qepantam discipulonkunawan Jesus rirqa Judea lawman. Chaypi unayneq kaspanmi bautizarqa. Juanpas bautizarqataqmi Salim llaqtapa hichpan Enon lawpi chaypi achka yaku kasqanrayku, runakunam chayman rispa bautizachikurqaku. Chaykunaqa pasakurqa Juanta manaraq carcelachkaptinkum.
Juanpa discipulonkunam churanakurqaku judiokunawan *f**chuyanchakuy costumbremanta. Chaymi Juanman rispa nirqaku:
—Yachachikuq, Jordan Mayupa waklawninpi chay kuska kaqmasiki runaqa bautizachkanmi, llapa runakunam payman richkan, paymantaqariki willawarqankikuñam —nispa.
Juanñataqmi nirqa:
—Runaqa manam chaskinmanchu imatapas Dios mana qoptinqa. Qamkunaqa uyarirqankichikñam: “Ñoqaqa manam Cristochu kani” nisqayta. Diosmi kachamuwarqa Cristopa puntanta. Casamientopiqa, noviayoqqa noviollam. Noviopa amistadninñataqmi kusikun noviopa rimasqanta uyarispan, chaynam ñoqapas kunan kusikuni anchata. Cristoqa aswan-aswan reqsisqam kanan, ñoqañataqmi aswan-aswan taksayanay.

Hanaq pachamanta Hamuqqa llapallanpi munaychakuqmi, kay pachamanta kaqqa kay pachapi kaqllam, rimanpas kay pachapi kaqkunallamantam. Hanaq pachamanta Hamuqmi ichaqa llapallanpi munaychakuq. Willakunpas imam rikusqanmantawan imam uyarisqanmantam, ichaqa manam pipas chaskinchu paypa willakusqantaqa. Pipas willakusqanta chaskiqmi ichaqa cheqappaqña hapin Diospa nisqanta. Diospa kachamusqanqa willakun Diosllamantam, Diosmi paymanqa qon Espiritunta mana tupusqata. Taytaqa Churinta kuyaspanmi tukuy imata qorqa payña kamachikunanpaq. Churipi iñiqqa wiñay kawsayniyoqmi, paypi mana iñiqmi ichaqa mana wiñay kawsayniyoqchu, mana iñiqpaqqa Diospa sinchi piñakuyninmi kachkan.

Escolta JUAN 3