Laz Luke (Audio) © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Lazuri Luk̆a

<div class="version vid2476 iso6393lzz" data-vid="2476" data-iso6393="lzz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">K&#774;at&#774;a Oras Oxvamu</div><div class="p"> 1Yesok, mamguralepe mu&#351;is, k&#774;at&#774;a oras ume&#231;&#774;irdu oxvamu na uk&#774;oreman ogurapu&#351;eni ham memgapura up&#774;aramitu: 2&#8220;Ar no&#287;as ar xakimi kort&#774;u; &#286;ormoti&#351;en &#351;kurina var u&#287;urt&#774;u, mititi var &#351;inomt&#774;u. 3Hem no&#287;as ar &#351;ira oxorcati kort&#774;u. Xakimi&#351;a mulurt&#774;u do &#8216;Xasimi &#231;kimi&#351;en xak&#774;i &#231;kimi kemi&#231;&#774;opi&#8217;-ya u&#658;&#774;umert&#774;u.</div><div class="p"> 4Xakimik ar ora&#351;eni hemus var menda&#658;&#774;k&#774;edu. So&#287;unis, ti mu&#351;i k&#774;ala, &#8216;Ma &#286;ormoti&#351;en var ma&#351;kurinen do mititi var p&#351;inomnati, 5ham oxorca na ma&#287;encen&#351;eni xak&#774;i mu&#351;i ebu&#231;&#774;opare. Varna k&#774;at&#774;a nd&#287;as moxtasen do momozurdinasen&#8217;-ya tku.&#8221;</div><div class="p"> 6Mancek ha&#351;o naonu: &#8220;P&#774;at&#774;i xakimik mupe zop&#774;ons, ognit. 7&#286;ormotik seri-nd&#287;aleri hemus na oxve&#658;&#774;ams go&#351;aonerepe&#351;i xak&#774;i var ezdaseni? Hentepe dido o&#231;vapaseni? 8Tkva gi&#658;&#774;umert, &#286;ormotik hentepe&#351;i xak&#774;i mani&#351;a yu&#231;&#774;opasen. Mara K&#774;o&#231;i&#351;skiri moxtas&#351;k&#774;ule dixas ocera z&#774;iraseni?&#8221;</div><div class="s">Farisuri do Taxsildari</div><div class="p"> 9Ti mutepe&#351;i isa na da&#658;&#774;onen do majurapes na gyo&#231;&#774;onams mitxanepes Yesok ham memgapura dup&#774;aramitu: 10&#8220;Jur k&#774;o&#231;i &#286;ormotis oxvamu&#351;eni Oxvame&#351;a kextes; ari Farisuri, majurani taxsildari rt&#774;u. 11Farisuri dodgitu do mu&#351;ebura&#351;i ha&#351;o ixvamu: &#8216;E &#286;ormoti &#231;kimi, ma &#231;kvapes; mxiracepes, xak&#774;i na ipxonanpes, zina na ikomanpes do ham taxsildaris na var memigapini&#351;eni gixvamam. 12Dolonis jur nd&#287;a dobip&#774;i&#231;vam do mteli na mobogipe&#351;i o&#351;uri mep&#231;am&#8217;-ya.</div><div class="p"> 13Mara taxsildarik mendra kododgitu, tolepe ezdimuti var unt&#774;u, &#8216;&#286;ormoti &#231;kimi, ma k&#774;rimoni bore, domixat&#774;iri&#8217;-ya do gurp&#774;ici ibaxamt&#774;u. 14Tkva gi&#658;&#774;umert, Farisuri var, ham k&#774;o&#231;i &#658;&#774;imindaneri oxori mu&#351;i&#351;a goiktu. Hemu&#351;eni ki, ti mu&#351;i na ididanams hea i&#231;&#774;ut&#774;anasen, ti mu&#351;i na o&#231;&#774;ut&#774;anamsti ididanasen.&#8221;</div><div class="s">Yesok Berepe O&#658;&#774;k&#774;ondinams</div><div class="p"> 15Teni k&#774;o&#231;ik xe mentxas-ya do &#231;&#774;ut&#774;a berepe mutepe&#351;iti Yesos muonamt&#774;es. Mara haya na z&#774;ires mamguralepek hentepes duperxes. 16Yesok hentepes &#8220;Na&#351;kvit, berepe &#231;kimde komoxtan, hentepes mot go&#658;&#774;udgiturt. Hemu&#351;eni ki, &#286;ormoti&#351;i Mapoba hasterepe&#351;i ren. 17Mtinala mu&#351;i gi&#658;&#774;umert, &#286;ormoti&#351;i Mapoba ar beresteri na var ik&#774;abulasen mitxanik ham mapobas varti amalen&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="s">Xampoba do U&#231;odinu Skidala</div><div class="p"> 18Ti&#351;inerepe&#351;en artik Yesos, &#8220;K&#774;ai mamgurapale &#231;kimi, u&#231;odinu skidala man&#231;&#774;as-ma do mu p&#774;a minon?&#8221;-ya do k&#774;itxu.</div><div class="p"> 19Yesok hemus &#8220;Ma mu&#351;eni k&#774;ai mi&#658;&#774;vi? Xvala ar mitxani k&#774;ai ren, heati &#286;ormoti ren. 20Hemu&#351;i ge&#231;inadupe kogi&#231;kin: &#8216;Zina mot ikom, miti mot ilom, mot ixiram, m&#658;udi&#351;i noz&#774;iremi mot iver; nana do baba skani &#351;ini&#8217; &#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 21K&#774;o&#231;ik, &#8220;Ma mteli hantepe beroba&#351;en doni bikom&#8221;-ya.</div><div class="p"> 22Yesok haya ognu&#351;i, &#8220;Xoloti ar mutxa gik&#774;orems. Mutxa na gi&#287;un mteli kogama&#231;i do para fuk&#774;arapes durti. Ha&#351;ote &#658;as ar xazina dogaven. Uk&#774;ule moxti do ma memaoni&#8221;-ya u&#658;&#774;u. 23K&#774;o&#231;ik dido zengini na rt&#774;u&#351;eni haya ognu&#351;i guri da&#231;&#774;u. 24Yesok heas guri na a&#231;&#774;u koz&#774;iru do: &#8220;Dido mali na u&#287;unanpe&#351;eni &#286;ormoti&#351;i Mapoba&#351;a amaxtimu nak&#774;o me&#231;&#774;ireli dulya ren! 25E do, devek lem&#351;i&#351;i k&#774;ur&#658;&#774;i&#351;en na me&#351;axtasen daa k&#774;olai ren, zengini&#351;eni, &#286;ormoti&#351;i Mapoba&#351;a amaxtimu&#351;en&#8221;-ya.</div><div class="p"> 26Haya na ognespek: &#8220;He&#351;o renna, mi ma&#231;itinen?&#8221;-ya u&#658;&#774;ves.</div><div class="p"> 27Yesok, &#8220;K&#774;o&#231;is na var axenenpe &#286;ormotis axenen&#8221;-ya.</div><div class="p"> 28P&#774;et&#774;rek, &#8220;Aha, &#231;ku mutu mi&#287;unan meba&#351;kvit do si ek&#774;egaonit&#8221;-ya.</div><div class="p"> 29-30Yesok: &#8220;Mtinala mu&#351;i gi&#658;&#774;umert, &#286;ormoti&#351;i Mapoba&#351;eni, oxori mu&#351;i, oxorca mu&#351;i, cumalepe mu&#351;i, nana do baba mu&#351;i, varna berepe mu&#351;i na ek&#774;it&#774;k&#774;o&#231;espek, ham skidalas hantepe&#351;en &#231;kva dido ezdanen, hentepek majurani kianasti u&#231;odinu skidala ezdanen&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="s">Yesok Masumani Fara na Edgitasen&#351;i Ambai Me&#231;ams</div><div class="p"> 31Yesok Vit&#774;ojurepes ducoxu do hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Ha&#658;&#774;i Yeru&#351;alimi&#351;a mebulurt. Ambayocepek K&#774;o&#231;i&#351;skiri&#351;eni na &#231;&#774;ares mteli ivasen. 32K&#774;o&#231;i&#351;skiri, xark&#774;is ni&#231;inasen. Hemus gyaz&#774;i&#658;anoren, gyok&#774;itxanoren, non&#231;&#774;k&#774;valanoren. 33Hea vrat&#774;k&#774;anoren do o&#287;urinanoren, mara masumani nd&#287;as &#287;ura&#351;en edgitasen.&#8221;</div><div class="p"> 34Mamguralepek ham nenape&#351;en &#231;kar mutu var oxo&#658;&#774;ones. Ham nenape hentepe&#351;eni mpuleri kodoskidu. Na tkupe var oxa&#658;&#774;ones.</div><div class="s">Yesok Utole K&#774;o&#231;i Ok&#774;aams</div><div class="p"> 35Yeso, Yerixo na coxons no&#287;as nan&#231;&#774;et&#774;u&#351;k&#774;ule, ar utole gzas elaxert&#774;u do ik&#774;vandamt&#774;u. 36K&#774;o&#231;ik hekole dido mitxanepe na mek&#774;ilaman ognu&#351;i &#8220;Mu iven?&#8221;-ya do k&#774;itxu.</div><div class="p"> 37Hemus, &#8220;Nazareturi Yeso mek&#774;ilams&#8221;-ya u&#658;&#774;ves.</div><div class="p"> 38Utole k&#774;o&#231;ik, &#8220;Davidiskiri Yeso, guris memi&#231;&#774;vi!&#8221;-ya do bec&#287;u. 39Na go&#658;&#774;unc&#287;onunanpek hemus &#8220;Dostibi&#8221;-ya do duperxesnati k&#774;o&#231;ik &#8220;Davidiskiri, guris memi&#231;&#774;vi!&#8221;-ya do om&#287;orinus munz&#774;inu.</div><div class="p"> 40Yeso kododgitu do k&#774;o&#231;i komoonapu. Utoles nan&#231;&#774;u&#351;i, 41&#8220;Skani&#351;eni mu p&#774;a?&#8221;-ya do k&#774;itxu.</div><div class="p">K&#774;o&#231;ik, &#8220;E mance, tolepek komaz&#774;irat&#774;uk&#774;o&#8221;-ya.</div><div class="p"> 42Yesok, &#8220;Tolepe kogaz&#774;iras! Ocera skanik mogi&#351;letinu&#8221;-ya. 43K&#774;o&#231;ik hem oras oz&#774;iramus kogyo&#231;&#774;k&#774;u do &#286;ormoti om&#658;ku. Yesos ek&#774;aonu. Haya na z&#774;iru mteli xalk&#774;ik &#286;ormoti om&#658;kves.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Laz Luke © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Yesok, mamguralepe muşis, k̆at̆a oras umeç̆irdu oxvamu na uk̆oreman ogurapuşeni ham memgapura up̆aramitu: “Ar noğas ar xakimi kort̆u; Ğormotişen şkurina var uğurt̆u, mititi var şinomt̆u. Hem noğas ar şira oxorcati kort̆u. Xakimişa mulurt̆u do ‘Xasimi çkimişen xak̆i çkimi kemiç̆opi’-ya uʒ̆umert̆u.
Xakimik ar oraşeni hemus var mendaʒ̆k̆edu. Soğunis, ti muşi k̆ala, ‘Ma Ğormotişen var maşkurinen do mititi var pşinomnati, ham oxorca na mağencenşeni xak̆i muşi ebuç̆opare. Varna k̆at̆a ndğas moxtasen do momozurdinasen’-ya tku.”
Mancek haşo naonu: “P̆at̆i xakimik mupe zop̆ons, ognit. Ğormotik seri-ndğaleri hemus na oxveʒ̆ams goşaonerepeşi xak̆i var ezdaseni? Hentepe dido oçvapaseni? Tkva giʒ̆umert, Ğormotik hentepeşi xak̆i manişa yuç̆opasen. Mara K̆oçişskiri moxtasşk̆ule dixas ocera z̆iraseni?”

Ti mutepeşi isa na daʒ̆onen do majurapes na gyoç̆onams mitxanepes Yesok ham memgapura dup̆aramitu: “Jur k̆oçi Ğormotis oxvamuşeni Oxvameşa kextes; ari Farisuri, majurani taxsildari rt̆u. Farisuri dodgitu do muşeburaşi haşo ixvamu: ‘E Ğormoti çkimi, ma çkvapes; mxiracepes, xak̆i na ipxonanpes, zina na ikomanpes do ham taxsildaris na var memigapinişeni gixvamam. Dolonis jur ndğa dobip̆içvam do mteli na mobogipeşi oşuri mepçam’-ya.
Mara taxsildarik mendra kododgitu, tolepe ezdimuti var unt̆u, ‘Ğormoti çkimi, ma k̆rimoni bore, domixat̆iri’-ya do gurp̆ici ibaxamt̆u. Tkva giʒ̆umert, Farisuri var, ham k̆oçi ʒ̆imindaneri oxori muşişa goiktu. Hemuşeni ki, ti muşi na ididanams hea iç̆ut̆anasen, ti muşi na oç̆ut̆anamsti ididanasen.”

Teni k̆oçik xe mentxas-ya do ç̆ut̆a berepe mutepeşiti Yesos muonamt̆es. Mara haya na z̆ires mamguralepek hentepes duperxes. Yesok hentepes “Naşkvit, berepe çkimde komoxtan, hentepes mot goʒ̆udgiturt. Hemuşeni ki, Ğormotişi Mapoba hasterepeşi ren. Mtinala muşi giʒ̆umert, Ğormotişi Mapoba ar beresteri na var ik̆abulasen mitxanik ham mapobas varti amalen”-ya uʒ̆u.

Tişinerepeşen artik Yesos, “K̆ai mamgurapale çkimi, uçodinu skidala manç̆as-ma do mu p̆a minon?”-ya do k̆itxu.
Yesok hemus “Ma muşeni k̆ai miʒ̆vi? Xvala ar mitxani k̆ai ren, heati Ğormoti ren. Hemuşi geçinadupe kogiçkin: ‘Zina mot ikom, miti mot ilom, mot ixiram, mʒudişi noz̆iremi mot iver; nana do baba skani şini’ ”-ya uʒ̆u.
K̆oçik, “Ma mteli hantepe berobaşen doni bikom”-ya.
Yesok haya ognuşi, “Xoloti ar mutxa gik̆orems. Mutxa na giğun mteli kogamaçi do para fuk̆arapes durti. Haşote ʒas ar xazina dogaven. Uk̆ule moxti do ma memaoni”-ya uʒ̆u. K̆oçik dido zengini na rt̆uşeni haya ognuşi guri daç̆u. Yesok heas guri na aç̆u koz̆iru do: “Dido mali na uğunanpeşeni Ğormotişi Mapobaşa amaxtimu nak̆o meç̆ireli dulya ren! E do, devek lemşişi k̆urʒ̆işen na meşaxtasen daa k̆olai ren, zenginişeni, Ğormotişi Mapobaşa amaxtimuşen”-ya.
Haya na ognespek: “Heşo renna, mi maçitinen?”-ya uʒ̆ves.
Yesok, “K̆oçis na var axenenpe Ğormotis axenen”-ya.
P̆et̆rek, “Aha, çku mutu miğunan mebaşkvit do si ek̆egaonit”-ya.
Yesok: “Mtinala muşi giʒ̆umert, Ğormotişi Mapobaşeni, oxori muşi, oxorca muşi, cumalepe muşi, nana do baba muşi, varna berepe muşi na ek̆it̆k̆oçespek, ham skidalas hantepeşen çkva dido ezdanen, hentepek majurani kianasti uçodinu skidala ezdanen”-ya uʒ̆u.

Yesok Vit̆ojurepes ducoxu do hentepes haşo uʒ̆u: “Haʒ̆i Yeruşalimişa mebulurt. Ambayocepek K̆oçişskirişeni na ç̆ares mteli ivasen. K̆oçişskiri, xark̆is niçinasen. Hemus gyaz̆iʒanoren, gyok̆itxanoren, nonç̆k̆valanoren. Hea vrat̆k̆anoren do oğurinanoren, mara masumani ndğas ğuraşen edgitasen.”
Mamguralepek ham nenapeşen çkar mutu var oxoʒ̆ones. Ham nenape hentepeşeni mpuleri kodoskidu. Na tkupe var oxaʒ̆ones.

Yeso, Yerixo na coxons noğas nanç̆et̆uşk̆ule, ar utole gzas elaxert̆u do ik̆vandamt̆u. K̆oçik hekole dido mitxanepe na mek̆ilaman ognuşi “Mu iven?”-ya do k̆itxu.
Hemus, “Nazareturi Yeso mek̆ilams”-ya uʒ̆ves.
Utole k̆oçik, “Davidiskiri Yeso, guris memiç̆vi!”-ya do becğu. Na goʒ̆uncğonunanpek hemus “Dostibi”-ya do duperxesnati k̆oçik “Davidiskiri, guris memiç̆vi!”-ya do omğorinus munz̆inu.
Yeso kododgitu do k̆oçi komoonapu. Utoles nanç̆uşi, “Skanişeni mu p̆a?”-ya do k̆itxu.
K̆oçik, “E mance, tolepek komaz̆irat̆uk̆o”-ya.
Yesok, “Tolepe kogaz̆iras! Ocera skanik mogişletinu”-ya. K̆oçik hem oras oz̆iramus kogyoç̆k̆u do Ğormoti omʒku. Yesos ek̆aonu. Haya na z̆iru mteli xalk̆ik Ğormoti omʒkves.

Escolta Luk̆a 18