Mango: Ta lə Lubə Kunmindɨ kɨ́ Sigɨ (New Testament)

Ta lə Lubə Kunmindɨ kɨ́ Sigɨ

<div class="version vid2565 iso6393mge" data-vid="2565" data-iso6393="mge">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Jeju ra man ad&#616; t&#601;l yib&#616; nduu</div><div class="p"> 1Nd&#596; joo go-t&#616;, taana&#816; t&#242; m&#7707;&#7707; &#595;e-t&#616; k&#616;&#769; Kana&#816; d&#596;nang&#616; Galile-t&#616;. K&#596;&#816; Jeju a&#816; lo-&#233;-t&#616; n&#596;&#816;&#596;&#816; r&#601;m, 2&#595;&#225; Jeju k&#616;&#768; nj&#233;nd&#243; n&#233;-je li&#601; k&#224;r&#232; &#42892;&#595;a-d&#233; lo-&#233;-t&#616; t&#596;. 3Yib&#616; nduu ting&#601;, r&#601;m&#601; k&#596;&#816; Jeju id&#601;-&#233; pan&#232;: &#171;Yib&#616; nduu goto ng&#225;.&#187; 4Jeju il&#601;-&#233;-t&#616; pan&#232;: &#171;Den&#233;#2:4 &#385;a k&#616;&#769; Jeju &#595;a k&#596;&#816;-&#233; &#171;den&#233;&#187; l&#233; to n&#601;d&#616; &#595;&#225; n&#601;d&#616;-&#233; al. Kd&#596; Jeju to nj&#232;kil&#601; kuj&#616; &#595;&#616; &#224; n&#601;d&#616; k&#596;&#816;-&#233; al., ta ri l&#601;-ji j&#7707; s&#601;&#816;i wa?&#187; D&#596;k&#224;d&#616;&#768; l&#601;-m as&#616; al &#595;&#601;y. 5K&#596;&#816;-&#233; id&#601; nj&#233;rakull&#601;-je pan&#232;: &#171;N&#233; lay k&#616;&#769; &#224; kid&#601;-si ya &#42892;rai.&#187; 6Lo-&#233;-t&#616; n&#596;&#816;&#596;&#816; l&#233;, jo &#601;r k&#616;&#769; boy-boy m&#603;k&#7707; t&#242;-t&#616; &#601; jo k&#225;re ya &#224; kun man lit&#616;r &#595;u-je b&#232; &#601; to jo-je k&#616;&#769; man t&#242;-t&#616; kd&#596; kad&#616; jip&#616;-je &#42892;tog&#616;-n&#233; r&#596;-d&#233; kad&#616; d&#42892;aa njay tak&#601;m Lub&#601;-t&#616;. 7Jeju id&#601;-d&#233; pan&#232;: &#171;Ungi man rus&#616; jo-je kinl&#233;. R&#601;m&#601; d&#42892;ung&#616; man-t&#616; ad&#616; rus&#616; t&#7707;n&#7707;n&#7707;-t&#7707;n&#7707;n&#7707;.&#187; 8T&#601;l id&#601;-d&#233; pan&#232;: &#171;&#390;di &#596;wi-n&#233; adi nj&#232;koo go n&#233;kuso&#187; &#601; d&#7707; d&#42892;&#596;d&#616; d&#42892;&#596;w-n&#233; d&#42892;ad&#616;-&#233; ya t&#596;. 9Lok&#616; nj&#232;koo go n&#233;kuso na&#816; man k&#616;&#769; &#42892;t&#601;l-&#233; yib&#616; nduu-t&#616; l&#233; r&#601;m&#601;, &#7707; g&#601; lo k&#616;&#769; &#7725;-t&#616; al, ng&#224; nj&#233;rakull&#601;-je k&#616;&#769; d&#42892;&#596;d&#616; man l&#233; &#595;&#225; &#42892;g&#601; maj&#616;. 10Nj&#232;koo go n&#233;kuso &#595;a nj&#232;taa den&#233; l&#233; &#601; pan&#232;: Dow-je lay l&#233;, yib&#616; nduu k&#616;&#769; maj&#616; &#595;&#225; &#42892;l&#601;b&#616; kete-kete &#601; &#7707; k&#616;&#769; maj&#616; n&#816;a&#816; al &#595;&#225; d&#42892;in&#816;&#601; gog&#616; ad&#616; yib&#616; ra dow-je &#595;&#225; &#42892;l&#601;b&#616; &#595;&#601;y. Ng&#224; i r&#601;m&#601;, yib&#616; nduu k&#616;&#769; maj&#616; &#595;&#225; i in&#816;&#601; gog&#616; sar ng&#596;sn&#232; &#595;&#601;y wa? 11N&#233;k&#596;j&#616;-je k&#616;&#769; Jeju ra l&#233;, &#7707; kin &#595;&#225; to k&#616;&#769; d&#596;sa&#816;y. &#7706; ra m&#7707;&#7707; &#595;e-t&#616; Kana&#816;, d&#596;nang&#616; Galile-t&#616; t&#596;j&#616;-n&#233; t&#596;&#769;g&#616;-&#233; ndaa-t&#616; r&#601;s&#616; &#601; nj&#233;nd&#243; n&#233;-je li&#601; d&#42892;ad&#616;-&#233; m&#7707;&#7707;-d&#233;. 12#Mat 4:13Go n&#233;-je-t&#616; kinl&#233;, Jeju &#596;w m&#7707;&#7707; &#595;e-t&#616; k&#616;&#769; Kap&#603;rnayim nat&#616; k&#616;&#768; k&#596;&#816;-&#233;-je k&#616;&#768; ngank&#596;&#816;-&#233;-je, k&#616;&#768; nj&#233;nd&#243; n&#233;-je li&#601;, ng&#224; kis&#616; &#595;&#225; d&#42892;is&#616;-t&#616; nd&#596; n&#816;a&#816; al.</div><div class="s">Jeju tub&#601; nj&#233;ragat&#616;-je tak&#601;y-t&#616; l&#601; Lub&#601;</div><div class="r"> Mar 11:15-18; Mat 12:38-40; Luk 19:45,46</div><div class="p"> 13Lok&#616; nd&#596; ra na&#816;y Pak&#616; l&#601; jip&#616;-je n&#224;&#816;y ng&#596;si l&#233;, Jeju &#596;w m&#7707;&#7707; &#595;ebo Jorijal&#7707;m-t&#616;. 14&#399; &#596;w tak&#601;y-t&#616; l&#601; Lub&#601; r&#601;m&#601;, ing&#601; nj&#233;ra gat&#616; bat&#616;-je, k&#616;&#768; mang&#616;-je, k&#616;&#768; d&#601;-je k&#616;&#768; nj&#233;mb&#601;l-na&#816; l&#224;-je#2:14 Jip&#616;-je k&#616;&#769; d&#42892;&#7725; d&#596; &#595;e-je-t&#616; k&#616;&#769; rang&#616; &#595;&#225; &#42892;ree Jorijal&#7707;m l&#233; &#42892;ree k&#616;&#768; l&#224; k&#616;&#769; d&#596; &#595;e mba-t&#616; ad&#616; d&#42892;a mb&#601;l la-je l&#601;-d&#233; l&#233; &#595;&#225; d&#42892;a ndog&#616;-n&#233; n&#233;kul-je kd&#596; pole-n&#233; Lub&#601; r&#601;m, kd&#596; kug&#601;-n&#233; lambo-je k&#616;&#769; s&#596;b&#616; d&#596; k&#601;y l&#601; Lub&#601; r&#601;m.. 15Be&#595;a Jeju p&#601;t&#616; kul&#601; nd&#601;y-t&#616; tub&#601;-n&#233; dow-je kin lay tak&#601;y-t&#616; l&#601; Lub&#601; &#601; tub&#601;-n&#233; bat&#616;-je, k&#616;&#768; mang&#616;-je, &#595;&#225; sane ka&#816; l&#224; l&#601; nj&#233;mb&#601;l-na&#816; l&#224;-je &#601; tit&#601; tabl&#601;-je l&#601;-d&#233; til&#601;. 16&#399; id&#601; nj&#233;ra gat&#616; d&#601;-je pan&#232;: &#171;&#42892;Saai n&#233;-je kin rang&#616; lo kin-t&#616;. K&#601;y l&#601; B&#596;b&#616;-m l&#233;, &#42892;rai-&#233; k&#616; k&#601;y ra gat&#616; al!&#187; 17M&#7707;&#7707; nj&#233;nd&#243; n&#233;-je ole d&#596; ta-t&#616; k&#616;&#769; mbete k&#616;&#769; aa njay pa pan&#232;: &#171;K&#601;y l&#601;-i l&#233; ta-&#233; &#596;&#816;&#768; m&#7707;&#7707;-m tok&#616; p&#601;r b&#232;.&#187; 18Be&#595;a jip&#616;-je &#42892;pa si&#601; &#42892;pan&#232;: &#171;N&#233;k&#596;j&#616; ri &#595;&#225; &#42892;a ra kad&#616; j&#42892;oo &#595;&#225; j&#42892;a g&#601;-n&#233; k&#616;&#769; to t&#243;-&#233; kad&#616; i &#42892;ra-n&#233; n&#233; kinl&#233; b&#232; wa?&#187; 19#Mat 26:61; 27:40; Mar 14:58; 15:29Jeju t&#601;l il&#601;-d&#233;-t&#616; pan&#232;: &#171;&#42892;T&#596;&#596;i k&#601;y l&#601; Lub&#601; kin &#601; nd&#596; mut&#601; ya ma&#816; kind&#601; gog&#616; lay.&#187; 20Jip&#616;-je l&#233; d&#42892;id&#601;-&#233; &#42892;pan&#232;: &#171;K&#601;y l&#601; Lub&#601; kin k&#616;&#769; j&#42892;ind&#601; &#595;al k&#596;rs&#596; gid&#616;-&#233; m&#603;k&#7707; l&#233; ya i kan &#595;&#225; &#42892;pan&#232; nd&#596; mut&#601;-r&#232; ya &#42892;a kind&#601; gog&#616; lay!&#187; 21Ng&#224; &#7707; l&#233;, &#7707; pa ta l&#601; k&#601;y l&#601; Lub&#601; k&#616;&#769; to daj&#616; r&#596;-&#233; &#7707; ya. 22Nd&#596; k&#616;&#769; Jeju t&#596;s&#616; nd&#601;l ind&#601; lo t&#7707;&#7707; ng&#225; &#595;&#225; m&#7707;&#7707; nj&#233;nd&#243; n&#233;-je li&#601; ole d&#596; ta-t&#616; kinl&#233; &#601; d&#7707; d&#42892;ad&#616; m&#7707;&#7707;-d&#233; mbete k&#616;&#769; aa njay r&#601;m, d&#42892;ad&#616; m&#7707;&#7707;-d&#233; ta k&#616;&#769; Jeju pa l&#233; r&#601;m t&#596;.</div><div class="s">Jeju g&#601; ta k&#616;&#769; m&#7707;&#7707; dow-je-t&#616;</div><div class="p"> 23M&#7707;&#7707; nd&#596;-je-t&#616; k&#616;&#769; Jeju a&#816;-n&#233; lo ra na&#816;y Pak&#616;-t&#616; m&#7707;&#7707; &#595;ebo Jorijal&#7707;m-t&#616; kinl&#233;, dow-je n&#816;a&#816; ya d&#42892;ad&#616;-&#233; m&#7707;&#7707;-d&#233; kd&#596; koo k&#616;&#769; d&#42892;oo n&#233;k&#596;j&#616;-je k&#616;&#769; &#7707; ra ra. 24Ng&#224; Jeju nda m&#7707;&#7707;-&#233; r&#596;-d&#233;-t&#616; al, kd&#596; &#7707; g&#601; m&#7707;&#7707; dow-je lay. 25&#7706; &#596;w ndoo kad&#616; dow mad&#616; pa ta k&#616;&#769; d&#596; dow-t&#616; ad&#616;-&#233; al ng&#225;, kd&#596; &#7707; g&#601; ta k&#616;&#769; m&#7707;&#7707; dow-je-t&#616; lay.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndɔ joo go-tɨ, taana̰ tò mḛḛ ɓe-tɨ kɨ́ Kana̰ dɔnangɨ Galile-tɨ. Kɔ̰ Jeju a̰ lo-é-tɨ nɔ̰ɔ̰ rəm, ɓá Jeju kɨ̀ njéndó né-je liə kàrè ꞌɓa-dé lo-é-tɨ tɔ. Yibɨ nduu tingə, rəmə kɔ̰ Jeju idə-é panè: «Yibɨ nduu goto ngá.» Jeju ilə-é-tɨ panè: «Dené, ta ri lə-ji jḛ sə̰i wa?» Dɔkàdɨ̀ lə-m asɨ al ɓəy. Kɔ̰-é idə njérakullə-je panè: «Né lay kɨ́ à kidə-si ya ꞌrai.» Lo-é-tɨ nɔ̰ɔ̰ lé, jo ər kɨ́ boy-boy mɛkḛ tò-tɨ ə jo káre ya à kun man litɨr ɓu-je bè ə to jo-je kɨ́ man tò-tɨ kdɔ kadɨ jipɨ-je ꞌtogɨ-né rɔ-dé kadɨ dꞌaa njay takəm Lubə-tɨ. Jeju idə-dé panè: «Ungi man rusɨ jo-je kinlé. Rəmə dꞌungɨ man-tɨ adɨ rusɨ tḛnḛnḛ-tḛnḛnḛ.» Təl idə-dé panè: «Ɔdi ɔwi-né adi njèkoo go nékuso» ə dḛ dꞌɔdɨ dꞌɔw-né dꞌadɨ-é ya tɔ. Lokɨ njèkoo go nékuso na̰ man kɨ́ ꞌtəl-é yibɨ nduu-tɨ lé rəmə, ḛ gə lo kɨ́ ḭ-tɨ al, ngà njérakullə-je kɨ́ dꞌɔdɨ man lé ɓá ꞌgə majɨ. Njèkoo go nékuso ɓa njètaa dené lé ə panè: Dow-je lay lé, yibɨ nduu kɨ́ majɨ ɓá ꞌləbɨ kete-kete ə ḛ kɨ́ majɨ n̰a̰ al ɓá dꞌin̰ə gogɨ adɨ yibɨ ra dow-je ɓá ꞌləbɨ ɓəy. Ngà i rəmə, yibɨ nduu kɨ́ majɨ ɓá i in̰ə gogɨ sar ngɔsnè ɓəy wa? Nékɔjɨ-je kɨ́ Jeju ra lé, ḛ kin ɓá to kɨ́ dɔsa̰y. Ḛ ra mḛḛ ɓe-tɨ Kana̰, dɔnangɨ Galile-tɨ tɔjɨ-né tɔ́gɨ-é ndaa-tɨ rəsɨ ə njéndó né-je liə dꞌadɨ-é mḛḛ-dé. Go né-je-tɨ kinlé, Jeju ɔw mḛḛ ɓe-tɨ kɨ́ Kapɛrnayim natɨ kɨ̀ kɔ̰-é-je kɨ̀ ngankɔ̰-é-je, kɨ̀ njéndó né-je liə, ngà kisɨ ɓá dꞌisɨ-tɨ ndɔ n̰a̰ al.


Lokɨ ndɔ ra na̰y Pakɨ lə jipɨ-je nà̰y ngɔsi lé, Jeju ɔw mḛḛ ɓebo Jorijalḛm-tɨ. Ə ɔw takəy-tɨ lə Lubə rəmə, ingə njéra gatɨ batɨ-je, kɨ̀ mangɨ-je, kɨ̀ də-je kɨ̀ njémbəl-na̰ là-je. Beɓa Jeju pətɨ kulə ndəy-tɨ tubə-né dow-je kin lay takəy-tɨ lə Lubə ə tubə-né batɨ-je, kɨ̀ mangɨ-je, ɓá sane ka̰ là lə njémbəl-na̰ là-je ə titə tablə-je lə-dé tilə. Ə idə njéra gatɨ də-je panè: «ꞌSaai né-je kin rangɨ lo kin-tɨ. Kəy lə Bɔbɨ-m lé, ꞌrai-é kɨ kəy ra gatɨ al!» Mḛḛ njéndó né-je ole dɔ ta-tɨ kɨ́ mbete kɨ́ aa njay pa panè: «Kəy lə-i lé ta-é ɔ̰̀ mḛḛ-m tokɨ pər bè.» Beɓa jipɨ-je ꞌpa siə ꞌpanè: «Nékɔjɨ ri ɓá ꞌa ra kadɨ jꞌoo ɓá jꞌa gə-né kɨ́ to tó-é kadɨ i ꞌra-né né kinlé bè wa?» Jeju təl ilə-dé-tɨ panè: «ꞌTɔɔi kəy lə Lubə kin ə ndɔ mutə ya ma̰ kində gogɨ lay.» Jipɨ-je lé dꞌidə-é ꞌpanè: «Kəy lə Lubə kin kɨ́ jꞌində ɓal kɔrsɔ gidɨ-é mɛkḛ lé ya i kan ɓá ꞌpanè ndɔ mutə-rè ya ꞌa kində gogɨ lay!» Ngà ḛ lé, ḛ pa ta lə kəy lə Lubə kɨ́ to dajɨ rɔ-é ḛ ya. Ndɔ kɨ́ Jeju tɔsɨ ndəl ində lo tḛḛ ngá ɓá mḛḛ njéndó né-je liə ole dɔ ta-tɨ kinlé ə dḛ dꞌadɨ mḛḛ-dé mbete kɨ́ aa njay rəm, dꞌadɨ mḛḛ-dé ta kɨ́ Jeju pa lé rəm tɔ.

Mḛḛ ndɔ-je-tɨ kɨ́ Jeju a̰-né lo ra na̰y Pakɨ-tɨ mḛḛ ɓebo Jorijalḛm-tɨ kinlé, dow-je n̰a̰ ya dꞌadɨ-é mḛḛ-dé kdɔ koo kɨ́ dꞌoo nékɔjɨ-je kɨ́ ḛ ra ra. Ngà Jeju nda mḛḛ-é rɔ-dé-tɨ al, kdɔ ḛ gə mḛḛ dow-je lay. Ḛ ɔw ndoo kadɨ dow madɨ pa ta kɨ́ dɔ dow-tɨ adɨ-é al ngá, kdɔ ḛ gə ta kɨ́ mḛḛ dow-je-tɨ lay.

Escolta Ja̰ 2