 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Cañar Highland Old Testament

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Babel torreta shayachishcamanta</div><div class="p"> 1Cai pachapi causaccunaca shuclla rimaitami rimac carca. 2Inti llucshina llactamanta llucshishpaca, Sinar llactapimi shuc jatun pambata tarishpa, chaipi causai callarirca. 3Paicuna yuyarinacushpaca: &#171;Jacuchic, ladrillota ruhuashpa, ninapi cusashunchic&#187; ninacurca. Chashnami paicunaca rumipac randica ladrillohuan, turupac randica asfaltohuan ruhuarca. 4Chai quipaca: &#171;Cunanca, shuc pueblotapish, jahua pachaman alto shuc torretapish chayachingapac jacuchic. Shina ruhuashpami, mana caita chaita rishpa, cai pachapica tucui gentecunapac alli nishca causashun&#187; ninacurca.</div><div class="p"> 5Chaimantami Mandac Diosca runacuna ruhuacuc pueblotapish, jatun torretapish ricungapac urai shamurca. 6Mandac Diosca: &#171;Paicunaca shuc shinalla tucushpami shuc rimaillata charincuna. Chaimantami caita ruhuanata callarishca. Cai ruhuaitaca imapish mana jarcai pudingachu. 7Cunanca, paicunapac rimaita chican chicanta ruhuangapac urai rishunchic. Shina ruhuacpimi, caishuc chaishuc imata rimacushcata mana entendingacuna&#187; nirca.</div><div class="p"> 8Chashnami Mandac Diosca paicunata cai pachapi caita chaita cachashpa, chai llactata ruhuanata saquichirca. 9Mandac Diosca paicunapac rimaita chican chicanta ruhuashpami, chai llactataca Babelta shutichirca. Chai llactamantami tucui cai pachata shic-huarishpa causagrirca.</div><div class="s1">Sempac huahua huahuacunamanta</div><div class="r">(1 Cr 1.24-27)</div><div class="p"> 10Caicunami Sempac huahua huahuacunaca. Semca yacu juizhu tucurishca ishcai huata quipa, patsac huatayuc cashpami, Arfaxad churita charirca. 11Semca Arfaxad churita charishca quipaca, pichca patsac huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 12Arfaxadca quimsa chunga pichca huatayuc cashpami, Sela churita charirca. 13Arfaxadca Sela churita charishca quipaca, chuscu patsac quimsa huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 14Salaca quimsa chunga huatayuc cashpami Heber churita charirca. 15Salaca Heber churita charishca quipaca, chuscu patsac quimsa huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 16Heberca quimsa chunga chuscu huatayuc cashpami, Peleg churita charirca. 17Heberca Peleg churita charishca quipaca, chuscu patsac quimsa chunga huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 18Pelegca quimsa chunga huatayuc cashpami, Reu churita charirca. 19Pelegca Reu churita charishca quipaca, ishcai patsac iscun huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 20Reuca quimsa chunga ishcai huatayuc cashpami, Serug churita charirca. 21Reuca Serug churita charishca quipaca, ishcai patsac canchis huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 22Serugca quimsa chunga huatayuc cashpami, Nacor churita charirca. 23Serugca Nacor churita charishca quipaca, ishcai patsac huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 24Nacorca ishcai chunga iscun huatayuc cashpami, Tar&#233; churita charirca. 25Nacorca Tar&#233; churita charishca quipaca, patsac chunga iscun huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.</div><div class="p"> 26Tareca canchis chunga huatayuc cashpami Abram, Nacor, Har&#225;n churicunata charirca.</div><div class="s1">Tarepac huahua huahuacunamanta</div><div class="p"> 27Tarepac huahua huahuacunaca: Abram, Nacor, Haranmi carca. Haranca Lot churitami charirca.</div><div class="p"> 28Haranca paipac taita Tar&#233; manarac hua&#241;ucpimi, pai huacharishca caldeocuna causana Ur llactapi hua&#241;urca.</div><div class="p"> 29Abrampish, Nacorpish cazararcami. Abrampac huarmica Saraimi carca. Cutin Nacorpac huarmica Milcami carca. Haranca Milcapacpish, Iscapacpish taitami carca. 30Saraica mana huahuata chari pudic cashpami, mana huahuayuc carca.</div><div class="p"> 31Tareca paipac churi Abramtapish, paipac nieto Lottapish, paipac nuera Saraitapish pushashpami, caldeocuna causana Ur llactamanta llucshirca. Shinami Har&#225;n llactaman chayashpa, chaipi causai callarirca. 32Tareca ishcai patsac pichca huatata causashpami, Har&#225;n llactapi hua&#241;urca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010. 

Cai pachapi causaccunaca shuclla rimaitami rimac carca. Inti llucshina llactamanta llucshishpaca, Sinar llactapimi shuc jatun pambata tarishpa, chaipi causai callarirca. Paicuna yuyarinacushpaca: «Jacuchic, ladrillota ruhuashpa, ninapi cusashunchic» ninacurca. Chashnami paicunaca rumipac randica ladrillohuan, turupac randica asfaltohuan ruhuarca. Chai quipaca: «Cunanca, shuc pueblotapish, jahua pachaman alto shuc torretapish chayachingapac jacuchic. Shina ruhuashpami, mana caita chaita rishpa, cai pachapica tucui gentecunapac alli nishca causashun» ninacurca.
Chaimantami Mandac Diosca runacuna ruhuacuc pueblotapish, jatun torretapish ricungapac urai shamurca. Mandac Diosca: «Paicunaca shuc shinalla tucushpami shuc rimaillata charincuna. Chaimantami caita ruhuanata callarishca. Cai ruhuaitaca imapish mana jarcai pudingachu. Cunanca, paicunapac rimaita chican chicanta ruhuangapac urai rishunchic. Shina ruhuacpimi, caishuc chaishuc imata rimacushcata mana entendingacuna» nirca.
Chashnami Mandac Diosca paicunata cai pachapi caita chaita cachashpa, chai llactata ruhuanata saquichirca. Mandac Diosca paicunapac rimaita chican chicanta ruhuashpami, chai llactataca Babelta shutichirca. Chai llactamantami tucui cai pachata shic-huarishpa causagrirca.


Caicunami Sempac huahua huahuacunaca. Semca yacu juizhu tucurishca ishcai huata quipa, patsac huatayuc cashpami, Arfaxad churita charirca. Semca Arfaxad churita charishca quipaca, pichca patsac huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Arfaxadca quimsa chunga pichca huatayuc cashpami, Sela churita charirca. Arfaxadca Sela churita charishca quipaca, chuscu patsac quimsa huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Salaca quimsa chunga huatayuc cashpami Heber churita charirca. Salaca Heber churita charishca quipaca, chuscu patsac quimsa huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Heberca quimsa chunga chuscu huatayuc cashpami, Peleg churita charirca. Heberca Peleg churita charishca quipaca, chuscu patsac quimsa chunga huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Pelegca quimsa chunga huatayuc cashpami, Reu churita charirca. Pelegca Reu churita charishca quipaca, ishcai patsac iscun huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Reuca quimsa chunga ishcai huatayuc cashpami, Serug churita charirca. Reuca Serug churita charishca quipaca, ishcai patsac canchis huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Serugca quimsa chunga huatayuc cashpami, Nacor churita charirca. Serugca Nacor churita charishca quipaca, ishcai patsac huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Nacorca ishcai chunga iscun huatayuc cashpami, Taré churita charirca. Nacorca Taré churita charishca quipaca, patsac chunga iscun huatata causashpami churicunatapish, ushicunatapish charirca.
Tareca canchis chunga huatayuc cashpami Abram, Nacor, Harán churicunata charirca.

Tarepac huahua huahuacunaca: Abram, Nacor, Haranmi carca. Haranca Lot churitami charirca.
Haranca paipac taita Taré manarac huañucpimi, pai huacharishca caldeocuna causana Ur llactapi huañurca.
Abrampish, Nacorpish cazararcami. Abrampac huarmica Saraimi carca. Cutin Nacorpac huarmica Milcami carca. Haranca Milcapacpish, Iscapacpish taitami carca. Saraica mana huahuata chari pudic cashpami, mana huahuayuc carca.
Tareca paipac churi Abramtapish, paipac nieto Lottapish, paipac nuera Saraitapish pushashpami, caldeocuna causana Ur llactamanta llucshirca. Shinami Harán llactaman chayashpa, chaipi causai callarirca. Tareca ishcai patsac pichca huatata causashpami, Harán llactapi huañurca.

Escolta GÉNESIS 11