If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Ash&#603;kpa Bab&#603;l</div><div class="p"> 1R&#603;j&#603;m&#603; ru unyizo kpaa&#331; r&#603; sh&#603; la ru ko gba tu n-ndumwa mu na aa duma. 2Gana na ta a ban&#603; taha&#331;n&#7909; ta aba geri bu uwa&#331;na-ban&#7909;, oo to &#7909;dadar&#603; uko tukpataa ugbe na c&#603;nj&#603; ti Shaina, aa j&#603;j&#603; apata.</div><div class="p"> 3Aa mama hia&#331;n&#7909;, Hwure t&#603; nj&#603; ma etemberi, aa nj&#603; ga etemberi, ee tweni a&#331; tebiye gana atay&#603;, ee suji tuko aa nj&#603; c&#603;nj&#603; tu tuma. 4Nazh&#603; &#603;&#603; hi&#603;&#331;, Hwure ti meme dweji ma &#7909;sh&#603;pw&#7909; uko &#7909;'w&#7909;t&#7909; 'w&#7909;t&#7909; keeni ash&#603;kpa oko maa ihi&#331;hi&#331; aba timengeni t&#7909;la, maa ti 'yaga ma izeci ike, iw&#603; maa kede ta garatagw&#7909; na c&#603;nj&#603; tu unyizo kpaa&#331; o. 5Nazh&#603; AGWANGWAMA kezhe maa kw&#7909;ba &#7909;sh&#603;pw&#7909; ata &#7909;'w&#7909;t&#7909; keeni ash&#603;kpa ata atwa ata a ma. 6Nazh&#603; AGWANGWAMA hi&#603;&#331;, Atwa ga a sh&#603; iyi ike, aa duma r&#603;j&#603;m&#603; ru ko kpaa&#331; aba, in&#603; g&#603; ib&#603; kiri ee te kwuni t&#603;nda, i zasa iyi elele n&#603; ee he&#331;shi maa a nj&#603; i zh&#603; ya 'yagana a&#331; iw&#603; t&#603;nda o. 7Hwure tu zwi ma apata maa tu sukwuteji ma r&#603;j&#603;m&#603; ra aba, iw&#603; maa kede a mama hwugan&#7909; ya r&#603;j&#603;m&#603; o.</div><div class="p"> 8Ib&#603; po AGWANGWAMA gereteji a&#331; na c&#603;nj&#603; tu unyizo kpaa&#331;, ee genji &#7909;sh&#603;pw&#7909; ata &#7909;'w&#7909;t&#7909; tuma. 9Iw&#603;b&#603; po oo po u&#331; izeci maa Bab&#603;l,#11:9 Bab&#603;l: Egini Bab&#603;l i sh&#603;, tusukwutogwu. iw&#603;n&#603; i sh&#603; maa apata AGWANGWAMA sukwuteji r&#603;j&#603;m&#603; ra c&#603;nj&#603; tu unyizo kpaa&#331;. Apata kaa du AGWANGWAMA gereteji a&#331; oo mburusonu hway&#603; na c&#603;nj&#603; tu unyizo kpaa&#331;.</div><div class="s">Ajalalo Sh&#603;m</div><div class="p"> 10Ajalalo Sh&#603;m na: Aka na ti g&#603; Sh&#603;m zh&#603;r&#603; shiywa dipi-yebi (100), na aba na te meni mi zhagaj&#603; shiywa shi yebi. Bee meci Apakshad 11G&#603; Sh&#603;m zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eyebi-ni-dipi-yebi (500) na aba na ti bee meci Apakshad, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.</div><div class="p"> 12Aka na ti ga Apakshad zh&#603;r&#603; shiywa talac&#603;-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (35) te e meci bu, bee meci Sh&#603;la. 13Ga Apakshad zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eyebi-na-sh&#603;ba-sh&#603;-tat&#7909; (403) na aba na ti bee meci Sh&#603;la, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.</div><div class="p"> 14Aka na ti ge Sh&#603;la zh&#603;r&#603; shiywa talac&#603; (30) te e meci bu, bee meci Ib&#603;. 15Ge Sh&#603;la zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eyebi-na-sh&#603;ba-sh&#603;-tat&#7909; (403) na aba na ti bee meci Ib&#603;, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.</div><div class="p"> 16Aka na ti g&#603; Ib&#603; zh&#603;r&#603; shiywa talac&#603;-na-sh&#603;ba-shi-neshi, te e meci bu, (34) bee meci P&#603;l&#603;g. 17G&#603; Ib&#603; zh&#603;r&#603; shiywa akpakw&#7909;-eyebi-nu-talac&#603; (430) na aba na ti bee meci P&#603;l&#603;g, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.</div><div class="p"> 18Aka na ti g&#603; P&#603;l&#603;g zh&#603;r&#603; shiywa talac&#603; (30) te e meci bu, bee meci R&#603;u. 19G&#603; P&#603;l&#603;g zh&#603;r&#603; shiywa kpakw&#7909;-na-sh&#603;ba-shi-cinjishi (209) na aba na ti bee meci R&#603;u, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.</div><div class="p"> 20Aka na ti g&#603; R&#603;u zh&#603;r&#603; shiywa talac&#603;-na-sh&#603;ba-shi-yebi (32) te e meci bu, bee meci Serug. 21G&#603; R&#603;u zh&#603;r&#603; shiywa kpakw&#7909;-na-sh&#603;ba-shi-cenje (207) na aba na ti bee meci Serug, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.</div><div class="p"> 22Aka na ti ge Serug zh&#603;r&#603; shiywa talac&#603; (30) te e meci bu, bee meci Naho. 23Ge Serug zh&#603;r&#603; shiywa kpakw&#7909; (200) na aba na ti bee meci Naho, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.</div><div class="p"> 24Aka na ti ga Naho zh&#603;r&#603; shiywa-woshi-na-sh&#603;ba-shi-cinjishi (29) te e meci bu, bee meci Tera. 25Ga Naho zh&#603;r&#603; shiywa dipi-yebi-ne-eshe-umpwa-na-sh&#603;ba-shi-cinjishi (119) na aba na ti bee meci Tera, bee meci mia&#7909;&#331;-me-eyi, na mu na mo o mi nya.</div><div class="p"> 26Aka na ti ge Tera zh&#603;r&#603; shiywa dupu-nu-woshi (70), te e meci bu, bee meci Abram, na Naho keeni Haran.</div><div class="s">Ajalalo Tera</div><div class="p"> 27Atwa ga aba sh&#603; ajalalo Tera. Ge Tera meci Abram, na Naho keeni Haran, ga Haran meci L&#7909;t. 28Ga Haran 'wi hii&#331; ne bishi bwa ge Tera na c&#603;nj&#603; tu na ee meci bu, nu Uu na nam&#603; na c&#603;nj&#603; ta Akaldia. 29Ga Abram keeni Naho, zeni eyikwo. &#400; hi&#603;&#331; izeci biyikwo Abram ga Sarai, &#603;&#603; hi&#603;&#331; izeci biyikwo Naho ge Milka, y&#603;u Haran na du sh&#603; bishi Iska. 30Ga Sarai kaa sh&#603; bu'ulo, bu zasa y&#603;u. 31Ge Tera shepi Abram y&#603;u ibw&#603; keeni Sarai keeni b&#7909;jal&#7909; bwa ga L&#7909;t keeni &#7909;tash&#603; ubwa, na sh&#603; biyikwo Abram. Ee beni hw&#603;&#603; aba nu &#7909;sh&#603;pw&#7909; ata Uu, na nam&#603; na c&#603;nj&#603; ta Akaldia maa e zhe na c&#603;nj&#603; ti Kenan, ama aka na te e ci Haran, aa j&#603;j&#603; apata.</div><div class="p"> 32Ge Tera nam&#603; shiywa kpakw&#7909;-na-sh&#603;ba-sh&#603;-ta (205) nazh&#603; bee 'wi nu Haran.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Rɛjɛmɛ ru unyizo kpaaŋ rɛ shɛ la ru ko gba tu n-ndumwa mu na aa duma. Gana na ta a banɛ tahaŋnụ ta aba geri bu uwaŋna-banụ, oo to ụdadarɛ uko tukpataa ugbe na cɛnjɛ ti Shaina, aa jɛjɛ apata.
Aa mama hiaŋnụ, Hwure tɛ njɛ ma etemberi, aa njɛ ga etemberi, ee tweni aŋ tebiye gana atayɛ, ee suji tuko aa njɛ cɛnjɛ tu tuma. Nazhɛ ɛɛ hiɛŋ, Hwure ti meme dweji ma ụshɛpwụ uko ụ'wụtụ 'wụtụ keeni ashɛkpa oko maa ihiŋhiŋ aba timengeni tụla, maa ti 'yaga ma izeci ike, iwɛ maa kede ta garatagwụ na cɛnjɛ tu unyizo kpaaŋ o. Nazhɛ AGWANGWAMA kezhe maa kwụba ụshɛpwụ ata ụ'wụtụ keeni ashɛkpa ata atwa ata a ma. Nazhɛ AGWANGWAMA hiɛŋ, Atwa ga a shɛ iyi ike, aa duma rɛjɛmɛ ru ko kpaaŋ aba, inɛ gɛ ibɛ kiri ee te kwuni tɛnda, i zasa iyi elele nɛ ee heŋshi maa a njɛ i zhɛ ya 'yagana aŋ iwɛ tɛnda o. Hwure tu zwi ma apata maa tu sukwuteji ma rɛjɛmɛ ra aba, iwɛ maa kede a mama hwuganụ ya rɛjɛmɛ o.
Ibɛ po AGWANGWAMA gereteji aŋ na cɛnjɛ tu unyizo kpaaŋ, ee genji ụshɛpwụ ata ụ'wụtụ tuma. Iwɛbɛ po oo po uŋ izeci maa Babɛl, iwɛnɛ i shɛ maa apata AGWANGWAMA sukwuteji rɛjɛmɛ ra cɛnjɛ tu unyizo kpaaŋ. Apata kaa du AGWANGWAMA gereteji aŋ oo mburusonu hwayɛ na cɛnjɛ tu unyizo kpaaŋ.

Ajalalo Shɛm na: Aka na ti gɛ Shɛm zhɛrɛ shiywa dipi-yebi (100), na aba na te meni mi zhagajɛ shiywa shi yebi. Bee meci Apakshad Gɛ Shɛm zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eyebi-ni-dipi-yebi (500) na aba na ti bee meci Apakshad, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.
Aka na ti ga Apakshad zhɛrɛ shiywa talacɛ-na-shɛba-shɛ-ta (35) te e meci bu, bee meci Shɛla. Ga Apakshad zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eyebi-na-shɛba-shɛ-tatụ (403) na aba na ti bee meci Shɛla, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.
Aka na ti ge Shɛla zhɛrɛ shiywa talacɛ (30) te e meci bu, bee meci Ibɛ. Ge Shɛla zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eyebi-na-shɛba-shɛ-tatụ (403) na aba na ti bee meci Ibɛ, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.
Aka na ti gɛ Ibɛ zhɛrɛ shiywa talacɛ-na-shɛba-shi-neshi, te e meci bu, (34) bee meci Pɛlɛg. Gɛ Ibɛ zhɛrɛ shiywa akpakwụ-eyebi-nu-talacɛ (430) na aba na ti bee meci Pɛlɛg, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.
Aka na ti gɛ Pɛlɛg zhɛrɛ shiywa talacɛ (30) te e meci bu, bee meci Rɛu. Gɛ Pɛlɛg zhɛrɛ shiywa kpakwụ-na-shɛba-shi-cinjishi (209) na aba na ti bee meci Rɛu, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.
Aka na ti gɛ Rɛu zhɛrɛ shiywa talacɛ-na-shɛba-shi-yebi (32) te e meci bu, bee meci Serug. Gɛ Rɛu zhɛrɛ shiywa kpakwụ-na-shɛba-shi-cenje (207) na aba na ti bee meci Serug, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.
Aka na ti ge Serug zhɛrɛ shiywa talacɛ (30) te e meci bu, bee meci Naho. Ge Serug zhɛrɛ shiywa kpakwụ (200) na aba na ti bee meci Naho, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo-o mi nya.
Aka na ti ga Naho zhɛrɛ shiywa-woshi-na-shɛba-shi-cinjishi (29) te e meci bu, bee meci Tera. Ga Naho zhɛrɛ shiywa dipi-yebi-ne-eshe-umpwa-na-shɛba-shi-cinjishi (119) na aba na ti bee meci Tera, bee meci miaụŋ-me-eyi, na mu na mo o mi nya.
Aka na ti ge Tera zhɛrɛ shiywa dupu-nu-woshi (70), te e meci bu, bee meci Abram, na Naho keeni Haran.

Atwa ga aba shɛ ajalalo Tera. Ge Tera meci Abram, na Naho keeni Haran, ga Haran meci Lụt. Ga Haran 'wi hiiŋ ne bishi bwa ge Tera na cɛnjɛ tu na ee meci bu, nu Uu na namɛ na cɛnjɛ ta Akaldia. Ga Abram keeni Naho, zeni eyikwo. Ɛ hiɛŋ izeci biyikwo Abram ga Sarai, ɛɛ hiɛŋ izeci biyikwo Naho ge Milka, yɛu Haran na du shɛ bishi Iska. Ga Sarai kaa shɛ bu'ulo, bu zasa yɛu. Ge Tera shepi Abram yɛu ibwɛ keeni Sarai keeni bụjalụ bwa ga Lụt keeni ụtashɛ ubwa, na shɛ biyikwo Abram. Ee beni hwɛɛ aba nu ụshɛpwụ ata Uu, na namɛ na cɛnjɛ ta Akaldia maa e zhe na cɛnjɛ ti Kenan, ama aka na te e ci Haran, aa jɛjɛ apata.
Ge Tera namɛ shiywa kpakwụ-na-shɛba-shɛ-ta (205) nazhɛ bee 'wi nu Haran.

Escolta UMOZHIGO 11