Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT)

Tsaypitanam chunka ishkay discïpulunkunata qayaskir poderninta Jesús qararqan runakunapita supaykunata qarquyänanpaq y qeshyaqyashakunata kutikätsiyänanpaq. Tsaypitam paykunata kacharqan Dios Yayapa mandakuynin chämunqanta willakur qeshyaqyashakunata kutikätsiyänanpaq. Tsaymi nirqan: <<Aywar ama apayankitsu tukruta, alporjata, millkapata, qellayta ni trukakuyänaykipaq llatapatapis. Pipa wajinchö patsakurpis tsay markapita aywakuyanqaykiyaq tsayllachö quëdakuyanki. May markachöpis mana chaskiyäshuptikiqa chakikikunachö polvuta tapsikuskir aywakuyanki. Tsaynö rurayanki paykunata Dios Yaya castigananpaq kaqta musyayänanpaq>>.
Tsaypitanam discïpulunkuna markan markan aywar Dios Yayapa alli willakuyninta willakuyarqan. Qeshyaqyashakunatapis maytsaychömi kutikätsiyarqan.


Jesús ruranqankunata musyaskirmi Galileapa mandakuqnin Herodes ni imanö kayta puëdirqantsu. Wakin kaq runakunam Jesúspaq niyarqan: <<Bautizaq Juanmi kawamushqa>>.
Wakin kaqnam niyarqan: <<Profëta Elíasmi yurimushqa>>.
Y wakinnam niyarqan: <<Unay tiempu profëtakunach mayqan karpis kawamushqa>>.
Herodesnam nirqan: <<Juanpa umanta roqutsir wañuykätsiptïqa ¿pitan kanman tsay runa? ¿Pipaqtan kayläya imaykata ruranqanta wiyä?>>
Tsaymi Jesústa alläpa reqiyta munarqan.


Willakuyanqanpita apostolkuna kutiykurmi llapan rurayanqanta Jesústa willayarqan. Tsaypitam paykunata pusharkur Betsaida markachö tsunyaman Jesús aywarqan. Tsaypa aywayanqanta musyaskirmi maytsikaq runakuna qatirnin aywayarqan. Chaykuyaptinnam Dios Yayapa mandakuyninpaq Jesús yachatsirqan y qeshyaqyashakunatapis kutikätsirqan.
Patsa qoyaykaptinnam chunka ishkay discïpulunkuna Jesúsman witiykur niyarqan: <<Runakunata niy tsay uray markakunapa y estanciakunapa aywar mikuyninkuna y posädankuna ashiyänanpaq. Kay tsunyachöqa manam ni imapis kantsu>>.
Jesúsnam nirqan: <<Qamkuna mikuyninkuna qarayay>>.
Tsaynö niptinmi niyarqan: <<Pitsqa tantawan ishkay pescädullam kayäpaman. Kaytsikaq runakunapaqqa ¡rantimurraqchi paqtätsishwan!>>
Tsaychömi runakuna pitsqa waranqanö (5,000) kayarqan. Jesúsnam discïpulunkunata nirqan: <<Runakunata pitsqa chunkapa jamatsiyay>>.
Niptinmi llapanta jamatsiyarqan. Tsaypitanam pitsqa tantatawan ishkay pescäduta aptarkur ciëluman rikarkur Dios Yayata Jesús agradëcikurqan. Tantata pakiskirnam discïpulunkunata makyarqan runakunata aypuyänanpaq. Pacha junta mikuskiyaptinnam sobraq kaqta chunka ishkay canasta juntata qoriyarqan.


Juk kutinam discïpulunkunallawan kaykar Dios Yayaman Jesús mañakurqan. Mañakuyta ushaskirnam discïpulunkunata tapurqan: <<¿Pï kanqätatan runakuna niyan?>>
Discïpulunkunanam niyarqan: <<Wakinmi niyan Bautizaq Juan kanqaykita. Wakinnam niyan profëta Elías kanqaykita. Y wakinnam niyan mayqan profëtapis kawamushqa kanqaykita>>.
Jesúsnam tapurqan: <<Qamkunaqa ¿pï kanqätatan yarpäyanki?>>
Pedrunam nirqan: <<Qamqa Dios Yaya kachamunqan Cristum kanki>>.


Peru Jesúsnam pitapis mana willayänanpaq discïpulunkunata albertirqan. Tsaypitanam nirqan: <<Runapa Tsurintam alläpa ñakatsiyanqa. Mayor runakuna, mandakuq sacerdötikuna y ley yachatsikuqkunam contran shärir wañutsiyanqa. Tsaypita kimsa junaqtam kawamunqa>>.
Tsaynö nirmi llapan runakunata nirqan: <<Pipis discïpulü kayta munarqa kikin munanqannö ama kawatsuntsu, sinöqa waran waran cruzninta apaqnö noqata qatimätsun. Kawayninta salvayta munaqkunam kawayninta oqrayanqa. Kawayninta noqa rayku oqraqkunam sïqa kawayninta salvayanqa.
<<Infiernuman jitarpushqa kananpaq kaptinqa ¿imapaqtan välin entëru mundupa ämun kanqanpis? Pipis noqapita y willakuynïpita penqakuptinqa Runapa Tsurinpis Dios Yayapa, santu angelkunapa y kikinpa chipakyaq poderninwan shamurmi paypita penqakunqa. Rasun kaqtam niyaq: Manaraq wañurmi wakiki Dios Yayapa mandakuyninta rikäyanki>>.


Tsaypita pusaq junaqtanönam Pedruta, Juanta y Santiaguta pusharkur Dios Yayaman mañakuq juk jirkaman Jesús witsarqan. Dios Yayaman Jesús mañakuykaptinnam qaqllan chipakyarqan y llatapanpis alläpa yuraqman tikrar ñawitapis chiyätsirqan. Tsaychömi Moiséswan Elías Jesúswan parlaykäyarqan. Tsayläya chipakyaqchömi Jerusalénchö Jesús wañunanpaq kaqta parlayarqan.
Pedrunam ishkan discïpulu majinkunawan alläpa puñunaykar Jesús chipakyarraq ishkaq runakunawan kaykaqta rikaskiyarqan. Moiséswan Elías aywakuykäyaptinmi mana cuentata qokurnin Jesústa Pedro nirqan: <<Taytay, allipaqmi kaychö kaykäyä. Kimsa tsukllata rurayämushaq: jukta qampaq, jukta Moiséspaq y juktana Elíaspaq>>.
Peru tsaynö parlaykaptinmi pukutay tsapaskirqan. Tsaymi discïpulunkuna alläpa mantsakäyarqan. Pukutaypitanam Dios Yaya nimurqan: <<Paymi akranqä Tsurï. Pay niyäshunqaykita cäsuyay>>.
Tsaynö parlar ushaskiptinnam discïpulunkuna Jesúsllatana rikaykuyarqan. Jirkachö rikäyanqanta manam ni pitapis tsay witsay willakuyarqantsu.


Waränin junaqnam jirkapita kutiykäyämuptin atskaq runakuna Jesústa tinkupäyarqan. Tsay runakunapa chawpinpitam juk runa qayaraypa nirqan: <<¡Rabí, kay tsurïta llakipaykullay! Payqa japallan tsurïmi kaykan. Supaymi payta illaqpita qayaykachätsin, qarintätsir tapsitsin, pushuqaytapis kachutsin. Mana päraypam alläpa ñakatsin. Tsaymi supayta qarquyänanpaq discïpuluykikunata rugakuptïpis puëdiyashqatsu>>.
Jesúsnam nirqan: <<¡Mana creyikuq jutsasapa runakuna! ¡Imayyaqraq qamkunawan kaykäshaq! ¡Imayyaqraq qamkunata awantayäshayki! Mä wamraykita apamuy>>.
Jesúsman chaykatsiptinnam wamrata patsaman supay ishkiskatsirnin tapsitsirqan. Peru Jesúsnam supayta piñapar nirqan: <<Kay wamrapita yarquy>>.
Tsaynö nirmi wamra kutikashqatana taytanta entregarqan. Dios Yayapa poderninwan kutikätsinqanta rikaykurnam llapanpis kushikuyarqan.


Ruranqankunapita kushikuyaptinmi discïpulunkunata Jesús nirqan: <<Kanan willayanqaqta shumaq wiyayämay. Runapa Tsurintam chikiqninkunapa makinman entreganqa>>.
Tsaynö willaptinpis discïpulunkuna manam ima nikanqantapis tantiyayarqantsu. Peru mana tantiyarpis tapuytam sïqa mantsapäyarqan.


Tsaypitanam discïpulunkuna mas mandakuq kayta munar kikinkunapura piñanakuyarqan. Shonqunkunachö imata yarpäyanqanta musyarmi juk wamrata puntanman ichiykatsir Jesús nirqan: <<Pipis kay wamratanö shutïchö chaskirqa noqatam chaskiman. Noqata chaskimarqa kachamaqnïtam chaskin. Qamkunachöpis qollmi shonqu kaqmi mas mandakuq kayanqa>>.


Juannam nirqan: <<Taytay, noqakunam rikäyashkä juk runa shutikichö supaykunata qarquykaqta. Peru noqantsikwan mana puriptinmi amatsayashkä>>.
Jesúsnam nirqan: <<Ama amatsayankitsu. Pipis contrantsik mana karqa favornintsikmi kaykan>>.

Ciëluman kutikunanpaq ichikllana faltaykaptinmi alli valorakuykur Jerusalénman Jesús aywarqan. Aywaykarnam mandarqan Samaria partichö juk markaman posädata ashiq. Peru Jerusalénman aywaykanqanta musyaykurmi tsay markachö täkuq runakuna patsatsiyta munayarqantsu. Tsaymi discïpulunkuna Santiaguwan Juan niyarqan: <<Taytay, ciëlupita nina shamur kay runakunata jankat rupar ushakätsinanpaq ¿[Elíasnö] Dios Yayaman mañakuyämanku?>>
Peru Jesúsnam piñapar [nirqan: <<Tsaytaqa manam Dios Yaya munanqannötsu yarpaykäyanki. Runapa Tsurinqa manam runakunata ushakätsinanpaqtsu shamushqa, sinöqa runakunata salvananpaqmi>>.]
Tsaynö niskirnam juk markapana aywakuyarqan.


Nänipa aywaykäyaptinnam Jesústa juk runa nirqan: <<Taytay, maypa aywaptikipis qatiräshaykim>>.
Jesúsnam nirqan: <<Atuqkunapapis machayninkuna kanmi. Pishqukunapapis qeshunkuna kanmi. Peru Runapa Tsurinpam sïqa maychö puñuykunanllapaqpis kantsu>>.
Tsaypitanam juk runata nirqan: <<Qatimay>>.
Tsay runanam nirqan: <<Taytay, qatinaqpaq taytätaraq puntata pampaskamushaq>>.
Jesúsnam nirqan: <<Wañushqakunataqa wañushqa majinkuna pampakuyätsun. Peru qamqa aywar Dios Yayapa mandakuyninta willakuy>>.
Tsaypitanam juk runapis nirqan: <<Taytay, qatiräshaykim. Peru wajïchö castäkunataraq despidikaskamushaq>>.
Jesúsnam nirqan: <<Pipis qepaman rikaraykar yapyakuqnö karqa Dios Yayapa mandakuyninpaq manam servintsu>>.

Escolta Lucas 9