Zapoteco de Amatlan - 2002 Edition (Non-Drama - NT)

<div class="version vid291 iso6393zpo" data-vid="291" data-iso6393="zpo">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s mdizhno ngwnaa me yezh cheen Samaria</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nu mbin re xaa fariseo zyenra xaa nreke tich Jes&#250;s ke tich Juan nu nzhachubnis xaa mas zyenra xaa ke Juan. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">(Per kwaan wli nak nanchubnist Jes&#250;s, sinka xaa nchubnis nak re nu, xaa mseed lo xaa.) </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Gorna mbin Jes&#250;s kwaane, mroo xaa Judea, nu nzha xaa naz Galilea stub welt.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Per gorna nzha xaa, nkin ded xaa yizhyo cheen Samaria. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nu mzhin xaa tub yezh cheen Samaria kwaan le Sicar, gax xleyo Kob kwaan mlaa xaa lo xinn xaa Che, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">pa nzob bzo kwaan nii re xaa, bzo cheen Kob. Nu Jes&#250;s nguzha mze xaa zee mzob xaa roo bzo ba, kwaane ngok kan rolta mbizh. </span></span><span class="verse v7 v8" data-usfm="JHN.4.7+JHN.4.8"><span class="label">7-8</span><span class="content">Zee lee re nu, xaa mseed lo xaa, mlaa nu Jes&#250;s nu nzhazi nu kwaan gaw nu leen yezh. Nu gorzee lee tub ngwnaa, me yezh Samaria nzexii nis, zee Jes&#250;s nzh&#233; lo me:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7 v8" data-usfm="JHN.4.7+JHN.4.8"><span class="content">&#8212;Zaa chep nis goo na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7 v8" data-usfm="JHN.4.7+JHN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Per lee re nu, xaa Israel, nanzhaalt xtizh kwaan re xaa Samaria, kwaanzee lee ngwnaa ne mkeb, nzh&#233; lo xaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.4.9"><span class="content">&#8212;&#191;Chozhiin naab lu nis lo na, nak na tub me Samaria nu lee lu nak tub xaa Israel?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jes&#250;s mkeb nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.4.10"><span class="content">&#8212;Chelee lu nlabeyy lu kwaan nzelazh Dios nu cho nak xaa kwaan kanaab nis lo lu, nu chol naab lu nis lo na, lee na za nis kwaan nzaa yalnaban go lu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Lee ngwnaa nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.4.11"><span class="content">&#8212;Per nik tub kwaan nankanot lu koo lu nis, nu lee bzo nech; &#191;pa koo lu nis kwaan nzaa yalnaban zaa lu goo na? </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Lee Kob, xaa nak xey be, xaa yilo, mlaa bzo ne lo nu, nu leen bzo ne mloo xaa nis ngu xaa, nu ngu re xinn xaa nu re xma xaa. &#191;O che nonra lu ke Kob?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jes&#250;s mkeb nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.4.13"><span class="content">&#8212;Rese xaa kwaan nzho nis ne, telisa gak nzhek lextoo xaa stub welt; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">per loka xaa go nis kwaan za na, tira nagaknzhektra lextoo xaa. Nel lee nis kwaan za na go xaa, gak leen lextoo xaa mod tub xlen pa nlen nis, kwaan nzaa yalnaban kwaan tira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Lee ngwnaa ne nzh&#233; lo Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.4.15"><span class="content">&#8212;Xaa Nabeyy, zaa lu nis ba goo na, zee nagaknzhektra lextoo na, nu nankintra yaadxii na nis nee.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jes&#250;s nzh&#233; lo me:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.4.16"><span class="content">&#8212;Gwa, gwachezh sa lu zee bare gu stub welt.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Lee ngwnaa mkeb nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="content">&#8212;Nankanot na sa na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="content">Jes&#250;s nzh&#233; lo me:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="content">&#8212;Wli lu ngun&#233; lu, nankanot lu sa lu; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">per nzhala gaay xaabyi nzhachelya lu, per lee xaa nkano lu nal nanakt xaa sa lu. Wli lu kwaan ngun&#233; lu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gorna mbin me kwaane, zee nzh&#233; me:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.4.19"><span class="content">&#8212;Nzak na lee lu nak tub xaa nzaa kwent kwaan n&#233; Dios lo lu. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Lee re xey nu xaa yilo nzhedizhno Dios yek yi ne, per lee re gu n&#233;; paro nzhaal nii xaa lo Dios nak leen yezh Jerusal&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jes&#250;s mkeb lo me, nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.4.21"><span class="content">&#8212;Wlipa na nii na lo lu, merla zhin mbizh kwaan nankintra ya gu yi ne nixa nankintra ya gu Jerusal&#233;n, zee wdizhno gu lo Dios. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nel nanet re gu cho xaa wdizhno gu lo, per lee re nu ne nu cho xaa nzhedizhno nu, nel naz lo re nu, xaa Israel, nyaad yalnaban kwaan tira. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Per nal mzhin gor, nu nal nak gor leezha lee re xaa wlipa nzholl lo Xuz be, gool lo xaa mod nlu Mbi Naban leen lextoo xaa nu tub mod nali nak. Nel sbaa nzhekla Xuz be gool re xaa lo xaa. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Dios nak mbi, nu kwaanzee lee re xaa nzhekla gool lo xaa nzhaal gool lo xaa mod nlu Mbi Naban leen lextoo xaa, nu tub mod nali nak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Lee ngwnaa nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.4.25"><span class="content">&#8212;Nela na, telisa yaad Xaa Xaal Dios Nabeyy, xaa nak Crist; nu leezha yaad xaa, zaa xaa kwent lo nu xomod nak rese kwaan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.4.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jes&#250;s nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.4.26"><span class="content">&#8212;&#161;Na nak xaa zee, xaa kwaan kayawdizhno lu!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.4.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.4.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nu gorna mzhin re nu, mdedyall doo nu ngune nu lee Jes&#250;s kayawdizh kwaan tub ngwnaa. Per mzheb nu nabdizh cho kwaan nzhekla me, o cho kwaan kayadizh rop xaa me. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.4.28"><span class="label">28</span><span class="content">Zee mlaa me xre me nu ngwa me yezh, nu nzh&#233; me lo rese xaa yezh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.4.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.4.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8212;Te gu nee, zee wii gu lo tub xaabyi, xaa ngun&#233; rese kwaan mle na lo na. &#191;Che nalet xaa ne nak Xaa Xaal Dios Nabeyy?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.4.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.4.30"><span class="label">30</span><span class="content">Zee mroo re xaa yezh nu ngwa xaa pa nzo Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.4.31"><span class="label">31</span><span class="content">Zeera nzh&#233; re nu lo xaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.4.31"><span class="content">&#8212;Maestr, daw tub kwaan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.4.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.4.32"><span class="label">32</span><span class="content">Per lee Jes&#250;s ngun&#233; lo nu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.4.32"><span class="content">&#8212;Nkano na tub kwaan gaw na, kwaan nanet re gu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.4.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.4.33"><span class="label">33</span><span class="content">Zee mzelo nu mnabdizh nu lo wechxinn nu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.4.33"><span class="content">&#8212;&#191;Che nzho cho mzaa kwaan ndaw xaa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.4.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.4.34"><span class="label">34</span><span class="content">Per Jes&#250;s n&#233; lo nu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.4.34"><span class="content">&#8212;Lee kwaan nle na nak kwaan nzhekla xaa mxaal na le na, nu kwaane nak kwenta kwaan nzhaw na, nu telisa le naya. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.4.35"><span class="label">35</span><span class="content">Per lee re gu nzhedizh: &#8220;Nzho jwalt stub tap mbee, zeera top be yalgon&#8221;. Per lee na nii lo gu, bwii gu nee, ngulola ngok yalgon nu mzhinla mbizh dopa. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.4.36"><span class="label">36</span><span class="content">Lee xaa ntop yalgon nzhex nka, nu lee yalgon kwaan ntop xaa nak kwaan ndii tira, zee lee xaa kwaan mlo ben nu xaa kwaan mtop yalgon, gak chul lextoo rop xaa. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.4.37"><span class="label">37</span><span class="content">Nel wli mod nii xaa: &#8220;Tub xaa ngo ben lo yo nu stub xaa ntop yalgon&#8221;. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.4.38"><span class="label">38</span><span class="content">Na mxaal re gu zee top gu yalgon kwaan namgaant gu, stub naz xaa nak xaa mgaana nu mdexkwaaya, per re gu topa nu kayaaya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.4.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.4.39"><span class="label">39</span><span class="content">Zyen doo xaa yezh Sicar yizhyo cheen Samaria, mwii lo Jes&#250;s, nel lee ngwnaa zee nzh&#233; lo re xaa: &#8220;Ngun&#233; xaa rese kwaan mle na&#8221;. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.4.40"><span class="label">40</span><span class="content">Nu kwaanzee gorna mzhin re xaa yezh ba lo Jes&#250;s, ngunaab xaa lo Jes&#250;s zee kwaz xaa lo re xaa. Zee lee re nu mlaz baa chop mbizh. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.4.41"><span class="label">41</span><span class="content">Nu zyen stub naz xaa mwii lo Jes&#250;s, gorna nzhon xaa kwaan nii Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.4.42"><span class="label">42</span><span class="content">Nu nzh&#233; xaa lo ngwnaa zee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.4.42"><span class="content">&#8212;Nalsi ne nu wli lee Jes&#250;s nak xaa nzaa yalnaban, nu nanakta nebse nel ngun&#233; luya lo nu sinka noka nel mbin nu kwaan ngun&#233; Jes&#250;s lo nu zee ne nu lee xaa nak xaa nzaa yalnaban.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s msekwen xinn tub xaa non lo rey</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.4.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="JHN.4.43"><span class="label">43</span><span class="content">Gorna ngulo mded rop mbizh zee, Jes&#250;s mzen xnaz naz yizhyo Galilea. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.4.44"><span class="label">44</span><span class="content">Nu leeka Jes&#250;s nzh&#233;, lee re sawlazh xaa, xaa nzaa kwent kwaan nzh&#233; Dios lo lee xaa, nagont xaa xtizh xaa. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="JHN.4.45"><span class="label">45</span><span class="content">Gorna mzhin xaa Galilea, lee re myet zee mkayaa xaa chul doo, nel ngune re xaa re kwaan gro kwaan mle xaa lo yalni cheen Paskwa naz yezh Jerusal&#233;n, kwaanzee noka lee xaa mzo lo yalni cheen Paskwa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.4.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="JHN.4.46"><span class="label">46</span><span class="content">Jes&#250;s mbare naz yezh Can&#225; yizhyo cheen Galilea, paro mle xaa lee nis ngok xis ub. Nu mzhaal xaa kwaan tub xaa non lo rey, nu lee xgann xaa ne ne nzak yezh Capernaum. </span></span><span class="verse v47" data-usfm="JHN.4.47"><span class="label">47</span><span class="content">Leezha mbin xaa ne lee Jes&#250;s mzhin Galilea, ngwa xaa lo xaa nu ngunaab xaa jabor lo Jes&#250;s, zee ya xaa garli xaa zee sekwen xaa xgann xaa, xaa merla yet. </span></span><span class="verse v48" data-usfm="JHN.4.48"><span class="label">48</span><span class="content">Jes&#250;s mkeb lo xaa nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.4.48"><span class="content">&#8212;Chelee na nalut na tub nseyn o tub kwaan gro lo gu nawiit gu lo na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.4.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="JHN.4.49"><span class="label">49</span><span class="content">Per lee xaa non lo rey nzh&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.4.49"><span class="content">&#8212;Chaa ya be nal, napa lee xgaan na kayet.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.4.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="JHN.4.50"><span class="label">50</span><span class="content">Zee lee Jes&#250;s nzh&#233; lo xaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.4.50"><span class="content">&#8212;Zyaa garli lu; ngokwenla xgann lu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.4.50"><span class="content">Lee xaa ne mle krer kwaan nzh&#233; Jes&#250;s lo xaa, nu mbare xaa garli xaa. </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.4.51"><span class="label">51</span><span class="content">Nu gorna nya xaa garli xaa, lee re xmos xaa nzhaxiila xaa kan rol naz nu nzh&#233; lo xaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.4.51"><span class="content">&#8212;&#161;Ngokwenla xgann lu!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.4.51"><span class="content">  </span></span><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="label">52</span><span class="content">Lee xaa mnabdizh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">&#8212;&#191;Pa gor mzelo xgaan na ngokwen xaa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">Nu lee re xmos xaa nzh&#233; lo xaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">&#8212;Naaze, kan la una mroo xlee mad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">  </span></span><span class="verse v53" data-usfm="JHN.4.53"><span class="label">53</span><span class="content">Zee lee xuz mad mzeen leeka gor kwaan nzh&#233; Jes&#250;s lo xaa: &#8220;Ngokwenla xgann lu&#8221;, mer gorzee ngokwen xaa. Nu lee xaa nu rese xaa nzho li xaa mwii lo Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v53" data-usfm="JHN.4.53"><span class="content">  </span></span><span class="verse v54" data-usfm="JHN.4.54"><span class="label">54</span><span class="content">Kwaane ngok rop kwaan gro kwaan mle Jes&#250;s gorna mroo xaa Judea nyaad xaa naz Galilea.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nu mbin re xaa fariseo zyenra xaa nreke tich Jesús ke tich Juan nu nzhachubnis xaa mas zyenra xaa ke Juan. (Per kwaan wli nak nanchubnist Jesús, sinka xaa nchubnis nak re nu, xaa mseed lo xaa.) Gorna mbin Jesús kwaane, mroo xaa Judea, nu nzha xaa naz Galilea stub welt.
Per gorna nzha xaa, nkin ded xaa yizhyo cheen Samaria. Nu mzhin xaa tub yezh cheen Samaria kwaan le Sicar, gax xleyo Kob kwaan mlaa xaa lo xinn xaa Che, pa nzob bzo kwaan nii re xaa, bzo cheen Kob. Nu Jesús nguzha mze xaa zee mzob xaa roo bzo ba, kwaane ngok kan rolta mbizh. Zee lee re nu, xaa mseed lo xaa, mlaa nu Jesús nu nzhazi nu kwaan gaw nu leen yezh. Nu gorzee lee tub ngwnaa, me yezh Samaria nzexii nis, zee Jesús nzhé lo me:
—Zaa chep nis goo na.
Per lee re nu, xaa Israel, nanzhaalt xtizh kwaan re xaa Samaria, kwaanzee lee ngwnaa ne mkeb, nzhé lo xaa:
—¿Chozhiin naab lu nis lo na, nak na tub me Samaria nu lee lu nak tub xaa Israel?
Jesús mkeb nzhé:
—Chelee lu nlabeyy lu kwaan nzelazh Dios nu cho nak xaa kwaan kanaab nis lo lu, nu chol naab lu nis lo na, lee na za nis kwaan nzaa yalnaban go lu.
Lee ngwnaa nzhé:
—Per nik tub kwaan nankanot lu koo lu nis, nu lee bzo nech; ¿pa koo lu nis kwaan nzaa yalnaban zaa lu goo na? Lee Kob, xaa nak xey be, xaa yilo, mlaa bzo ne lo nu, nu leen bzo ne mloo xaa nis ngu xaa, nu ngu re xinn xaa nu re xma xaa. ¿O che nonra lu ke Kob?
Jesús mkeb nzhé:
—Rese xaa kwaan nzho nis ne, telisa gak nzhek lextoo xaa stub welt; per loka xaa go nis kwaan za na, tira nagaknzhektra lextoo xaa. Nel lee nis kwaan za na go xaa, gak leen lextoo xaa mod tub xlen pa nlen nis, kwaan nzaa yalnaban kwaan tira.
Lee ngwnaa ne nzhé lo Jesús:
—Xaa Nabeyy, zaa lu nis ba goo na, zee nagaknzhektra lextoo na, nu nankintra yaadxii na nis nee.
Jesús nzhé lo me:
—Gwa, gwachezh sa lu zee bare gu stub welt.
Lee ngwnaa mkeb nzhé:
—Nankanot na sa na.
Jesús nzhé lo me:
—Wli lu nguné lu, nankanot lu sa lu; per nzhala gaay xaabyi nzhachelya lu, per lee xaa nkano lu nal nanakt xaa sa lu. Wli lu kwaan nguné lu.
Gorna mbin me kwaane, zee nzhé me:
—Nzak na lee lu nak tub xaa nzaa kwent kwaan né Dios lo lu. Lee re xey nu xaa yilo nzhedizhno Dios yek yi ne, per lee re gu né; paro nzhaal nii xaa lo Dios nak leen yezh Jerusalén.
Jesús mkeb lo me, nzhé:
—Wlipa na nii na lo lu, merla zhin mbizh kwaan nankintra ya gu yi ne nixa nankintra ya gu Jerusalén, zee wdizhno gu lo Dios. Nel nanet re gu cho xaa wdizhno gu lo, per lee re nu ne nu cho xaa nzhedizhno nu, nel naz lo re nu, xaa Israel, nyaad yalnaban kwaan tira. Per nal mzhin gor, nu nal nak gor leezha lee re xaa wlipa nzholl lo Xuz be, gool lo xaa mod nlu Mbi Naban leen lextoo xaa nu tub mod nali nak. Nel sbaa nzhekla Xuz be gool re xaa lo xaa. Dios nak mbi, nu kwaanzee lee re xaa nzhekla gool lo xaa nzhaal gool lo xaa mod nlu Mbi Naban leen lextoo xaa, nu tub mod nali nak.
Lee ngwnaa nzhé:
—Nela na, telisa yaad Xaa Xaal Dios Nabeyy, xaa nak Crist; nu leezha yaad xaa, zaa xaa kwent lo nu xomod nak rese kwaan.
Jesús nzhé:
—¡Na nak xaa zee, xaa kwaan kayawdizhno lu!
Nu gorna mzhin re nu, mdedyall doo nu ngune nu lee Jesús kayawdizh kwaan tub ngwnaa. Per mzheb nu nabdizh cho kwaan nzhekla me, o cho kwaan kayadizh rop xaa me. Zee mlaa me xre me nu ngwa me yezh, nu nzhé me lo rese xaa yezh:
—Te gu nee, zee wii gu lo tub xaabyi, xaa nguné rese kwaan mle na lo na. ¿Che nalet xaa ne nak Xaa Xaal Dios Nabeyy?
Zee mroo re xaa yezh nu ngwa xaa pa nzo Jesús. Zeera nzhé re nu lo xaa:
—Maestr, daw tub kwaan.
Per lee Jesús nguné lo nu:
—Nkano na tub kwaan gaw na, kwaan nanet re gu.
Zee mzelo nu mnabdizh nu lo wechxinn nu:
—¿Che nzho cho mzaa kwaan ndaw xaa?
Per Jesús né lo nu:
—Lee kwaan nle na nak kwaan nzhekla xaa mxaal na le na, nu kwaane nak kwenta kwaan nzhaw na, nu telisa le naya. Per lee re gu nzhedizh: “Nzho jwalt stub tap mbee, zeera top be yalgon”. Per lee na nii lo gu, bwii gu nee, ngulola ngok yalgon nu mzhinla mbizh dopa. Lee xaa ntop yalgon nzhex nka, nu lee yalgon kwaan ntop xaa nak kwaan ndii tira, zee lee xaa kwaan mlo ben nu xaa kwaan mtop yalgon, gak chul lextoo rop xaa. Nel wli mod nii xaa: “Tub xaa ngo ben lo yo nu stub xaa ntop yalgon”. Na mxaal re gu zee top gu yalgon kwaan namgaant gu, stub naz xaa nak xaa mgaana nu mdexkwaaya, per re gu topa nu kayaaya.
Zyen doo xaa yezh Sicar yizhyo cheen Samaria, mwii lo Jesús, nel lee ngwnaa zee nzhé lo re xaa: “Nguné xaa rese kwaan mle na”. Nu kwaanzee gorna mzhin re xaa yezh ba lo Jesús, ngunaab xaa lo Jesús zee kwaz xaa lo re xaa. Zee lee re nu mlaz baa chop mbizh. Nu zyen stub naz xaa mwii lo Jesús, gorna nzhon xaa kwaan nii Jesús. Nu nzhé xaa lo ngwnaa zee:
—Nalsi ne nu wli lee Jesús nak xaa nzaa yalnaban, nu nanakta nebse nel nguné luya lo nu sinka noka nel mbin nu kwaan nguné Jesús lo nu zee ne nu lee xaa nak xaa nzaa yalnaban.

Gorna ngulo mded rop mbizh zee, Jesús mzen xnaz naz yizhyo Galilea. Nu leeka Jesús nzhé, lee re sawlazh xaa, xaa nzaa kwent kwaan nzhé Dios lo lee xaa, nagont xaa xtizh xaa. Gorna mzhin xaa Galilea, lee re myet zee mkayaa xaa chul doo, nel ngune re xaa re kwaan gro kwaan mle xaa lo yalni cheen Paskwa naz yezh Jerusalén, kwaanzee noka lee xaa mzo lo yalni cheen Paskwa.
Jesús mbare naz yezh Caná yizhyo cheen Galilea, paro mle xaa lee nis ngok xis ub. Nu mzhaal xaa kwaan tub xaa non lo rey, nu lee xgann xaa ne ne nzak yezh Capernaum. Leezha mbin xaa ne lee Jesús mzhin Galilea, ngwa xaa lo xaa nu ngunaab xaa jabor lo Jesús, zee ya xaa garli xaa zee sekwen xaa xgann xaa, xaa merla yet. Jesús mkeb lo xaa nzhé:
—Chelee na nalut na tub nseyn o tub kwaan gro lo gu nawiit gu lo na.
Per lee xaa non lo rey nzhé:
—Chaa ya be nal, napa lee xgaan na kayet.
Zee lee Jesús nzhé lo xaa:
—Zyaa garli lu; ngokwenla xgann lu.
Lee xaa ne mle krer kwaan nzhé Jesús lo xaa, nu mbare xaa garli xaa. Nu gorna nya xaa garli xaa, lee re xmos xaa nzhaxiila xaa kan rol naz nu nzhé lo xaa:
—¡Ngokwenla xgann lu!
Lee xaa mnabdizh:
—¿Pa gor mzelo xgaan na ngokwen xaa?
Nu lee re xmos xaa nzhé lo xaa:
—Naaze, kan la una mroo xlee mad.
Zee lee xuz mad mzeen leeka gor kwaan nzhé Jesús lo xaa: “Ngokwenla xgann lu”, mer gorzee ngokwen xaa. Nu lee xaa nu rese xaa nzho li xaa mwii lo Jesús.
Kwaane ngok rop kwaan gro kwaan mle Jesús gorna mroo xaa Judea nyaad xaa naz Galilea.

Escolta Juan 4