Lugbara - 1966 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2970 iso6393lgg" data-vid="2970" data-iso6393="lgg">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Yesuni engazu &#8217;ba draza ma eseliari</div><div class="p"> 1 # 
 Mat 28:1-8; Mar 16:1-8; Yoh 20:1-13 O&#8217;biti drio drio o&#8217;du sabatoni okorisi, yi eca gule tia, ajinguru yini edeleri ejiria. 2Yi isu oni gu i gule tiarisi ra, 3Yi fi ra, te yi isuni Opi Yesu ma avu ku. 4Eri nga eca &#8217;dini, yini abaria e&#8217;yo &#8217;disi, mi ndre, &#8217;ba iri oso pa yi ageia bongo emve ndrindriru be; 5urini yi biria azini yini yi mile suria va, yi &#8217;yo yi tia, Emi &#8217;ba idriruri nda &#8217;ba draza eselia a&#8217;disi ya? 6#Mat 16:21; 17:22-23; 20:18-19; Mar 8:31; 9:31; 10:33-34Eri &#8217;doa yo, te eri enga &#8217;bo; emi ega e&#8217;yo erini &#8217;yole emi tia de eri Galiliari, 7kini yi ma fe Mvi &#8217;bani &#8217;ba onzi &#8217;yepi &#8217;diyi ma dria, ma di eri pati alaza ruaa, te o&#8217;du nasi eri ma enga dika. 8Yi nga di e&#8217;yo erini ega ra, 9yi emvi gule tiarisi, mu e&#8217;yo &#8217;diyi olu dria &#8217;ba mudri drini alu &#8217;diyi ma tia, &#8217;ba azini &#8217;diyi be dria. 10#Luk 8:2, 3Oku nde yi Mariamu Magadaleni pi, Yoana pi, Mariamu Yakobo andri pi, oku azini ovupi yi be &#8217;diyi pie dria, yi olu e&#8217;yo &#8217;diyi &#8217;ba ti opele &#8217;diyi ma tia; 11te e&#8217;yo &#8217;diyi ovu yi ma milia kile e&#8217;yo tokole, yi a&#8217;ini e&#8217;yo yini ku. 12Te Petero enga, nzuzu gulea; eri avu va, nga kiri bongo emveru ndre a&#8217;dule; eri ko dri mvi aku inia, i asini osuria e&#8217;yo &#8217;dirini i &#8217;yelerisi.</div><div class="s1">Yesuni i e&#8217;dazu &#8217;ba mvipi Emaua &#8217;diyi driri</div><div class="p"> 13 # 
 Mar 16:12, 13 Mi mire, o&#8217;du nde &#8217;dasi &#8217;ba iri yi ma eselia &#8217;diyi mu aku alu omvele Emau&#8217;iria, aku nde pi ma esele Yerusalemu be ekile mailo azirile. 14Yi ovu de e&#8217;yo dria yi &#8217;yepi &#8217;diyi nzeria yi ma eselia. 15#Mat 18:20Eri nga eca &#8217;dini, yini e&#8217;yo nzeria azini e&#8217;yo oziria yi eselia &#8217;dini, Yesu ma ngulupi eca yi vu ogogo, muzu yi be geria. 16Te yi mile obi yi ci yi kazu eri nizu ku. 17Eri &#8217;yo yi tia, E&#8217;yo emini nzele emi eselia emini aciria &#8217;diniri a&#8217;di e&#8217;yoni ya? Yi oso pa ciri, mile be candiru. 18&#8217;Ba alu yi eselia, runi Kiliopa&#8217;i, nga e&#8217;yo omvi &#8217;yo eri tia, &#8217;Ba lapi Yerusalemua omuru e&#8217;yo i &#8217;yepi o&#8217;du &#8217;diyisiri nipi kuri alu mi&#8217;i ya? 19#Mat 21:11Eri &#8217;yo yi tia, A&#8217;di e&#8217;yoni ya? Yi &#8217;yo eri tia, E&#8217;yo Yesu Nazaretiarini, eri &#8217;ba nabiru okporo azisi azini e&#8217;yo,yozasi Mungu ma milia &#8217;ba dria be, 20te &#8217;ba &#8217;wara kuhaniru &#8217;diyi pi &#8217;ba ama dri cepi &#8217;diyi be, yi fe eri &#8217;ba e&#8217;yo lipiri dri dra lizu drinia, yi di eri pati alaza ruaa. 21#Luk 1:68; 2:38; 19:11; &#8217;Yeta 1:6Te ama &#8217;ba ndra ama asi e&#8217;yo &#8217;diri ma dria, kini, eri &#8217;ba ngapi Israeli onzepiniri&#8217;i. Te e&#8217;yo &#8217;diri ma dria dria, andru eri o&#8217;du na e&#8217;yo &#8217;dirini i &#8217;yezu &#8217;bori ma vutia. 22#Luk 24:1-11Azini vini indi, oku azini ama eselia yi fe ama osu tu, a&#8217;disiku yi ka mu gulea angu trasi, 23ka avuni isu ku, yi emu &#8217;yo kini malaika e&#8217;da yi yi ma milia, &#8217;yo kini eri idriru. 24#Luk 24:12; Yoh 20:3-10&#8217;Ba azini ama eselia fu mu gulea, yi isu e&#8217;yo ovu kile oku ndeni olule yi tiarile; te yi ndreni eri ku. 25Eri &#8217;yo yi tia, Emi &#8217;ba ondua kokoru e&#8217;yo dria nabini &#8217;yoleri a&#8217;ipi emi asia mbele ku &#8217;diyi la! 26Eri onyiruni Kristo ma ecandi i e&#8217;yo &#8217;diyisi raka&#8217;i eri nga di fi diza ini ma alia ndo ku ya? 27#Azi 18:15; Zab 22:1-21; Isa 53:1-12Eri nga di e&#8217;do Musasi nabi be dria, nga e&#8217;yo sile i ma ngulupi ma e&#8217;yosi &#8217;diyi ma efi ece yi dri, e&#8217;yo siza dria ma alia.</div><div class="p"> 28Yi &#8217;ba eca aku yini muzuri vu ogogo. Eri e&#8217;da ekile eri &#8217;ye aga agale, 29te yi omi eri okporu kini, Mi ovu nga ama be, te ondre eca ogogo, etuni &#8217;ye &#8217;de &#8217;di. Eri fi ovu yi be. 30#Luk 22:19Eri nga eca &#8217;dini, eri ka ri va yi be nyaka nyazu &#8217;bo, eri &#8217;du mikate, eri fe asi ndriza drinia, eri anyo aleni fezu yi dri. 31Yi mile zi yi ra, yi ni eri ra; te eri nga afi yi milia ra. 32Yi &#8217;yo yi eselia kini, Ama asi veni te ama alia erini e&#8217;yo &#8217;yoria ama tia geria, erini e&#8217;yo siza ma efi eceria ama dri ku ya? 33Etu nde &#8217;dasi yi enga ra, mvi Yerusalemua, nga &#8217;ba mudri drini alu &#8217;diyi isu okuzaru tualu, &#8217;ba ovupi yi be &#8217;diyi pie; 34#1 Kor 15:4, 5&#8217;ba &#8217;dayi kini, Opi enga ndi ndi, eri ece i Simoni ma milia &#8217;bo! 35Yi nga e&#8217;yo i &#8217;yepi gerrari olu, e&#8217;yo yini eri nizu erini mikate ma ale anyolerisiri be.</div><div class="s1">Yesuni i e&#8217;dazu &#8217;ba i vuti bipi &#8217;diyi driri</div><div class="p"> 36 # 
 Mar 16:14-18; Yoh 20:19-23; 1 Kor 15:5 Yini e&#8217;yo nderi &#8217;yoria, Yesu ma ngulupi so pa yi eselia, nga &#8217;yo yi tia, Asi anzuru ma ovu emi vu! 37#Mat 14:26Te yi rua &#8217;ye ciri, yi &#8217;ye erisi urisi, yi osu kini yi orindi ndre. 38Eri &#8217;yo yi tia indi, Emi asini oti a&#8217;disi ya? Emi e&#8217;yo ega emi asia &#8217;dini a&#8217;disi ya? 39Emi ndre ma dri ma pa be, emi ma ni &#8217;do ma&#8217;i; emi va ma rua emi drisi, emi ndre indi; te orindi ovuni &#8217;kalanya be, azini fala be, ekile emini ndrele mani ovuzu yi berile ku. 40Eri ka e&#8217;yo &#8217;diri &#8217;yo &#8217;bo, eri nga i dri ece yi dri i ma pa be. 41Yini nga a&#8217;iria ayiko dri kuria,azini yini osule osurisi, eri &#8217;yo yi tia, Afa nyaza emi vu &#8217;dia indi ya? 42#Yoh 21:5, 10Yi nga e&#8217;bi osizaru ma esele azini pi fe drinia, 43eri nga &#8217;du, nya yi milia.</div><div class="p"> 44 # 
 Luk 9:22, 45; 18:31-33 Eri &#8217;yo yi tia, E&#8217;yo ndra mani olule emi tia de ma ovu emi be indiri eri &#8217;di&#8217;i, kini e&#8217;yo dria sile masi azita Musani pi ma alia nabi pie, zaburi pie dria &#8217;diyi ma &#8217;ye yi yi paria. 45Eri nga asisile yini zi e&#8217;yo siza vazu, 46#1 Tim 3:16eri &#8217;yo yi tia, E&#8217;yo ovu sizaru &#8217;dini, kini Kristoni nga candi nya, eri nga enga dika &#8217;ba draza ma eselia o&#8217;du nasi, 47azini yi nga asi ojaza e&#8217;yo onzi wuzu aniri ma e&#8217;yo olu eri ma rusi suru dria ma tia, e&#8217;dozu Yerusalemua. 48Emi ovu &#8217;ba e&#8217;yo &#8217;diyi ma eti nzepiriru. 49#&#8217;Yeta 1:4; Yoh 15:26; 16:7Mi ndre, ma aziza ma Atini azileri ma ti epe emi dria; te emi ma te aku amborua de nga emi suni okpo engapi &#8217;buari emi ruaa ku.</div><div class="s1">Yesuni tuzu &#8217;buari</div><div class="p"> 50 # 
 &#8217;Yeta 1:9-11
 Eri ji yi amve cazu Betani vu ogogo; eri enga i dri uru, fe asi ndriza yi dri. 51Eri nga eca &#8217;dini, erini asi ndriza feria yi dri, eri awa di i esele yi be, ovu &#8217;duzaru &#8217;bua. 52#Yoh 16:22; 14:28Yi inzi eri, nga mvi Yerusalemua layiko amboru be; 53yi nga ovu hekalua indikindi Mungu inzi&#173;zu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966. 

O’biti drio drio o’du sabatoni okorisi, yi eca gule tia, ajinguru yini edeleri ejiria. Yi isu oni gu i gule tiarisi ra, Yi fi ra, te yi isuni Opi Yesu ma avu ku. Eri nga eca ’dini, yini abaria e’yo ’disi, mi ndre, ’ba iri oso pa yi ageia bongo emve ndrindriru be; urini yi biria azini yini yi mile suria va, yi ’yo yi tia, Emi ’ba idriruri nda ’ba draza eselia a’disi ya? Eri ’doa yo, te eri enga ’bo; emi ega e’yo erini ’yole emi tia de eri Galiliari, kini yi ma fe Mvi ’bani ’ba onzi ’yepi ’diyi ma dria, ma di eri pati alaza ruaa, te o’du nasi eri ma enga dika. Yi nga di e’yo erini ega ra, yi emvi gule tiarisi, mu e’yo ’diyi olu dria ’ba mudri drini alu ’diyi ma tia, ’ba azini ’diyi be dria. Oku nde yi Mariamu Magadaleni pi, Yoana pi, Mariamu Yakobo andri pi, oku azini ovupi yi be ’diyi pie dria, yi olu e’yo ’diyi ’ba ti opele ’diyi ma tia; te e’yo ’diyi ovu yi ma milia kile e’yo tokole, yi a’ini e’yo yini ku. Te Petero enga, nzuzu gulea; eri avu va, nga kiri bongo emveru ndre a’dule; eri ko dri mvi aku inia, i asini osuria e’yo ’dirini i ’yelerisi.

Mi mire, o’du nde ’dasi ’ba iri yi ma eselia ’diyi mu aku alu omvele Emau’iria, aku nde pi ma esele Yerusalemu be ekile mailo azirile. Yi ovu de e’yo dria yi ’yepi ’diyi nzeria yi ma eselia. Eri nga eca ’dini, yini e’yo nzeria azini e’yo oziria yi eselia ’dini, Yesu ma ngulupi eca yi vu ogogo, muzu yi be geria. Te yi mile obi yi ci yi kazu eri nizu ku. Eri ’yo yi tia, E’yo emini nzele emi eselia emini aciria ’diniri a’di e’yoni ya? Yi oso pa ciri, mile be candiru. ’Ba alu yi eselia, runi Kiliopa’i, nga e’yo omvi ’yo eri tia, ’Ba lapi Yerusalemua omuru e’yo i ’yepi o’du ’diyisiri nipi kuri alu mi’i ya? Eri ’yo yi tia, A’di e’yoni ya? Yi ’yo eri tia, E’yo Yesu Nazaretiarini, eri ’ba nabiru okporo azisi azini e’yo,yozasi Mungu ma milia ’ba dria be, te ’ba ’wara kuhaniru ’diyi pi ’ba ama dri cepi ’diyi be, yi fe eri ’ba e’yo lipiri dri dra lizu drinia, yi di eri pati alaza ruaa. Te ama ’ba ndra ama asi e’yo ’diri ma dria, kini, eri ’ba ngapi Israeli onzepiniri’i. Te e’yo ’diri ma dria dria, andru eri o’du na e’yo ’dirini i ’yezu ’bori ma vutia. Azini vini indi, oku azini ama eselia yi fe ama osu tu, a’disiku yi ka mu gulea angu trasi, ka avuni isu ku, yi emu ’yo kini malaika e’da yi yi ma milia, ’yo kini eri idriru. ’Ba azini ama eselia fu mu gulea, yi isu e’yo ovu kile oku ndeni olule yi tiarile; te yi ndreni eri ku. Eri ’yo yi tia, Emi ’ba ondua kokoru e’yo dria nabini ’yoleri a’ipi emi asia mbele ku ’diyi la! Eri onyiruni Kristo ma ecandi i e’yo ’diyisi raka’i eri nga di fi diza ini ma alia ndo ku ya? Eri nga di e’do Musasi nabi be dria, nga e’yo sile i ma ngulupi ma e’yosi ’diyi ma efi ece yi dri, e’yo siza dria ma alia.
Yi ’ba eca aku yini muzuri vu ogogo. Eri e’da ekile eri ’ye aga agale, te yi omi eri okporu kini, Mi ovu nga ama be, te ondre eca ogogo, etuni ’ye ’de ’di. Eri fi ovu yi be. Eri nga eca ’dini, eri ka ri va yi be nyaka nyazu ’bo, eri ’du mikate, eri fe asi ndriza drinia, eri anyo aleni fezu yi dri. Yi mile zi yi ra, yi ni eri ra; te eri nga afi yi milia ra. Yi ’yo yi eselia kini, Ama asi veni te ama alia erini e’yo ’yoria ama tia geria, erini e’yo siza ma efi eceria ama dri ku ya? Etu nde ’dasi yi enga ra, mvi Yerusalemua, nga ’ba mudri drini alu ’diyi isu okuzaru tualu, ’ba ovupi yi be ’diyi pie; ’ba ’dayi kini, Opi enga ndi ndi, eri ece i Simoni ma milia ’bo! Yi nga e’yo i ’yepi gerrari olu, e’yo yini eri nizu erini mikate ma ale anyolerisiri be.

Yini e’yo nderi ’yoria, Yesu ma ngulupi so pa yi eselia, nga ’yo yi tia, Asi anzuru ma ovu emi vu! Te yi rua ’ye ciri, yi ’ye erisi urisi, yi osu kini yi orindi ndre. Eri ’yo yi tia indi, Emi asini oti a’disi ya? Emi e’yo ega emi asia ’dini a’disi ya? Emi ndre ma dri ma pa be, emi ma ni ’do ma’i; emi va ma rua emi drisi, emi ndre indi; te orindi ovuni ’kalanya be, azini fala be, ekile emini ndrele mani ovuzu yi berile ku. Eri ka e’yo ’diri ’yo ’bo, eri nga i dri ece yi dri i ma pa be. Yini nga a’iria ayiko dri kuria,azini yini osule osurisi, eri ’yo yi tia, Afa nyaza emi vu ’dia indi ya? Yi nga e’bi osizaru ma esele azini pi fe drinia, eri nga ’du, nya yi milia.
Eri ’yo yi tia, E’yo ndra mani olule emi tia de ma ovu emi be indiri eri ’di’i, kini e’yo dria sile masi azita Musani pi ma alia nabi pie, zaburi pie dria ’diyi ma ’ye yi yi paria. Eri nga asisile yini zi e’yo siza vazu, eri ’yo yi tia, E’yo ovu sizaru ’dini, kini Kristoni nga candi nya, eri nga enga dika ’ba draza ma eselia o’du nasi, azini yi nga asi ojaza e’yo onzi wuzu aniri ma e’yo olu eri ma rusi suru dria ma tia, e’dozu Yerusalemua. Emi ovu ’ba e’yo ’diyi ma eti nzepiriru. Mi ndre, ma aziza ma Atini azileri ma ti epe emi dria; te emi ma te aku amborua de nga emi suni okpo engapi ’buari emi ruaa ku.

Eri ji yi amve cazu Betani vu ogogo; eri enga i dri uru, fe asi ndriza yi dri. Eri nga eca ’dini, erini asi ndriza feria yi dri, eri awa di i esele yi be, ovu ’duzaru ’bua. Yi inzi eri, nga mvi Yerusalemua layiko amboru be; yi nga ovu hekalua indikindi Mungu inzi­zu.

Escolta Luka 24