Bible text: Luvale © Bible Society of Zambia, 2017 www.biblesociety-zambia.org/ Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2022

Luvale - 2017 BSZ (NT) Drama

<div class="version vid3089 iso6393lue" data-vid="3089" data-iso6393="lue">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
         <div class="label">10</div><div class="s"><span class="heading">Chishimo chalimba lyamikoko</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, Ou mwazeneka kwingilila kuchikolo chalimba lyamikoko, oloze mwanyinyina heka, ikiye napu mwiji, napu nawa chihwanga. </span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Oloze ou eji kwingililanga kuchikolo, ikiye kafunga kamikoko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ikiye ou navasokolwela kuli muka-kulama kuchikolo. Mikoko veji kwivwanga lizu lyenyi, kaha eji kusanyikanga mikoko jenyi halijina halijina nakuvatwaminyinako hakuvalovola.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Omu nalovolamo venyi vosena, himwavatetekela, kaha mikoko hinavamukavangiza, mwomwo vatachikiza lizu lyenyi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Oloze weka kaveshi kumukavangizako, navamuchina, mwomwo kavatachikiza lizu lyawekako.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yesu ahanjikile nachishimo chino kuli vakiko, oloze vize apwile nakuvalweza kavyavalumbunukilileko.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Ikiye Kafunga wamwenemwene</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Shikaho Yesu avambile cheka ngwenyi, Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, Ami yami Chikolo chamikoko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Vosena</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:8 </span><span class="ft">Vaze vosena, vavuluka weshowo alivulukile kupwa Chikolo chamikoko (tala 10:7), chipwe ngwenyi, Ami jila yakuheta kuli Kalunga, chipwe ngwenyi, Ngumulwilo wavatu.</span></span></span><span class="content"> v&#233;jile shimbu kanda Ami, vapwa veji navihwanga, oloze mikoko kavavevwililileko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ami yami Chikolo. Weshowo mwengilila hali Ami navamulwila, kaha mwengila nakulovoka nakuwana kuulilo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.10.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Mw&#237;ji hakwiza akava kwiva nakujiha nakwenyeka. Ami nguneza mangana vapwenga namwono, kaha vapwenga nawo wakulisala.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ami nguKafunga wamwenemwene. Kafunga wamwenemwene mwasuula mwono wenyi hali mikoko jenyi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.10.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ou v&#225;nakambe, &#225;zeneka kupwa kafunga, ou keshi mwenya mikokoko, hakumona kangunge ali nakwiza, mwaseza mikoko nakuchina, kaha kangunge mwavahukula nakuvapuzumuna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mwachina hakupwa wakukamba, mwomwo kazakamina mikokoko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.10.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ami nguKafunga wamwenemwene. Ngwatachikiza vami, kaha vami nawa vangutachikiza.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ngana omu angutachikiza Tata, mukiko nawa ngwatachikiza Tata, kaha nangusuula mwono wami hali mikoko jami.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.10.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kaha nguli namikoko vakwavo nawa, ava kavapwa vakulimba linoko. Navakiko nawa kuvanga nguvanehe, kaha navakevwa lizu lyami. Ngocho nakukapwanga utanga umwe naKafunga umwe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.10.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hakiko vene anguzangila Tata, mwomwo Ami nangusuula mwono wami mangana nguutambule cheka.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.10.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content"> Naumwe mwangutambulawo wauchi, oloze n&#225;nguusuula Ami Ivene. Ngukwechi ngolo jakuusuula, kaha ngukwechi ngolo jakuutambula cheka. Omu mukiko &#225;ngulweza Tata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.10.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">Cheka nawa muli vaYuleya mwapwile kulihandununa hamazu awa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Vavavulu muli vakiko vapwile nakwamba ngwavo, Ali nandemone, kaha nazaluka, namumwivwilila ngachilihi?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">Vakwavo vambile ngwavo, Awa kaweshi mazu amuka-ndemoneko. Ndemone mwahasa kutonesa meso akapuputa numba?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu navamukana kuli vaYuleya</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Haze vene kuYelusalema kwapwile Chiwanyino chaKujilika</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:22 </span><span class="ft">Chiwanyino Chakujilika, chapwile chiwanyino chakwanuka kutungulula Tembele yaSolomone kuYelusalema nakuyijilika.</span></span></span><span class="content"> hangonde yachishika.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Kaha Yesu apwile nakutambuka mu</span><span class="tl"><span class="content">Tembele</span></span><span class="content">, musenge yaSolomone.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kaha vaYuleya vamujingilikile nakumwamba ngwavo, Naututwamisa mukuhuhwasana palanga nakumwaka uka? Nge Ove yove Kulishitu, tulweze mwakulumbunuka.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Yesu avakumbulwile ngwenyi, Ngwamilwezele, kaha enu kamwafwelelako. Milimo eyi ngw&#233;ji kuzatanga</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:25 </span><span class="ft">MuchiHelase ngwavo, Milimo eyi ngwalinga.</span></span></span><span class="content"> muLijina lyaTata, yeji kuhananga unjiho hali Ami.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Oloze enu kamwafwelelako, mwomwo kamweshi muvahali mikoko jamiko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.10.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mikoko jami veji kwivwanga lizu lyami, kaha Ami ngwavatachikiza, kaha nawa veji kungukavangizanga.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.10.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ami ngwavahana mwono w&#225;zeneka kukuma, kaha kaveshi kwiza kukanongako, kaha nawa kakweshi umwe mwavahukula mulivoko lyamiko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.10.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">Tata, Ou nanguhanevo, ahambakana vosena, kaha kakweshi umwe mwahasa kuvahukula mulivoko lyaTatako.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content"> Ami naTata twapwa Umwe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">VaYuleya vanonele cheka malolwa mangana vamwase.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">Yesu avakumbulwile ngwenyi, Ngunamisolwela milimo yamwaza yayivulu yakuli Tata. Hamulimo muka namungwashila malolwa?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.10.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.10.33"><span class="label">33</span><span class="content">VaYuleya vamukumbulwile ngwavo, Keshi hamulimo wamwaza hakiko natukwashila malolwako, oloze hakumusaula Kalunga, mwomwo Ove uMutu, uli nakulilingisa kupwa uKalunga.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.10.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.10.34"><span class="label">34</span><span class="content">Yesu avakumbulwile ngwenyi, Kumana kavasoneka kuJishimbi jenuko ngwavo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.10.34"><span class="content"> Ngwambile ngwami, Enu mutulunga?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.10.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.10.35"><span class="label">35</span><span class="content">Nge vaze kwejile Lizu lyaKalunga avavulukile kupwa tulunga (kaha Mazu-vasoneka-ajila kaveshi kuhasa kuwalumunako),</span></span></div><div class="m"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.10.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.10.36"><span class="label">36</span><span class="content">kumana Ou vajilika kuli Tata nakumutuma hakaye, mumwambe ngwenu, Unasaula Kalunga, omu ngunambe ngwami, NguMwanaKalunga?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.10.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.10.37"><span class="label">37</span><span class="content">Nge kangweshi nakuzata milimo yaTatako, kaha kanda namungufwelelako,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.10.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.10.38"><span class="label">38</span><span class="content">oloze nge nguli nakuyizata, chipwe kamwangufwelelako, yifwelelenu milimo yivene mangana mutachikize, chimilumbunukile ngwenu Tata ali muli Ami, nayAmi nawa muli Tata.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.10.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.10.39"><span class="label">39</span><span class="content"> Cheka nawa vasakile kumukwata, oloze afumine mukachi kavo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.10.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.10.40"><span class="label">40</span><span class="content">Yesu ayile cheka musali ya</span><span class="tl"><span class="content">Yotau</span></span><span class="content">, kuze &#225;pwile nakujimikila Yowano hakavanga, kaha atwamine kuze.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.10.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.10.41"><span class="label">41</span><span class="content">Kaha vavavulu vejile kuli Ikiye. Vahanjikile ngwavo, Yowano kalingile chinjikizoko, oloze vyosena &#225;vulukile Yowano hali Ou vyamuchano.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.10.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.10.42"><span class="label">42</span><span class="content">Kaha vavavulu vamufwelelele kuze.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, Ou mwazeneka kwingilila kuchikolo chalimba lyamikoko, oloze mwanyinyina heka, ikiye napu mwiji, napu nawa chihwanga.
Oloze ou eji kwingililanga kuchikolo, ikiye kafunga kamikoko.
Ikiye ou navasokolwela kuli muka-kulama kuchikolo. Mikoko veji kwivwanga lizu lyenyi, kaha eji kusanyikanga mikoko jenyi halijina halijina nakuvatwaminyinako hakuvalovola.
Omu nalovolamo venyi vosena, himwavatetekela, kaha mikoko hinavamukavangiza, mwomwo vatachikiza lizu lyenyi.
Oloze weka kaveshi kumukavangizako, navamuchina, mwomwo kavatachikiza lizu lyawekako.
Yesu ahanjikile nachishimo chino kuli vakiko, oloze vize apwile nakuvalweza kavyavalumbunukilileko.

Shikaho Yesu avambile cheka ngwenyi, Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, Ami yami Chikolo chamikoko.
Vosena véjile shimbu kanda Ami, vapwa veji navihwanga, oloze mikoko kavavevwililileko.
Ami yami Chikolo. Weshowo mwengilila hali Ami navamulwila, kaha mwengila nakulovoka nakuwana kuulilo.
Mwíji hakwiza akava kwiva nakujiha nakwenyeka. Ami nguneza mangana vapwenga namwono, kaha vapwenga nawo wakulisala.
Ami nguKafunga wamwenemwene. Kafunga wamwenemwene mwasuula mwono wenyi hali mikoko jenyi.
Ou vánakambe, ázeneka kupwa kafunga, ou keshi mwenya mikokoko, hakumona kangunge ali nakwiza, mwaseza mikoko nakuchina, kaha kangunge mwavahukula nakuvapuzumuna.
Mwachina hakupwa wakukamba, mwomwo kazakamina mikokoko.
Ami nguKafunga wamwenemwene. Ngwatachikiza vami, kaha vami nawa vangutachikiza.
Ngana omu angutachikiza Tata, mukiko nawa ngwatachikiza Tata, kaha nangusuula mwono wami hali mikoko jami.
Kaha nguli namikoko vakwavo nawa, ava kavapwa vakulimba linoko. Navakiko nawa kuvanga nguvanehe, kaha navakevwa lizu lyami. Ngocho nakukapwanga utanga umwe naKafunga umwe.
Hakiko vene anguzangila Tata, mwomwo Ami nangusuula mwono wami mangana nguutambule cheka.
Naumwe mwangutambulawo wauchi, oloze nánguusuula Ami Ivene. Ngukwechi ngolo jakuusuula, kaha ngukwechi ngolo jakuutambula cheka. Omu mukiko ángulweza Tata.
Cheka nawa muli vaYuleya mwapwile kulihandununa hamazu awa.
Vavavulu muli vakiko vapwile nakwamba ngwavo, Ali nandemone, kaha nazaluka, namumwivwilila ngachilihi?
Vakwavo vambile ngwavo, Awa kaweshi mazu amuka-ndemoneko. Ndemone mwahasa kutonesa meso akapuputa numba?

Haze vene kuYelusalema kwapwile Chiwanyino chaKujilika hangonde yachishika.
Kaha Yesu apwile nakutambuka mu Tembele , musenge yaSolomone.
Kaha vaYuleya vamujingilikile nakumwamba ngwavo, Naututwamisa mukuhuhwasana palanga nakumwaka uka? Nge Ove yove Kulishitu, tulweze mwakulumbunuka.
Yesu avakumbulwile ngwenyi, Ngwamilwezele, kaha enu kamwafwelelako. Milimo eyi ngwéji kuzatanga muLijina lyaTata, yeji kuhananga unjiho hali Ami.
Oloze enu kamwafwelelako, mwomwo kamweshi muvahali mikoko jamiko.
Mikoko jami veji kwivwanga lizu lyami, kaha Ami ngwavatachikiza, kaha nawa veji kungukavangizanga.
Ami ngwavahana mwono wázeneka kukuma, kaha kaveshi kwiza kukanongako, kaha nawa kakweshi umwe mwavahukula mulivoko lyamiko.
Tata, Ou nanguhanevo, ahambakana vosena, kaha kakweshi umwe mwahasa kuvahukula mulivoko lyaTatako.
Ami naTata twapwa Umwe.
VaYuleya vanonele cheka malolwa mangana vamwase.
Yesu avakumbulwile ngwenyi, Ngunamisolwela milimo yamwaza yayivulu yakuli Tata. Hamulimo muka namungwashila malolwa?
VaYuleya vamukumbulwile ngwavo, Keshi hamulimo wamwaza hakiko natukwashila malolwako, oloze hakumusaula Kalunga, mwomwo Ove uMutu, uli nakulilingisa kupwa uKalunga.
Yesu avakumbulwile ngwenyi, Kumana kavasoneka kuJishimbi jenuko ngwavo,
Ngwambile ngwami, Enu mutulunga?
Nge vaze kwejile Lizu lyaKalunga avavulukile kupwa tulunga (kaha Mazu-vasoneka-ajila kaveshi kuhasa kuwalumunako),
kumana Ou vajilika kuli Tata nakumutuma hakaye, mumwambe ngwenu, Unasaula Kalunga, omu ngunambe ngwami, NguMwanaKalunga?
Nge kangweshi nakuzata milimo yaTatako, kaha kanda namungufwelelako,
oloze nge nguli nakuyizata, chipwe kamwangufwelelako, yifwelelenu milimo yivene mangana mutachikize, chimilumbunukile ngwenu Tata ali muli Ami, nayAmi nawa muli Tata.
Cheka nawa vasakile kumukwata, oloze afumine mukachi kavo.
Yesu ayile cheka musali ya Yotau , kuze ápwile nakujimikila Yowano hakavanga, kaha atwamine kuze.
Kaha vavavulu vejile kuli Ikiye. Vahanjikile ngwavo, Yowano kalingile chinjikizoko, oloze vyosena ávulukile Yowano hali Ou vyamuchano.
Kaha vavavulu vamufwelelele kuze.

Escolta Yowano 10