Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">&#192;i k'&#224;i m&#596;&#596;&#626;&#596;&#596; ya kiti t&#603;&#603;</div><div class="r"> Luka 6.37-38, 41-42</div><div class="p"> 1&#171;&#192;i k'&#224;i m&#596;&#596;&#626;&#596;&#596;lu ya kiti t&#603;&#603;, alako Ala kana &#224;ilu fana ya kiti t&#603;&#603;. 2#Mal&#603;k&#603; 4.24.Kamas&#596;l&#596;n &#224;i v&#603; &#224;i m&#596;&#596;&#626;&#596;&#596;lu ya kiti t&#603;&#603;la teme, Ala k&#603;t&#596; &#224;ilu gbu ya kiti t&#603;&#603;la ten ne. &#192;i yi sumali k&#603;la &#224;i m&#596;&#596;&#626;&#596;&#596;lu y&#603; teme, Ala k&#603;t&#596; sumali k&#603;la &#224;ilu fana y&#603; ten ne. 3Mind&#603; l&#596; i yi jilimuu lasaala i badenma &#626;a ma, k'a talan i t&#603; jilif&#603;l&#603;n yena min ile gbu &#626;a ma? 4A yi di? Jilif&#603;l&#603;n yi tole i &#626;a ma, i yi se a f&#596;la i badenma y&#603;, ko: &#8249;I l&#596; &#505;'i jilimuu b&#596; i &#626;a ma&#8250;? 5Ile filangafo! F&#596; i yi jilif&#603;l&#603;n b&#596; i j&#603;l&#603;kanu &#626;a ma kunf&#596;l&#596; le. Wo v&#603; k&#603;la, i k&#603;t&#596; yeni k&#603;la kob&#603;n ka jilimuu b&#596; i badenma &#626;a ma.</div><div class="p"> 6&#171;&#192;i k&#224; l&#596;h&#596;l&#596;ma fen di wulunilu ma, f&#596;sa ai kana seik&#596; &#224;i ma k'&#224;i l&#596;falafala. &#192;i k'&#224;iya lululu di k&#596;s&#603;lu ma, f&#596;sa ai kana wolu l&#596;d&#596;nd&#596;n.&#187;</div><div class="s">Aladaliko</div><div class="r"> Luka 11.9-13</div><div class="p"> 7&#171;&#192;i yi daili k&#603;, &#224;i do y'a s&#596;l&#596;nne. &#192;i y'a &#626;inin, &#224;i do y'a yene. &#192;i yi da mak&#596;nk&#596;n, da do la yi kale &#224;i y&#603;. 8Kamas&#596;l&#596;n ni m&#596;&#596; min ka daili k&#603;, wo tii y'a s&#596;l&#596;nne. Ni m&#596;&#596; min do v'a &#626;ininna, wo tii y'a yene. Ado ni m&#596;&#596; min ka da mak&#596;nk&#596;n, da la yi kale wo tii y&#603;. 9K&#603;&#769; mind&#603; le &#224;i t&#603;ma, ni a den k'a dali bulu la, a k&#603;t&#596; kawakulun dila a ma? 10Niwot&#603;, ni a den k'a dali j&#603;&#603; la, a k&#603;t&#596; sa &#626;&#603;n&#603;ma dila a ma? 11&#192;ilu ni &#224;iya s&#596;n k&#603;wonya b&#603;, ni &#224;i k'a l&#596;n &#224;i ka kan k'&#224;i dennu s&#596; fen &#626;uma minu la, a lagb&#603;yine feu ko &#224;i Fa min yi haij&#603;n&#603;, wo y'a dailibalu s&#596;la fen &#626;umalu le la!</div><div class="p"> 12 # 
 Luka 6.31. &#171;Ni &#224;i y'a f&#603; m&#596;&#596;lu yi ko min b&#603; k&#603; &#224;i y&#603;, &#224;ilu gbu yi wo suu d&#596; k&#603; ai y&#603;, kamas&#596;l&#596;n a s&#603;v&#603;nin ten ne Nabi Musa ya Taulati l&#596;, ani kela d&#596;gb&#603;l&#603;lu ya kitabulu l&#596;.&#187;</div><div class="s">Da ba ni da d&#596;&#596;yanin</div><div class="r"> Luka 13.24</div><div class="p"> 13&#171;&#192;i yi don da d&#596;&#596;yanin f&#603;, kamas&#596;l&#596;n siya min yi taala m&#596;&#596; halakiya l&#596;, wo da bu&#626;ayine, a do taama n&#596;yanin. M&#596;&#596; siyama le yi taala siya wo f&#603;. 14K&#603;&#603; siya min yi taala niimaya banbali ma, wo donda d&#596;&#596;yayine, a do taama gbeleyanin. M&#596;&#596; dana le a yena dein.&#187;</div><div class="s">K&#596;l&#596;man yi l&#596;nna a den ne ma</div><div class="r"> Luka 6.43-45</div><div class="p"> 15&#171;&#192;i y'&#224;i jando &#224;i j&#603;l&#603; l&#596; fa&#626;af&#596; kelalu ya ko l&#596;. Ai y'ai j&#603;l&#603; k&#603;la iwo saalu ka na &#224;i ma, k'a talan soofali le ai le. 16&#192;i k&#603;t&#596; wolu l&#596;nna ai k&#603;kolu le ma, iwo k&#596;l&#596;man yi l&#596;nna a den ma teme. A yi di? M&#596;&#596; yi sene l&#603;z&#603;n b&#596;la tazan na? M&#596;&#596; yi sene toloden b&#596;la bin woninma la? 17K&#596;l&#596;man kein b&#603; yi den kein ne k&#603;la, k&#603;&#603; do k&#596;l&#596;man yon yi den yon ne k&#603;la. 18K&#596;l&#596;man kein t&#603; se den yon k&#603;la, k&#596;l&#596;man yon fana t&#603; se den kein k&#603;la. 19#Matiyu 3.10; Luka 3.9.K&#596;l&#596;man minu t&#603; den kein k&#603;la, wolu b&#603; t&#603;&#603;t&#596;le k'ai lafili taa l&#596;. 20#Matiyu 12.33.Wo l&#596;, &#224;i k&#603;t&#596; fa&#626;af&#596; kelalu l&#596;nna ai k&#603;kolu le ma.&#187;</div><div class="s">Fa&#626;af&#596; k&#596;biladennu</div><div class="r"> Luka 13.26-27</div><div class="p"> 21&#171;M&#596;&#596; minu b&#603; y'a f&#596;la m&#768; ma &#8249;Kuntii, Kuntii,&#8250; wo b&#603; t&#603;nala donna haij&#603;n&#603; masaya l&#596;, maf&#596; m&#596;&#596; minu yi &#505; Fa sawo k&#603;la min yi haij&#603;n&#603;. 22Kitit&#603;&#603;lon, m&#596;&#596; siyama k&#603;t&#596; a f&#596;la &#505; y&#603;, ko: &#8249;Kuntii, Kuntii, &#505;u ma kelaya k&#603; i t&#596;&#596; le l&#596;? &#504;u ma jinalu gb&#603;n k'ai b&#596; m&#596;&#596;lu l&#596; i t&#596;&#596; le l&#596;, ani ka kawananko siyama k&#603;?&#8250; 23Wo lon na, &#505; k&#603;t&#596; a f&#596;la ai y&#603; k'a lagb&#603;, &#505; ko: &#8249;M&#768; ma &#224;i l&#596;n feu! &#192;ilu koyonk&#603;balu, &#224;i yi b&#596; &#505; &#626;ak&#596;l&#596;!&#8250; &#187;</div><div class="s">Bonl&#596;ba fila ma sana</div><div class="r"> Luka 6.47-49</div><div class="p"> 24&#171;M&#596;&#596; m&#596;&#596; v'a tolomal&#596;la &#505; kumakannu la k'ai labato, wo tii k&#603;t&#596; iwo k&#603;&#769; hangilima min na aa bon l&#596;la fala k&#596;kan. 25San ka na, k&#596;&#596; ka fa, ani f&#596;&#626;&#603; ka b&#596; ka se bon wo ma. K&#603;&#603; bon ma te, kamas&#596;l&#596;n a jusiinin t&#603;&#603; fala le k&#596;kan.</div><div class="p"> 26&#171;M&#596;&#596; m&#596;&#596; do v'a tolomal&#596;la &#505; kumakan minu la, k&#603;&#603; a do m'ai labato, wo tii k&#603;t&#596; iwo k&#603;&#769; hangilindan, min na aa bon l&#596;la ki&#626;&#603; k&#596;kan. 27San ka na, k&#596;&#596; ka fa, ani f&#596;&#626;&#603; ka b&#596; ka se bon wo ma. A do ka te telemanin t&#603;t&#603;!&#187;</div><div class="p"> 28 # 
 Mal&#603;k&#603; 1.22; Luka 4.32. Isa w&#596;linin kuma wolu f&#596;la, aa kalan ka jama kawakoya, 29kamas&#596;l&#596;n a t&#603;&#603; ai kalanna seetiiya bolo le ma. A t&#603;&#603; t&#603; ai kalanna iwo seliya kalanm&#596;&#596;lu t&#603;&#603; a k&#603;la teme.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

«Ài k'ài mɔɔɲɔɔlu ya kiti tɛɛ, alako Ala kana àilu fana ya kiti tɛɛ. Kamasɔlɔn ài vɛ ài mɔɔɲɔɔlu ya kiti tɛɛla teme, Ala kɛtɔ àilu gbu ya kiti tɛɛla ten ne. Ài yi sumali kɛla ài mɔɔɲɔɔlu yɛ teme, Ala kɛtɔ sumali kɛla àilu fana yɛ ten ne. Mindɛ lɔ i yi jilimuu lasaala i badenma ɲa ma, k'a talan i tɛ jilifɛlɛn yena min ile gbu ɲa ma? A yi di? Jilifɛlɛn yi tole i ɲa ma, i yi se a fɔla i badenma yɛ, ko: ‹I lɔ ǹ'i jilimuu bɔ i ɲa ma›? Ile filangafo! Fɔ i yi jilifɛlɛn bɔ i jɛlɛkanu ɲa ma kunfɔlɔ le. Wo vɛ kɛla, i kɛtɔ yeni kɛla kobɛn ka jilimuu bɔ i badenma ɲa ma.
«Ài kà lɔhɔlɔma fen di wulunilu ma, fɔsa ai kana seikɔ ài ma k'ài lɔfalafala. Ài k'àiya lululu di kɔsɛlu ma, fɔsa ai kana wolu lɔdɔndɔn.»


«Ài yi daili kɛ, ài do y'a sɔlɔnne. Ài y'a ɲinin, ài do y'a yene. Ài yi da makɔnkɔn, da do la yi kale ài yɛ. Kamasɔlɔn ni mɔɔ min ka daili kɛ, wo tii y'a sɔlɔnne. Ni mɔɔ min do v'a ɲininna, wo tii y'a yene. Ado ni mɔɔ min ka da makɔnkɔn, da la yi kale wo tii yɛ. Kɛ́ mindɛ le ài tɛma, ni a den k'a dali bulu la, a kɛtɔ kawakulun dila a ma? Niwotɛ, ni a den k'a dali jɛɛ la, a kɛtɔ sa ɲɛnɛma dila a ma? Àilu ni àiya sɔn kɛwonya bɛ, ni ài k'a lɔn ài ka kan k'ài dennu sɔ fen ɲuma minu la, a lagbɛyine feu ko ài Fa min yi haijɛnɛ, wo y'a dailibalu sɔla fen ɲumalu le la!
«Ni ài y'a fɛ mɔɔlu yi ko min bɛ kɛ ài yɛ, àilu gbu yi wo suu dɔ kɛ ai yɛ, kamasɔlɔn a sɛvɛnin ten ne Nabi Musa ya Taulati lɔ, ani kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu lɔ.»


«Ài yi don da dɔɔyanin fɛ, kamasɔlɔn siya min yi taala mɔɔ halakiya lɔ, wo da buɲayine, a do taama nɔyanin. Mɔɔ siyama le yi taala siya wo fɛ. Kɛɛ siya min yi taala niimaya banbali ma, wo donda dɔɔyayine, a do taama gbeleyanin. Mɔɔ dana le a yena dein.»


«Ài y'ài jando ài jɛlɛ lɔ faɲafɔ kelalu ya ko lɔ. Ai y'ai jɛlɛ kɛla iwo saalu ka na ài ma, k'a talan soofali le ai le. Ài kɛtɔ wolu lɔnna ai kɛkolu le ma, iwo kɔlɔman yi lɔnna a den ma teme. A yi di? Mɔɔ yi sene lɛzɛn bɔla tazan na? Mɔɔ yi sene toloden bɔla bin woninma la? Kɔlɔman kein bɛ yi den kein ne kɛla, kɛɛ do kɔlɔman yon yi den yon ne kɛla. Kɔlɔman kein tɛ se den yon kɛla, kɔlɔman yon fana tɛ se den kein kɛla. Kɔlɔman minu tɛ den kein kɛla, wolu bɛ tɛɛtɔle k'ai lafili taa lɔ. Wo lɔ, ài kɛtɔ faɲafɔ kelalu lɔnna ai kɛkolu le ma.»


«Mɔɔ minu bɛ y'a fɔla m̀ ma ‹Kuntii, Kuntii,› wo bɛ tɛnala donna haijɛnɛ masaya lɔ, mafɔ mɔɔ minu yi ǹ Fa sawo kɛla min yi haijɛnɛ. Kititɛɛlon, mɔɔ siyama kɛtɔ a fɔla ǹ yɛ, ko: ‹Kuntii, Kuntii, ǹu ma kelaya kɛ i tɔɔ le lɔ? Ǹu ma jinalu gbɛn k'ai bɔ mɔɔlu lɔ i tɔɔ le lɔ, ani ka kawananko siyama kɛ?› Wo lon na, ǹ kɛtɔ a fɔla ai yɛ k'a lagbɛ, ǹ ko: ‹M̀ ma ài lɔn feu! Àilu koyonkɛbalu, ài yi bɔ ǹ ɲakɔlɔ!› »


«Mɔɔ mɔɔ v'a tolomalɔla ǹ kumakannu la k'ai labato, wo tii kɛtɔ iwo kɛ́ hangilima min na aa bon lɔla fala kɔkan. San ka na, kɔɔ ka fa, ani fɔɲɛ ka bɔ ka se bon wo ma. Kɛɛ bon ma te, kamasɔlɔn a jusiinin tɛɛ fala le kɔkan.
«Mɔɔ mɔɔ do v'a tolomalɔla ǹ kumakan minu la, kɛɛ a do m'ai labato, wo tii kɛtɔ iwo kɛ́ hangilindan, min na aa bon lɔla kiɲɛ kɔkan. San ka na, kɔɔ ka fa, ani fɔɲɛ ka bɔ ka se bon wo ma. A do ka te telemanin tɛtɛ!»
Isa wɔlinin kuma wolu fɔla, aa kalan ka jama kawakoya, kamasɔlɔn a tɛɛ ai kalanna seetiiya bolo le ma. A tɛɛ tɛ ai kalanna iwo seliya kalanmɔɔlu tɛɛ a kɛla teme.

Escolta Matiyu 7