Traducción bíblica: Tzeltal Oxchuc © Sociedad Bíblica de México, 2001 www.socbiblicademexico.com.mx Grabación de Tzeltal Oxchuc (Biblia) ℗ Hosanna, 2004

Tzeltal, Oxchuc - 2001 SBM (Drama - NT)

<div class="version vid363 iso6393tzh" data-vid="363" data-iso6393="tzh">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
         <div class="label">13</div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s la spocbey yacan te jnopojeletic yu'une</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.13.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nopol ya sta yorail te q'uin Pascuae. Te Jes&#250;s sna'oj te c'otix yorail te ya yijq'uitay jilel in balumilal to soc te ya xbajt'ix ta stojol te State. Spisil ora c'ux la yaiy ta yo'tan te mach'atic ay yu'un ta balumilale, soc la yac'bey xan yilic te c'uxbajem ta yo'tan c'alal ta slajibal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.13.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2 v3 v4" data-usfm="JHN.13.2+JHN.13.3+JHN.13.4"><span class="label">2-4</span><span class="content">Och pucuj ta yo'tan te Judas te snich'an Sim&#243;n Iscariote, albot ta yo'tan te bit'il ya yac' ta c'abal te Jesuse. Te Jes&#250;s ay ta yo'tan te talem ta stojol Dios, soc te ya sujt' bael ta stojol Dios, soc te bit'il spisil ac'bilix ta sc'ab yu'un te State. Jich yu'un te c'alal yac ta we'el ta mesa, la stejc'an sba jajch'el. La sloq'ues sc'u', soc la xchuc toalla ta xch'ujt'. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.13.5"><span class="label">5</span><span class="content">La sq'ueb ja' ta vasija. Caj spocbey yacan te jnopojeletic yu'une, soc la staquintesbey ta toalla te chucul ta xch'ujt'e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.13.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="label">6</span><span class="content">Te c'alal c'ot ta bay te Sim&#243;n Pedroe, jich la yal te Pedroe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="content">&#8212;Cajwal, &#191;ja'at bal ya apocbon te cacane? &#8212;la yut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="label">7</span><span class="content">La yal te Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">&#8212;Ta ora to ma to xc'ot ta awo'tan te bila ya jpase. Patil to ya xc'ot ta awo'tan &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="label">8</span><span class="content">La yal te Pedroe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">&#8212;&#161;Ma'yuc bi ora ya cac'bat apocbon cacan! &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">Jes&#250;s la yalbey:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">&#8212;Teme ma jpocbat awacane, ma xju' te cu'un ya xc'oate &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="label">9</span><span class="content">Te Sim&#243;n Pedro la yal:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">&#8212;Cajwal, ma me ja'uc nax ya apocbon te cacane, ya me apocbon jc'ab soc jol &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jes&#250;s la yalbey:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">&#8212;Te mach'a atinemixe ma yejt'aluc te ya yich' poquel scojt'ole. Tic' a teme ya yich' poquel te yacane, melel atinemix scojt'ol. Te ja'exe utstesbilexix, manchuc teme ma apisilicuque &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="label">11</span><span class="content">Te bit'il la yal Jes&#250;s te ma spisiluc utstesbilique, yu'un sna'oj stojol te mach'a ya x'ac'ot ta c'abal yu'une.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="label">12</span><span class="content">C'alal laj yo'tan ta spocbeyel yacan te jnopojeletique, la xcha'lap xan sc'u' soc la snajc'an sba ta snactijib. Jich caj yal:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="content">&#8212;&#191;Ya bal ana'beyic swentail te bila la jpasbeyex awilique? </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.13.13"><span class="label">13</span><span class="content">Te bit'il &#8220;Maestro&#8221; soc &#8220;Cajwal&#8221;, ya awutonic, melel xawalic, yu'unix jo'on a. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.13.14"><span class="label">14</span><span class="content">Te bit'il maestroon soc ajwalilon awu'unic te la jpocbeyex awacanique, jich nix ya sc'an ya apocbey aba awacanic te ja'exe. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.13.15"><span class="label">15</span><span class="content">Melel la cac'beyex awilic swenta yu'un jich me ya apasic uuc te bit'il la jpas awilique.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mt 20.28; Mr 10.45; Lc 22.27.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.13.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jamal ya calbeyex, te abate ma ja'uc cajal ya xc'ot ta stojol te yajwale.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mt 10.24; Lc 6.40; Jn 15.20.</span></span><span class="content"> Soc te mach'a ticunbil tel, ja' peq'uel sc'oplal ya xc'ot ta stojol te mach'a ticunwanej. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.13.17"><span class="label">17</span><span class="content">Teme c'ot ta awo'tanique, bin nax me awutsil teme jich ya apasique.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.13.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.13.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Ma apisiluc te jich ya calbeyexe, melel na'bilix cu'un te mach'atic jtsaoje. Ja'uc me to, puersa ya xc'ot ta pasel te bi ts'ibubil ta Sjun te Diose: &#8220;Te mach'a pajal ya xwe'on soque, c'atp'ujix ta jcontro&#8221;,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 41.9.</span></span><span class="content"> te xie. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.13.19"><span class="label">19</span><span class="content">Neel me la calbeyex te bit'il ma to xc'ot ta pasele, swenta yu'un te c'alal ya xc'ot ta pasele, jich me ya ach'uunonic te jo'one. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="label">20</span><span class="content">Te mach'a ya yic' ta stojol te mach'a jticuneje, jo'on la yic'onix ta stojol abi. In te mach'a ya yic'on ta stojole, ja' la yiq'uix ta stojol uuc te Mach'a la sticunon tele</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mt 10.40; Mr 9.37; Lc 9.48; 10.16.</span></span><span class="content"> &#8212;xi' te Jesuse.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Te Jes&#250;s la yal te ya x'ac'ot ta c'abal yu'un te Judase</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 26.20-25</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 14.17-21</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 22.21-23</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="label">21</span><span class="content">C'alal laj yo'tan ta yalel in to te Jesuse, bayal la smel yo'tan soc jamal caj yal:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="content">&#8212;Jamal ya calbeyex, ay jtulex te ya awac'onic ta c'abale &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.13.22"><span class="label">22</span><span class="content">Te jnopojeletique jajch' yilbey sba sitic, yu'un bayal la yaan yo'tanic te mach'a a te la yalbey sc'oplale. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.13.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ay jtul jnopojel yu'un te Jes&#250;s te bayal c'ux sba ta yo'tan soque, te slac'oj sba ta we'el soque. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.13.24"><span class="label">24</span><span class="content">Te Sim&#243;n Pedro la yac'bey ch'in se&#241;a yil ta sc'ab te yacuc sjojc'obey te mach'a sc'oplal la yalbeye. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jich la sts'ean sba ta sjojc'oyel ta stojol te Jesuse. Jich la yal:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">&#8212;Cajwal, &#191;mach'a a? &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="label">26</span><span class="content">La yal te Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">&#8212;Ja' te mach'a ya jmulbey xejt'uc waj te ya cac'bey swe'e, ja' me abi &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">Jich la smulbey soc la yac'bey te Judas te snich'an Sim&#243;n Iscariotee. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="label">27</span><span class="content">C'alal la stsac te Judase, och Satan&#225;s ta yo'tan ta ora. Te Jes&#250;s la yalbey:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">&#8212;Te bila ya apase, pasa me ta ora &#8212;la yut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.13.28"><span class="label">28</span><span class="content">Te mach'atic yacalic ta we'el ta mesae, ma la sna'ic jtuluc te bi swentailuc te jich la yalbeye. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.13.29"><span class="label">29</span><span class="content">Te bit'il ja' ay ta swenta te yawil taq'uin te Judase, jich la scuyic te yu'un ay bila la yac' xan ta manel Jes&#250;s te ya xtuun yu'unic ta spasel a te q'uine, o teme ay bila ya yac'beyic xan jtebuc te me'baetique. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="label">30</span><span class="content">C'alal stsacojix ta sc'ab a te mulbil waj te Judase, loc' bael ta ora. Ajc'ubalix a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Te ach' mandalile</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.13.31"><span class="label">31</span><span class="content">Te c'alal loq'uix bael a te Judase, jich la yal te Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.13.31"><span class="content">&#8212;Ta ora to ya x'ac'ot ta ilel yutsilal te Nich'anile soc ja' nix ta swenta te ya x'ac'ot ta ilel yutsilal te Diose. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.13.32"><span class="label">32</span><span class="content">Teme ja' ta swenta te ya x'ac'ot ta ilel yutsilal te Diose, ja' nanix jich Dios ya yac' ta ilel yutsilal te Nich'anile. Ya me xc'ot ta pasel ta ora. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.13.33"><span class="label">33</span><span class="content">Cal-jnich'nab, ma ba jalix c'aal te ya joinexe. Ya aleonic, ja'uc me to, jich nix ya calbeyex te bit'il la calbey te judioetique, ma xju' ya xbaex tey a ta bay ya xboone.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jn 7.34.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.13.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ta ora to ya calbeyex yach'il mandalil: C'ux me x'awaiy abaic ta awo'tanic, jich te bit'il c'ux la caiyex ta co'tane.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jn 15.12,17; 1 Jn 3.23; 2 Jn 5.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="label">35</span><span class="content">Teme c'ux ya awaiy abaique, tey me ya sna'ic stojol spisil te mach'atic ayic ta balumilal te bit'il jnopojelex cu'un ta melele &#8212;xi' te Jesuse.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">La yal Jes&#250;s te ya xmucot ta yo'tan yu'un te Pedroe</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 26.31-35</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 14.27-31</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 22.31-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="label">36</span><span class="content">Te Sim&#243;n Pedro la sjojc'obey te Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">&#8212;Cajwal, &#191;banti ya xbaat? &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">La yal te Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">&#8212;Te bay ya xboon ta ora to, ma xju' ya ats'aclinon bael tey a, ja'uc me to, ya me ats'aclinon bael ta patil &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="label">37</span><span class="content">Pedro la yal:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">&#8212;Cajwal, &#191;bi yu'un te ma xju' ya jts'aclinat bael ta orae? Melel jun co'tan ya cac' jba ta lajel ta awenta &#8212;xi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="label">38</span><span class="content">Jes&#250;s la yalbey:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="content">&#8212;&#191;Ya bal awac' aba ta lajel cu'un? Jamal ya calbat: Ma to x'oc' mut yo'tic a te ya amucon ta awo'tan oxeb bueltae &#8212;la yut.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Biblia en Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2001.

Nopol ya sta yorail te q'uin Pascuae. Te Jesús sna'oj te c'otix yorail te ya yijq'uitay jilel in balumilal to soc te ya xbajt'ix ta stojol te State. Spisil ora c'ux la yaiy ta yo'tan te mach'atic ay yu'un ta balumilale, soc la yac'bey xan yilic te c'uxbajem ta yo'tan c'alal ta slajibal.
Och pucuj ta yo'tan te Judas te snich'an Simón Iscariote, albot ta yo'tan te bit'il ya yac' ta c'abal te Jesuse. Te Jesús ay ta yo'tan te talem ta stojol Dios, soc te ya sujt' bael ta stojol Dios, soc te bit'il spisil ac'bilix ta sc'ab yu'un te State. Jich yu'un te c'alal yac ta we'el ta mesa, la stejc'an sba jajch'el. La sloq'ues sc'u', soc la xchuc toalla ta xch'ujt'. La sq'ueb ja' ta vasija. Caj spocbey yacan te jnopojeletic yu'une, soc la staquintesbey ta toalla te chucul ta xch'ujt'e.
Te c'alal c'ot ta bay te Simón Pedroe, jich la yal te Pedroe:
—Cajwal, ¿ja'at bal ya apocbon te cacane? —la yut.
La yal te Jesuse:
—Ta ora to ma to xc'ot ta awo'tan te bila ya jpase. Patil to ya xc'ot ta awo'tan —xi'.
La yal te Pedroe:
—¡Ma'yuc bi ora ya cac'bat apocbon cacan! —xi'.
Jesús la yalbey:
—Teme ma jpocbat awacane, ma xju' te cu'un ya xc'oate —xi'.
Te Simón Pedro la yal:
—Cajwal, ma me ja'uc nax ya apocbon te cacane, ya me apocbon jc'ab soc jol —xi'.
Jesús la yalbey:
—Te mach'a atinemixe ma yejt'aluc te ya yich' poquel scojt'ole. Tic' a teme ya yich' poquel te yacane, melel atinemix scojt'ol. Te ja'exe utstesbilexix, manchuc teme ma apisilicuque —xi'.
Te bit'il la yal Jesús te ma spisiluc utstesbilique, yu'un sna'oj stojol te mach'a ya x'ac'ot ta c'abal yu'une.
C'alal laj yo'tan ta spocbeyel yacan te jnopojeletique, la xcha'lap xan sc'u' soc la snajc'an sba ta snactijib. Jich caj yal:
—¿Ya bal ana'beyic swentail te bila la jpasbeyex awilique? Te bit'il “Maestro” soc “Cajwal”, ya awutonic, melel xawalic, yu'unix jo'on a. Te bit'il maestroon soc ajwalilon awu'unic te la jpocbeyex awacanique, jich nix ya sc'an ya apocbey aba awacanic te ja'exe. Melel la cac'beyex awilic swenta yu'un jich me ya apasic uuc te bit'il la jpas awilique. Jamal ya calbeyex, te abate ma ja'uc cajal ya xc'ot ta stojol te yajwale. Soc te mach'a ticunbil tel, ja' peq'uel sc'oplal ya xc'ot ta stojol te mach'a ticunwanej. Teme c'ot ta awo'tanique, bin nax me awutsil teme jich ya apasique.
“Ma apisiluc te jich ya calbeyexe, melel na'bilix cu'un te mach'atic jtsaoje. Ja'uc me to, puersa ya xc'ot ta pasel te bi ts'ibubil ta Sjun te Diose: “Te mach'a pajal ya xwe'on soque, c'atp'ujix ta jcontro”, te xie. Neel me la calbeyex te bit'il ma to xc'ot ta pasele, swenta yu'un te c'alal ya xc'ot ta pasele, jich me ya ach'uunonic te jo'one. Te mach'a ya yic' ta stojol te mach'a jticuneje, jo'on la yic'onix ta stojol abi. In te mach'a ya yic'on ta stojole, ja' la yiq'uix ta stojol uuc te Mach'a la sticunon tele —xi' te Jesuse.


C'alal laj yo'tan ta yalel in to te Jesuse, bayal la smel yo'tan soc jamal caj yal:
—Jamal ya calbeyex, ay jtulex te ya awac'onic ta c'abale —xi'.
Te jnopojeletique jajch' yilbey sba sitic, yu'un bayal la yaan yo'tanic te mach'a a te la yalbey sc'oplale. Ay jtul jnopojel yu'un te Jesús te bayal c'ux sba ta yo'tan soque, te slac'oj sba ta we'el soque. Te Simón Pedro la yac'bey ch'in seña yil ta sc'ab te yacuc sjojc'obey te mach'a sc'oplal la yalbeye. Jich la sts'ean sba ta sjojc'oyel ta stojol te Jesuse. Jich la yal:
—Cajwal, ¿mach'a a? —xi'.
La yal te Jesuse:
—Ja' te mach'a ya jmulbey xejt'uc waj te ya cac'bey swe'e, ja' me abi —xi'.
Jich la smulbey soc la yac'bey te Judas te snich'an Simón Iscariotee. C'alal la stsac te Judase, och Satanás ta yo'tan ta ora. Te Jesús la yalbey:
—Te bila ya apase, pasa me ta ora —la yut.
Te mach'atic yacalic ta we'el ta mesae, ma la sna'ic jtuluc te bi swentailuc te jich la yalbeye. Te bit'il ja' ay ta swenta te yawil taq'uin te Judase, jich la scuyic te yu'un ay bila la yac' xan ta manel Jesús te ya xtuun yu'unic ta spasel a te q'uine, o teme ay bila ya yac'beyic xan jtebuc te me'baetique. C'alal stsacojix ta sc'ab a te mulbil waj te Judase, loc' bael ta ora. Ajc'ubalix a.

Te c'alal loq'uix bael a te Judase, jich la yal te Jesuse:
—Ta ora to ya x'ac'ot ta ilel yutsilal te Nich'anile soc ja' nix ta swenta te ya x'ac'ot ta ilel yutsilal te Diose. Teme ja' ta swenta te ya x'ac'ot ta ilel yutsilal te Diose, ja' nanix jich Dios ya yac' ta ilel yutsilal te Nich'anile. Ya me xc'ot ta pasel ta ora. Cal-jnich'nab, ma ba jalix c'aal te ya joinexe. Ya aleonic, ja'uc me to, jich nix ya calbeyex te bit'il la calbey te judioetique, ma xju' ya xbaex tey a ta bay ya xboone. Ta ora to ya calbeyex yach'il mandalil: C'ux me x'awaiy abaic ta awo'tanic, jich te bit'il c'ux la caiyex ta co'tane. Teme c'ux ya awaiy abaique, tey me ya sna'ic stojol spisil te mach'atic ayic ta balumilal te bit'il jnopojelex cu'un ta melele —xi' te Jesuse.


Te Simón Pedro la sjojc'obey te Jesuse:
—Cajwal, ¿banti ya xbaat? —xi'.
La yal te Jesuse:
—Te bay ya xboon ta ora to, ma xju' ya ats'aclinon bael tey a, ja'uc me to, ya me ats'aclinon bael ta patil —xi'.
Pedro la yal:
—Cajwal, ¿bi yu'un te ma xju' ya jts'aclinat bael ta orae? Melel jun co'tan ya cac' jba ta lajel ta awenta —xi'.
Jesús la yalbey:
—¿Ya bal awac' aba ta lajel cu'un? Jamal ya calbat: Ma to x'oc' mut yo'tic a te ya amucon ta awo'tan oxeb bueltae —la yut.

Escolta San Juan 13