OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
         <div class="label">9</div><div class="s1"><span class="heading">Jesuh In Mitcawpa A Damter</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesuh cu cutiih a feh rero laiah a suah ihsin a mit a cawmi pa pakhat a hmu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">A dungthluntu pawl in, &#8220;Sayapa, zo ih sualnak ruangah so mitcaw in a suah? Amah ih sualnak ruangah maw, a nu le a pa ih sualnak ruangah so?&#8221; tiah an sut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jesuh in, &#8220;A mit a cawtnak hi amah ih sualnak ruangah a si lo, a nu le a pa ih sualnak ruang khalah a si lo. Pathian thil ti theinak hi hi pa damternak ihsin a langnak ding ah a si. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sun a si sung ahcun i thlahtu ih hna kan &#7789;uan rero a &#7789;ul. Zan a ra thleng cing ding ih zohman hna an &#7789;uan thei nawn lo ding. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Leilung tlunih ka um sungah cun keimah hi leilung tleunak ka si,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Cutiih a ti hnuah Jesuh in leilungah cil a phui ih cuih a cil in leivut a beekter hnuah cu pa ih mit ahcun a man. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cu hnuah, &#8220;Va feh awla Siloam Tili ah na hmai va phiah aw,&#8221; tiah a ti. Siloam timi cu Tirhthlah tican a si. Cuti cun cupa cu a feh ih a hmai cu a phiah, khua a hmu thei sal ih a ra kir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">A innhnen pawl le tuih hlanih rawl dil in a hmu &#7789;heutu pawl in &#8220;Hi pa hi to hmun in tangka a dil &#7789;heutu kha a si lo maw?&#8221; tiah an ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mi &#7789;henkhat in, &#8220;Amah a si ko,&#8221; tiah an ti. Midang in, &#8220;Amah a si lo; amah vek midang a si,&#8221; tiah an ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">Cupa amah rori in, &#8220;Nan timi pa cu ka si,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Annih in, &#8220;Ziangtin so atu-ah khua na hmuh thei sal?&#8221; tiah an sut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Anih in, &#8220;Jesuh an timi pa in ciarbek malte a tuah ih ka mit ah i man hnu ah Siloam ah va feh awla na hmai va phiah aw tiah i ti. A ti vekin ka feh ih ka hmai ka phiah vete in khua ka hmu thei sal a si,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Annih in, &#8220;Cupa cu khui-ah so a um?&#8221; tiah an sut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">Anih in, &#8220;Ka thei lo,&#8221; a ti.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Farasi Pawl In Cuih Thu An Zingzoi</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Cule annih in mitcaw dah pa cu Farasi pawl hnenah an fehpi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jesuh in ciarbek a tuah ih a mitcawtnak a damter ni cu Sabbath ni a si. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Curuangah Farasi mi pawl cun a mit khua a hmuhnak thu cu an sut sal. Anih in, &#8220;Ka mit ah ciarbek a run hnih, cule ka hmai ka phiah ih ka hmu thei a si ko,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Farasi mi &#7789;henkhat in, &#8220;Hi bangtuk thil a tuahtu pa cu Pathian hnen ihsin a rami a si thei lo ding, ziangahtile Sabbath daan a thlun lo a si,&#8221; tiah an ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">Midang pawl in, &#8220;Misual a si ahcun hi bangtuk hmuhsaknak cu ziangtinso a tuah thei ding?&#8221; tiah an ti ve. Cutiin an lakah &#7789;henawknak a um.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Curuangah Farasi mi pawl in cupa cu thu an sut sal ih, &#8220;Na mit a lo vangter sikhawh cupa cu ziangti in na ruat?&#8221; tiah an sut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">Anih in, &#8220;Profet a si tiah ka ruat,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Judah mi hotu pawl cun mitcaw pa thu cu a nu le a pa an sut ngah hlanah cun mitcaw in a suak ih atu-ah khua a hmu thei ticu an zum duh hrimhrim lo. Curuangah a nu le a pa cu an ko ih, </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Hi pa hi nan fa a si maw? Mitcaw in a suak tiah nan ti; cuti asile ziangtinso atu-ah khua a hmuh thei?&#8221; tiah an sut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">A nu le a pa cun, &#8220;Amah hi kan fapa a si ti kan thei; cule mitcaw in a suak ti kan thei. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sikhalsehla ziangti in atu-ah khua a hmu thei ti le a mitcawtnak hi zo in a damter ti khal kan thei lo. Amah sut uh; upa a si ve thlang ih amah in a lo let thei ko hai ding,&#8221; tiah an ti. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">A nu le a pa cun cutiin an sim, ziangahtile Judah mi hotu pawl an &#7789;ih ruangah a si. Judah mi hotu pawl cun: zokhal Jesuh hi Messiah a si tiah ka zum a timi poh cu sinakok ihsin suah siseh, tiah lungkimnak an rak nei zo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Curuangah a nu le a pa in, &#8220;Upa a si ve thlang ih amah sut uh,&#8221; tiah an tinak cu a si.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Mitcaw pa cu a voihnihnak an ko sal ih, &#8220;Thudik ka sim ding tiah Pathian hmaiah thu kam aw! A lo damtertu pa hi misual a si hrimhrim ti kan thei,&#8221; tiah an ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Cupa cun, &#8220;Misual a si le si lo kei ka thei lo. Asinain pakhat cu ka thei: ka mit a rak caw na&#243;n atu cu khua ka hmu thei zo,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Annih in, &#8220;Ziangtin so a lo tuah?&#8221; tiah an sut. &#8220;Na mit cawtnak cu ziangtinso a lo damter?&#8221; tiah an ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Anih in, &#8220;Ka lo sim zo hai na&#243;n nan ngai duh lo. Ziangah so a theih sal cu nan duh? Nannih tla amah thluntu si nan duh ve maw si?&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Cutikah annih in cupa cu an camriam ih, &#8220;Nangmah sawn hi cupa ih dungthluntu na si. Kannih cu Moses thluntu kan si. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Pathian in Moses hnenah thu a sim, ti kan thei; sikhalsehla kha pa cu khuitawkin a ra ti hman kan thei dah lo!&#8221; tiah an ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Cupa cun, &#8220;Hi thil cu a va mak so! Nannih cun khuitawk ihsin a ra ti nan thei lo, asinain kei cu ka mitcaw i vanter! </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Pathian in misual pawl ih &#7789;ongkam a ngai dah lo ti kan thei; asinain amah a upattu le a duhnak a tuahtu pawl ih &#7789;ongkam cu a ngai a si. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Mitcaw ciaih a suakmi khua a hmuter theitu an um ti hi leilung hramthok ihsin zohman in kan thei dah lo. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Hi pa hi Pathian hnen ihsin rami a si lo ahcun zianghman tuah theimi a nei lo ding,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Annih in, &#8220;Sualnak sungah a suak ih sualnak lakih a &#7789;hang mi pa nang lamlam in maw thuzirh in tum ve?&#8221; tiah an ti ih sinakok inn ihsin an dawihlo.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Thlarau Mitcawtnak</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Cubangtuk thil hmuahhmuah cu Jesuh in a theih tikah cupa cu a hmu ih, &#8220;Milai Fapa hi na zum maw?&#8221; tiah a sut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Cupa cun &#8220;Bawipa, cupa cu zoso a si? Amah ka zum theinak dingah i simhnik aw!&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Jesuh in, &#8220;Amah cu na tong zo ih atuih a lo bia rerotu hi a si!&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Cupa in, &#8220;Bawipa, ka zum!&#8221; ti phah in Jesuh hmaiah cun a khuk a bilh ih a biak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="label">39</span><span class="content">Jesuh in, &#8220;Hi leilungah hin thu&#7789;hen dingah ka ra; cumicu mitcaw in khua an hmu ih khua a hmumi pawl in an mit a cawtnak dingah a si,&#8221; tiah a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="label">40</span><span class="content">Farasi mi &#7789;henkhat cutawkah an um ih cutiih a simmi a theitu pawl in, &#8220;Kannih khal hi mitcaw nan si ve in ti duhnak a si maw?&#8221; tiah an sut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.9.41"><span class="label">41</span><span class="content">Jesuh in, &#8220;Mitcaw rak si uhcila mawhthluk nan si lo ding; sikhalsehla khua kan hmu thei nan ti ruangah hin mawhthluk nan si ih nan sualnak cu a taanglai a si,&#8221; tiah a ti.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Jesuh cu cutiih a feh rero laiah a suah ihsin a mit a cawmi pa pakhat a hmu. A dungthluntu pawl in, “Sayapa, zo ih sualnak ruangah so mitcaw in a suah? Amah ih sualnak ruangah maw, a nu le a pa ih sualnak ruangah so?” tiah an sut.
Jesuh in, “A mit a cawtnak hi amah ih sualnak ruangah a si lo, a nu le a pa ih sualnak ruang khalah a si lo. Pathian thil ti theinak hi hi pa damternak ihsin a langnak ding ah a si. Sun a si sung ahcun i thlahtu ih hna kan ṭuan rero a ṭul. Zan a ra thleng cing ding ih zohman hna an ṭuan thei nawn lo ding. Leilung tlunih ka um sungah cun keimah hi leilung tleunak ka si,” tiah a ti.
Cutiih a ti hnuah Jesuh in leilungah cil a phui ih cuih a cil in leivut a beekter hnuah cu pa ih mit ahcun a man. Cu hnuah, “Va feh awla Siloam Tili ah na hmai va phiah aw,” tiah a ti. Siloam timi cu Tirhthlah tican a si. Cuti cun cupa cu a feh ih a hmai cu a phiah, khua a hmu thei sal ih a ra kir.
A innhnen pawl le tuih hlanih rawl dil in a hmu ṭheutu pawl in “Hi pa hi to hmun in tangka a dil ṭheutu kha a si lo maw?” tiah an ti.
Mi ṭhenkhat in, “Amah a si ko,” tiah an ti. Midang in, “Amah a si lo; amah vek midang a si,” tiah an ti.
Cupa amah rori in, “Nan timi pa cu ka si,” tiah a ti.
Annih in, “Ziangtin so atu-ah khua na hmuh thei sal?” tiah an sut.
Anih in, “Jesuh an timi pa in ciarbek malte a tuah ih ka mit ah i man hnu ah Siloam ah va feh awla na hmai va phiah aw tiah i ti. A ti vekin ka feh ih ka hmai ka phiah vete in khua ka hmu thei sal a si,” tiah a ti.
Annih in, “Cupa cu khui-ah so a um?” tiah an sut.
Anih in, “Ka thei lo,” a ti.

Cule annih in mitcaw dah pa cu Farasi pawl hnenah an fehpi. Jesuh in ciarbek a tuah ih a mitcawtnak a damter ni cu Sabbath ni a si. Curuangah Farasi mi pawl cun a mit khua a hmuhnak thu cu an sut sal. Anih in, “Ka mit ah ciarbek a run hnih, cule ka hmai ka phiah ih ka hmu thei a si ko,” tiah a ti.
Farasi mi ṭhenkhat in, “Hi bangtuk thil a tuahtu pa cu Pathian hnen ihsin a rami a si thei lo ding, ziangahtile Sabbath daan a thlun lo a si,” tiah an ti.
Midang pawl in, “Misual a si ahcun hi bangtuk hmuhsaknak cu ziangtinso a tuah thei ding?” tiah an ti ve. Cutiin an lakah ṭhenawknak a um.
Curuangah Farasi mi pawl in cupa cu thu an sut sal ih, “Na mit a lo vangter sikhawh cupa cu ziangti in na ruat?” tiah an sut.
Anih in, “Profet a si tiah ka ruat,” tiah a ti.
Judah mi hotu pawl cun mitcaw pa thu cu a nu le a pa an sut ngah hlanah cun mitcaw in a suak ih atu-ah khua a hmu thei ticu an zum duh hrimhrim lo. Curuangah a nu le a pa cu an ko ih, “Hi pa hi nan fa a si maw? Mitcaw in a suak tiah nan ti; cuti asile ziangtinso atu-ah khua a hmuh thei?” tiah an sut.
A nu le a pa cun, “Amah hi kan fapa a si ti kan thei; cule mitcaw in a suak ti kan thei. Sikhalsehla ziangti in atu-ah khua a hmu thei ti le a mitcawtnak hi zo in a damter ti khal kan thei lo. Amah sut uh; upa a si ve thlang ih amah in a lo let thei ko hai ding,” tiah an ti. A nu le a pa cun cutiin an sim, ziangahtile Judah mi hotu pawl an ṭih ruangah a si. Judah mi hotu pawl cun: zokhal Jesuh hi Messiah a si tiah ka zum a timi poh cu sinakok ihsin suah siseh, tiah lungkimnak an rak nei zo. Curuangah a nu le a pa in, “Upa a si ve thlang ih amah sut uh,” tiah an tinak cu a si.
Mitcaw pa cu a voihnihnak an ko sal ih, “Thudik ka sim ding tiah Pathian hmaiah thu kam aw! A lo damtertu pa hi misual a si hrimhrim ti kan thei,” tiah an ti.
Cupa cun, “Misual a si le si lo kei ka thei lo. Asinain pakhat cu ka thei: ka mit a rak caw naón atu cu khua ka hmu thei zo,” tiah a ti.
Annih in, “Ziangtin so a lo tuah?” tiah an sut. “Na mit cawtnak cu ziangtinso a lo damter?” tiah an ti.
Anih in, “Ka lo sim zo hai naón nan ngai duh lo. Ziangah so a theih sal cu nan duh? Nannih tla amah thluntu si nan duh ve maw si?” tiah a ti.
Cutikah annih in cupa cu an camriam ih, “Nangmah sawn hi cupa ih dungthluntu na si. Kannih cu Moses thluntu kan si. Pathian in Moses hnenah thu a sim, ti kan thei; sikhalsehla kha pa cu khuitawkin a ra ti hman kan thei dah lo!” tiah an ti.
Cupa cun, “Hi thil cu a va mak so! Nannih cun khuitawk ihsin a ra ti nan thei lo, asinain kei cu ka mitcaw i vanter! Pathian in misual pawl ih ṭongkam a ngai dah lo ti kan thei; asinain amah a upattu le a duhnak a tuahtu pawl ih ṭongkam cu a ngai a si. Mitcaw ciaih a suakmi khua a hmuter theitu an um ti hi leilung hramthok ihsin zohman in kan thei dah lo. Hi pa hi Pathian hnen ihsin rami a si lo ahcun zianghman tuah theimi a nei lo ding,” tiah a ti.
Annih in, “Sualnak sungah a suak ih sualnak lakih a ṭhang mi pa nang lamlam in maw thuzirh in tum ve?” tiah an ti ih sinakok inn ihsin an dawihlo.

Cubangtuk thil hmuahhmuah cu Jesuh in a theih tikah cupa cu a hmu ih, “Milai Fapa hi na zum maw?” tiah a sut.
Cupa cun “Bawipa, cupa cu zoso a si? Amah ka zum theinak dingah i simhnik aw!” tiah a ti.
Jesuh in, “Amah cu na tong zo ih atuih a lo bia rerotu hi a si!” tiah a ti.
Cupa in, “Bawipa, ka zum!” ti phah in Jesuh hmaiah cun a khuk a bilh ih a biak.
Jesuh in, “Hi leilungah hin thuṭhen dingah ka ra; cumicu mitcaw in khua an hmu ih khua a hmumi pawl in an mit a cawtnak dingah a si,” tiah a ti.
Farasi mi ṭhenkhat cutawkah an um ih cutiih a simmi a theitu pawl in, “Kannih khal hi mitcaw nan si ve in ti duhnak a si maw?” tiah an sut.
Jesuh in, “Mitcaw rak si uhcila mawhthluk nan si lo ding; sikhalsehla khua kan hmu thei nan ti ruangah hin mawhthluk nan si ih nan sualnak cu a taanglai a si,” tiah a ti.

Escolta JOHAN 9