If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

The Matengo New Testament © The Word for the World. Matengo New Testament ℗ 2024, Davar Partners International.

Matengo New Testament

<div class="version vid3941 iso6393mgv" data-vid="3941" data-iso6393="mgv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Yesu jwasambisa banafunzi baki magolu</div><div class="p"> 1Labi lisoba limu kabula ji Lisoba la Pasaka. Yesu jwamanyiki kipindi sukuboka kwaki punndema kujenda kwa Atati lihikiki. Jwabii jwaapai bandu baki boka baabii punndema pani, jwaapai upali wanga na mwiso!</div><div class="p"> 2Yesu na banafunzi baki pababia atemi akula posu ja pakamii. Lijobi labi lunzingi Yuda, mwana waka Simoni Isikalioti nukupeke mawasu gu kunng'anambuka Yesu. 3Yesu jwamanyiki Atati baki babii ampeki kila sindu muuwesu waki, kabee jwamanyiki juhuma kunani kwaka Sapanga na jwabia jukelabuka kujenda kunani kwaka Sapanga. 4Ndi jwaboka pababia akula posu pala, jwahula ingobu jaki jakunza nukubeka pulutengu, jajukua nsalu nukukonga nkungi mukibunu. 5Ndi jwajegala masi mulikalai, nukutumbuli kwaasambisa banafunzi baki magolu na kugahungu ku nsalu gojabii jukongiki mukibunu. 6Henu, paanhikila Simoni Petili, Petili jwapwaga, &#8220;Bambu we lee gunzambisa nepani magolo?&#8221;</div><div class="p"> 7Yesu jwapwaaga, &#8220;Sajenu nga gumanyi sendenda, ila wimanya mwenikatai.&#8221;</div><div class="p"> 8Petili jwapwaga, &#8220;Bambu, kyee weapa ngagunzambisi nepani magolo!&#8221;</div><div class="p">Yesu jwapwaga, &#8220;Ana nga nugusambisi magolu gaku ngagukubi gu mbolee wango.&#8221;</div><div class="p"> 9Simoni Petili jwapwaga, &#8220;Bambo, gunzambisaje, nga magolu pena, ila na maboku gee ni kimutu see.&#8221;</div><div class="p"> 10Yesu ampwagila, &#8220;Mundu jojuogiki jukuba junyambisiki ngase jupalika kusambisa magolu pee. Mwanganya nnyambisiki, lakini nga mwaboa.&#8221; 11Yesu ammanyiki joang'anambuka, ndaba jwapwaga, &#8220;Mwanganya nnyambisiki, lakini nga mwaboa.&#8221;</div><div class="p"> 12Yesu pajwajomula kwaasambisa magolu jawata kabee ingobu jaki, jwatama kabee kula posu, nakwaapwagi, &#8220;Boo, mmanyiki lee ganunhengile?&#8221; 13Mwanganya nngemane nu Mbola na Bambu, mpwaga sakaka, ndaba ndi hemii. 14Nepani numbola na Bambu wii, nunsambisi mwanganya magolu, nanamu kubidi nsambisana magolu. 15Numpeki malenganu ili nanamu ntenda ngati enuntendii mwanganya. 16Numpwagi sakaka, ntumi nga nkolongu ngati ejubii bambu wake, wala mundu jobuntumiki ngankolongu kupete jojutuma. 17Henu, hemugamanyi haga, Sapanga jiitenda kumpenge ana mugahengi lihengu.</div><div class="p"> 18&#8220;Gambwaga haga nga ndaba jinu mwanganya mwabote. Nepani naamanyi boka banaahagwi. Lakini lasima gatimia Maandiku gaa Sapi gagapwaga, &#8216;Mundu jojukulika posu jangu jung'anambwiki nepani.&#8217; 19Nepani numpwagi majambu hagaa sajenu kabula ngase gapitii, ili hegiipitila nhwesa kuhobale, &#8216;Nepani ndi Jojuwe.&#8217; 20Numpwagi sakaka, joanzopa mundu jonuntumiki nepani junyopa nepani, na jojunyopa nepani anzopa jojundumiki nepani.&#8221;</div><div class="s">Yesu jupwaga majambu gu kung'anumbukwa kwaki</div><div class="r"> Matei 26:20-25; Maluko 14:17-21; Luka 22:21-23</div><div class="p"> 21Yesu pajwajomula kupwaga hela, mwoju wa gubina ngamaa, jwapwaga hotuhotu, &#8220;Numpwagi sakaka, kati jii jumu jwitenda kung'anambuka!&#8221;</div><div class="p"> 22Banafunzi balingalania lakini ngase bummanyiki joandongaliaje. 23Mmbolee jumu, jojwabia Yesu ampai ngamaa, jwabia jutemi pambipi na Yesu. 24Henu Simoni Petili ankinyulia mbolee jola nukupwagi, &#8220;Nndalukia andongale nyane.&#8221;</div><div class="p"> 25Mbolee jola jwahegalia pambipi ngani na Yesu, nukunndaluki, &#8220;Bambu, tupwagila gundongale nyane?&#8221;</div><div class="p"> 26Yesu jwapwaga, &#8220;Jonampekia kipandi silibumunda sendobi mubakuli, ndi jojoju.&#8221; Ndi, jwajukua kipandi silibumunda, nukutobe mu bakuli, nukumpeke Yuda, mwana waka Simoni Isikalioti. 27Yuda pajwajopa pee kipandi silibumunda sela, Lijobi latenda kunzingi. Ndi Yesu ampwagila, &#8220;Segupala kutenda, tenda nyatanyata!&#8221; 28Lakini ngaa hata jumu kati jabu babatemi pabakula posu pala, jojwabii jumanyi ndaba jukumpwaga hela. 29Ndaba Yuda jabiya jutunza mpuku ulupija, bangi bawasalia Yesu ampwagila jujenda kulomba hindu yebiipalika tipati ja Pasaka, au ampwagila jwakapia sokapi kwaka kapuku.</div><div class="p"> 30Ndienu, Yuda hejwajukua kipandi silibumunda sela, jwapita kunza. Kipindi se sela sabii ikilu.</div><div class="s">Mihilu minyai</div><div class="p"> 31Yuda ejwabiya jubokiki, Yesu jwapwaga, &#8220;Henu ukolongu waka Mwana waka Mundu gubonakini, ahelahe ukolongu waka Sapanga gubonakini kupete jombi. 32Ana ukolongu waka Sapanga guyekuliwi nkati jaka Mwana waka Mundu, nala Sapanga jilangia ukolongu waka Mwana nkati jaki mweni kabee nga jiselewi kuhenga hela. 33Mwabana bangu, nepani nakona mii na mwanganya kwa muda nzipi pee. Mwitenda kundaputa, lakini ganupwaji sajenu nabii naapwagi aka kilongosi ba Ayaudi, &#8216;Konyenda nepani mwanganya nga nhwesi kujenda!&#8217; 34Henu nupeke miilu minyae, mpalana. Mpalana ngati nepani henumpai mwanganya. 35Ana mpalini, bandu boka biimanya mwanganya mwa banafunzi bangu.&#8221;</div><div class="s">Yesu julandi Petili jwitenda kunkana</div><div class="r"> Matei 26:31-35; Maluko 14:27-31; Luka 22:31-34</div><div class="p"> 36Simoni Petili andalukia, &#8220;Bambu, gujenda kwako?&#8221; Yesu jwapwaaga, &#8220;Konyenda nepani ngaguwesi kumpwata sajeno, lakini wimbwata mwenikatai.&#8221;</div><div class="p"> 37Petili jwapwaga kabee, &#8220;Bambo, ndaba jakii nganhwesi kugupwata sajeno? Nepani mitayali kuwa ndaba jako!&#8221;</div><div class="p"> 38Yesu ampwagila, &#8220;Boo, sakaka lee gubi tayali kuwa ndaba jangu nepane? Nugupwagi sakaka, kabula jukubeka likongobi wiingana mala patatu!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Labi lisoba limu kabula ji Lisoba la Pasaka. Yesu jwamanyiki kipindi sukuboka kwaki punndema kujenda kwa Atati lihikiki. Jwabii jwaapai bandu baki boka baabii punndema pani, jwaapai upali wanga na mwiso!
Yesu na banafunzi baki pababia atemi akula posu ja pakamii. Lijobi labi lunzingi Yuda, mwana waka Simoni Isikalioti nukupeke mawasu gu kunng'anambuka Yesu. Yesu jwamanyiki Atati baki babii ampeki kila sindu muuwesu waki, kabee jwamanyiki juhuma kunani kwaka Sapanga na jwabia jukelabuka kujenda kunani kwaka Sapanga. Ndi jwaboka pababia akula posu pala, jwahula ingobu jaki jakunza nukubeka pulutengu, jajukua nsalu nukukonga nkungi mukibunu. Ndi jwajegala masi mulikalai, nukutumbuli kwaasambisa banafunzi baki magolu na kugahungu ku nsalu gojabii jukongiki mukibunu. Henu, paanhikila Simoni Petili, Petili jwapwaga, “Bambu we lee gunzambisa nepani magolo?”
Yesu jwapwaaga, “Sajenu nga gumanyi sendenda, ila wimanya mwenikatai.”
Petili jwapwaga, “Bambu, kyee weapa ngagunzambisi nepani magolo!”
Yesu jwapwaga, “Ana nga nugusambisi magolu gaku ngagukubi gu mbolee wango.”
Simoni Petili jwapwaga, “Bambo, gunzambisaje, nga magolu pena, ila na maboku gee ni kimutu see.”
Yesu ampwagila, “Mundu jojuogiki jukuba junyambisiki ngase jupalika kusambisa magolu pee. Mwanganya nnyambisiki, lakini nga mwaboa.” Yesu ammanyiki joang'anambuka, ndaba jwapwaga, “Mwanganya nnyambisiki, lakini nga mwaboa.”
Yesu pajwajomula kwaasambisa magolu jawata kabee ingobu jaki, jwatama kabee kula posu, nakwaapwagi, “Boo, mmanyiki lee ganunhengile?” Mwanganya nngemane nu Mbola na Bambu, mpwaga sakaka, ndaba ndi hemii. Nepani numbola na Bambu wii, nunsambisi mwanganya magolu, nanamu kubidi nsambisana magolu. Numpeki malenganu ili nanamu ntenda ngati enuntendii mwanganya. Numpwagi sakaka, ntumi nga nkolongu ngati ejubii bambu wake, wala mundu jobuntumiki ngankolongu kupete jojutuma. Henu, hemugamanyi haga, Sapanga jiitenda kumpenge ana mugahengi lihengu.
“Gambwaga haga nga ndaba jinu mwanganya mwabote. Nepani naamanyi boka banaahagwi. Lakini lasima gatimia Maandiku gaa Sapi gagapwaga, ‘Mundu jojukulika posu jangu jung'anambwiki nepani.’ Nepani numpwagi majambu hagaa sajenu kabula ngase gapitii, ili hegiipitila nhwesa kuhobale, ‘Nepani ndi Jojuwe.’ Numpwagi sakaka, joanzopa mundu jonuntumiki nepani junyopa nepani, na jojunyopa nepani anzopa jojundumiki nepani.”


Yesu pajwajomula kupwaga hela, mwoju wa gubina ngamaa, jwapwaga hotuhotu, “Numpwagi sakaka, kati jii jumu jwitenda kung'anambuka!”
Banafunzi balingalania lakini ngase bummanyiki joandongaliaje. Mmbolee jumu, jojwabia Yesu ampai ngamaa, jwabia jutemi pambipi na Yesu. Henu Simoni Petili ankinyulia mbolee jola nukupwagi, “Nndalukia andongale nyane.”
Mbolee jola jwahegalia pambipi ngani na Yesu, nukunndaluki, “Bambu, tupwagila gundongale nyane?”
Yesu jwapwaga, “Jonampekia kipandi silibumunda sendobi mubakuli, ndi jojoju.” Ndi, jwajukua kipandi silibumunda, nukutobe mu bakuli, nukumpeke Yuda, mwana waka Simoni Isikalioti. Yuda pajwajopa pee kipandi silibumunda sela, Lijobi latenda kunzingi. Ndi Yesu ampwagila, “Segupala kutenda, tenda nyatanyata!” Lakini ngaa hata jumu kati jabu babatemi pabakula posu pala, jojwabii jumanyi ndaba jukumpwaga hela. Ndaba Yuda jabiya jutunza mpuku ulupija, bangi bawasalia Yesu ampwagila jujenda kulomba hindu yebiipalika tipati ja Pasaka, au ampwagila jwakapia sokapi kwaka kapuku.
Ndienu, Yuda hejwajukua kipandi silibumunda sela, jwapita kunza. Kipindi se sela sabii ikilu.

Yuda ejwabiya jubokiki, Yesu jwapwaga, “Henu ukolongu waka Mwana waka Mundu gubonakini, ahelahe ukolongu waka Sapanga gubonakini kupete jombi. Ana ukolongu waka Sapanga guyekuliwi nkati jaka Mwana waka Mundu, nala Sapanga jilangia ukolongu waka Mwana nkati jaki mweni kabee nga jiselewi kuhenga hela. Mwabana bangu, nepani nakona mii na mwanganya kwa muda nzipi pee. Mwitenda kundaputa, lakini ganupwaji sajenu nabii naapwagi aka kilongosi ba Ayaudi, ‘Konyenda nepani mwanganya nga nhwesi kujenda!’ Henu nupeke miilu minyae, mpalana. Mpalana ngati nepani henumpai mwanganya. Ana mpalini, bandu boka biimanya mwanganya mwa banafunzi bangu.”


Simoni Petili andalukia, “Bambu, gujenda kwako?” Yesu jwapwaaga, “Konyenda nepani ngaguwesi kumpwata sajeno, lakini wimbwata mwenikatai.”
Petili jwapwaga kabee, “Bambo, ndaba jakii nganhwesi kugupwata sajeno? Nepani mitayali kuwa ndaba jako!”
Yesu ampwagila, “Boo, sakaka lee gubi tayali kuwa ndaba jangu nepane? Nugupwagi sakaka, kabula jukubeka likongobi wiingana mala patatu!”

Escolta Yohana 13