Wapishana - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid451 iso6393wap" data-vid="451" data-iso6393="wap">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">John Chikaawunuupauzo dyuudan papoitorunao Jesus di&#42892;iti</div><div class="r">(Luke 7:18-35)</div><div class="p"> 1Jesus ipaia&#42892;akan dauna&#42892;an patominapa-kidan 12 patominapa-kidaniinao, uruu dauna&#42892;an umakon naa, utominapa-kida&#42892;anan na&#42892;iki ukakuwaapatina&#42892;anan wiizai kida kawana&#42892;ati, Galilee Baara an kida&#42892;oraz.</div><div class="p"> 2Taraa-kizai ia&#42892;o John Chikaawunuupauzo, uabatan dono Christ sha&#42892;apatanii kida dau&#42892;u, uruu idi udyuudan patominapa-kidaniinao pishaa&#42892;anan Jesus. 3&#296;kaawan dono&#42892;o naa u&#42892;idi&#42892;iti &#297;kian u&#42892;ati, &#8220;Pukowaada wa&#42892;ati, pugaru&#42892;u naa mishi wuru&#42892;u wa&#42892;ati&#42892;o ni&#42892;oraz John kowaadauzoniaz, oo wazaudapa zii ba&#42892;oran?&#8221;</div><div class="p"> 4Jesus dako&#42892;atin &#297;dyaun, ukian, &#8220;Umako powaa iti John di&#42892;iti, ukowaada&#42892;an kanom uabatanii na&#42892;iki utukapanii &#245;sha&#42892;apatan: 5ishaawunu&#42892;o, turuu utukapan; machi&#42892;ikaka&#42892;o, chi&#42892;ika; kabisho&#42892;o kichana&#42892;iki-kia&#42892;o bishoi idi, kaiman ubisho manakan; makina&#42892;o, abata; mawaka&#42892;o, kakuda-kao powaa iti; pataka&#42892;utina&#42892;o, abata Kaimana&#42892;o Kuwai. 6Konaukia&#42892;o nii pidan aona&#42892;oraz ukashadan pamishidapan &#245;garu.&#8221;</div><div class="p"> 7John tominapa-kidaniinao kiwan dauna&#42892;an, Jesus kakuwaapan naa John dau&#42892;u iriba&#42892;o pidannao ati. Ukian &#297;&#42892;ati, &#8220;Umakonkan dono&#42892;oraz John di&#42892;ii mapidantaka&#42892;o baara ia&#42892;oraz, sha&#42892;apa&#42892;oram pidan uzauda-kida utukapan na&#42892;ii uruu dono? Pidan, pinidi saba awaru dawuapa-kidanii kawanu&#42892;o? 8Kanom sha&#42892;a utukapa&#42892;azon na&#42892;ii umakonkanuz na&#42892;ii? Daonaiora, umanawunu&#42892;o kamicha kida ukaiwadapanii? Pidan kaiwaadapa&#42892;oraz na&#42892;apa&#42892;o kamicha, mashaapa&#42892;o umanawunu&#42892;o kabaun ii. 9Ukowaada &#245;&#42892;ati, kanom sha&#42892;a utukapa&#42892;azon na&#42892;ii umakonkan dono na&#42892;ii? Tominkaru prophetin sha&#42892;a? Prophet mishi uruu, mazan powa&#42892;a zii prophet ai. 10Uruu John dau&#42892;ana&#42892;o saada-kariwaiz Tominkaru Paradan ida&#42892;a. Ukianuz.</div><div class="q1">&#8216;Puabata, &#245;dyuudan pidan pu&#42892;ua&#42892;ati kakuwaapa&#42892;o nii &#245;&#42892;ati,</div><div class="q2">uru&#42892;o nii saabaa pumako kizi.&#8217;&#8221;#11:10 Malachi 3:1</div><div class="p"> 11Udauna&#42892;an Jesus kian, &#8220;Mishi&#42892;o &#245;kian u&#42892;ati, aonaa na&#42892;iam pidan shakata&#42892;o da&#42892;a&#42892;a imi&#42892;i baara&#42892;a umanawunu&#42892;o nii John Chikaawunuupauzo ai. Mazan pidan, aona&#42892;oraz umanawunun Tominkaru naobanai-tinapa-kizi&#42892;i, upu&#42892;u umanawunu&#42892;o uruu John ai.</div><div class="p"> 12&#8220;John Chikaawunuupauzo sakadan di&#42892;iki&#42892;o pakaudinan atii kai, Tominkaru naobanai-tinan tuubarudinan, dikauda&#42892;o pidannao tiwaan pu&#42892;u pamashaatanuz. 13Kiwiitapa John kakuwaapan ua&#42892;ii, ipai kotua&#42892;oraz Tominkaru prophetinnao kakuwaapan, na&#42892;iki kotua&#42892;oraz Moses kakinaori kowaadan na&#42892;apam nii aimaakan sha&#42892;apan. 14Aizii umishidan an wuru&#42892;u &#297;kuwaa kidaz, John, uru&#42892;u naa wuru&#42892;u Elijahaz, &#297;kowaadaniaz Tominkaru dyuudan nii.#11:14 Malachi 4:5 15Pukakinaon an puabata&#42892;a naa kakinaorii!</div><div class="p"> 16&#8220;Na&#42892;apam dii mani &#245;kainaabatan kainao pidannao? Na&#42892;apa&#42892;o &#297;dyaun koraiziannao kawan sakanatapainaouz pamakinaotin-kizi ii, kadakoinpainaouz pa&#42892;atiaaka. 17&#296;kian kaikapa&#42892;a: &#8216;Watauan pu&#42892;u mazida-karu kunnaa unao ati, mazan upu&#42892;u aonaa ukonaupan. Wakunuian pu&#42892;u u&#42892;ati baaranai ia&#42892;o ukunuuauzo-kao, mazan upu&#42892;u aonaa uzaadan.&#8217; 18Ukau&#42892;an na&#42892;apa&#42892;o John, sanadinpauzo uruu, na&#42892;iki aonaa utuzapauzon. Uruu idi pidannao kian udau&#42892;an, &#8216;Kaina&#42892;a oia&#42892;o doronai u&#42892;ida&#42892;a.&#8217; 19Aizii Daonaiora Aokazi Iki&#42892;o aroopauzon na&#42892;iki tuzauzo wine, uru&#42892;u naa pidannao kian udau&#42892;an, &#8216;Aushaa, utukapa arawu&#42892;u kashabakizi na&#42892;iki tuzapauzo uruu. Unaudapa pakaminauda&#42892;u-tinpan wunao idi&#42892;i zaamaapauzonaouz tax puraatannaa, na&#42892;iki ba&#42892;oran oiainao pidannao tuma.&#8217; Tominkaru aitapaaban wuru&#42892;u tukapa-kida-kariwaiz umishiin wuru ida&#42892;ana&#42892;a sha&#42892;apaapa-kariwaiz.&#8221;</div><div class="s">Donoi ii kida&#42892;o pidannao, aonaa &#297;mishidan Jesus</div><div class="r">(Luke 10:13-15)</div><div class="p"> 20Donoi kida, Jesus sha&#42892;apata-kiziz iriba umanawun kida&#42892;o aimaakan padamata, mazan upu&#42892;u aonaa na&#42892;ii sannao tanawatinan pa&#42892;oian ai. Uruu idi Jesus aidan paparadan na&#42892;ii sannao mamishidakan dikin ii. 21Ukian, &#8220;Kasha&#42892;ora&#42892;o nii manawun pubaiaapan Chorazin! Pugaru Bethsaida, na&#42892;apa&#42892;o nii pubaiaapan kasha&#42892;ora&#42892;o manawun! Aizii wuru&#42892;u umanawun kida&#42892;oraz aimaakan sha&#42892;apata-kariwaiz u&#42892;ida&#42892;a, usha&#42892;apata-kao an mani Tyre na&#42892;iki Sidon#11:21 Tyre na&#42892;iki Sidon: donoi kida, aonaa Jewnao mashaapa-kizi mani. ii, sariapa mani na&#42892;ii sannao morokodan kamicha kasha&#42892;ora-karu daara kida. Na&#42892;iki sariapa mani &#297;kadadainan pariti&#42892;i idi, &#297;tukapa-kida-kinaa nii mishi patanawatinan pa&#42892;oian ai. 22Mishi&#42892;o &#245;kian u&#42892;ati, awutapa&#42892;o nii zii Tominkaru pataka&#42892;utan Tyre na&#42892;iki Sidon sannao unao ai, wuru kamoo dono&#42892;o Tominkaru kootowapa-kidanuz naa pidannao.</div><div class="p"> 23&#8220;Aizii unao Capernaum sannao, u&#42892;itiiman umanawunu&#42892;o nii unao aokazi ii? Aonaa, mazan kii&#42892;an ukaboota-kao nii Tuubaru&#42892;o Tikazi wu&#42892;iti. Wuru&#42892;u umanawun kida&#42892;oraz aimaakan, sha&#42892;apata-kariwaiz u&#42892;ida&#42892;a sha&#42892;apata-kao an mani Sodom#11:23 Sodom: kotua&#42892;o donoi mainaabata-kariwaiz pidannao oian idi. (Genesis 19:24-28) ii, kaina&#42892;a zii mani wuru&#42892;u donoiz kai. 24Mishi&#42892;o, ukau&#42892;an Tominkaru kootowapa-kidan dono&#42892;o naa pidannao, powa&#42892;a&#42892;o nii zii Tominkaru pataka&#42892;utan unao, Sodom sannao ai.&#8221;</div><div class="s">Uwa&#42892;ati &#245;&#42892;ida&#42892;ati usookapa kizi</div><div class="r">(Luke 10:21-22)</div><div class="p"> 25Na&#42892;apain uruu dono Jesus toriinpan, ukian, &#8220;&#213;daru, aokazi iainao na&#42892;iki imi&#42892;i baara ainao naobanaa, &#245;konaukii-kidan pugaru, usha&#42892;apanum kau&#42892;an putukapa-kidan idi&#42892;i naa pa&#42892;inainao &#297;tominpan ati, pumataapadakaniaz umanawunu&#42892;o aitapainao aitapan. 26Mishi&#42892;o &#245;daru, na&#42892;apa kida&#42892;o sha&#42892;apan puaipan kawana&#42892;ati&#42892;o.&#8221;</div><div class="p"> 27Aizii Jesus kian &#297;&#42892;ati, &#8220;&#213;daru taanii &#245;&#42892;ati ipai aimaakan pa&#42892;idi&#42892;iki kida&#42892;oraz. Aonaa kanom aitapan &#245;garu uDaniz, soo &#245;Daru. Na&#42892;iki aonaa kanom aitapan &#245;Daru, soo &#245;garu uDani. Na&#42892;iki pidannao &#245;zaamataniinaouz aitapa&#42892;o nii uruu.</div><div class="p"> 28&#8220;Uwa&#42892;ati &#245;&#42892;ida&#42892;ati ipai unao mizainainao kimisha&#42892;o padowautapanii idi, &#245;taan nii sookapa-karu u&#42892;ati. 29Uzaamata &#245;dopawa, una&#42892;aka kiziz na&#42892;iki utominapa &#245;&#42892;idi&#42892;iki, usha&#42892;apanum kau&#42892;an kaimana&#42892;o &#245;nyukunuu na&#42892;iki aonaa atadinpa&#42892;o mani wuru&#42892;u &#245;garuz. Uruu idi uikodan nii mishi&#42892;o manawun sookapa-karu. 30Wuru&#42892;u &#245;dopawa &#245;taan ni&#42892;oraz u&#42892;ati masha&#42892;apanna&#42892;o na&#42892;iki shaakada&#42892;o.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesus ipaiaꞌakan daunaꞌan patominapa-kidan 12 patominapa-kidaniinao, uruu daunaꞌan umakon naa, utominapa-kidaꞌanan naꞌiki ukakuwaapatinaꞌanan wiizai kida kawanaꞌati, Galilee Baara an kidaꞌoraz.
Taraa-kizai iaꞌo John Chikaawunuupauzo, uabatan dono Christ shaꞌapatanii kida dauꞌu, uruu idi udyuudan patominapa-kidaniinao pishaaꞌanan Jesus. Ĩkaawan donoꞌo naa uꞌidiꞌiti ĩkian uꞌati, “Pukowaada waꞌati, pugaruꞌu naa mishi wuruꞌu waꞌatiꞌo niꞌoraz John kowaadauzoniaz, oo wazaudapa zii baꞌoran?”
Jesus dakoꞌatin ĩdyaun, ukian, “Umako powaa iti John diꞌiti, ukowaadaꞌan kanom uabatanii naꞌiki utukapanii õshaꞌapatan: ishaawunuꞌo, turuu utukapan; machiꞌikakaꞌo, chiꞌika; kabishoꞌo kichanaꞌiki-kiaꞌo bishoi idi, kaiman ubisho manakan; makinaꞌo, abata; mawakaꞌo, kakuda-kao powaa iti; patakaꞌutinaꞌo, abata Kaimanaꞌo Kuwai. Konaukiaꞌo nii pidan aonaꞌoraz ukashadan pamishidapan õgaru.”
John tominapa-kidaniinao kiwan daunaꞌan, Jesus kakuwaapan naa John dauꞌu iribaꞌo pidannao ati. Ukian ĩꞌati, “Umakonkan donoꞌoraz John diꞌii mapidantakaꞌo baara iaꞌoraz, shaꞌapaꞌoram pidan uzauda-kida utukapan naꞌii uruu dono? Pidan, pinidi saba awaru dawuapa-kidanii kawanuꞌo? Kanom shaꞌa utukapaꞌazon naꞌii umakonkanuz naꞌii? Daonaiora, umanawunuꞌo kamicha kida ukaiwadapanii? Pidan kaiwaadapaꞌoraz naꞌapaꞌo kamicha, mashaapaꞌo umanawunuꞌo kabaun ii. Ukowaada õꞌati, kanom shaꞌa utukapaꞌazon naꞌii umakonkan dono naꞌii? Tominkaru prophetin shaꞌa? Prophet mishi uruu, mazan powaꞌa zii prophet ai. Uruu John dauꞌanaꞌo saada-kariwaiz Tominkaru Paradan idaꞌa. Ukianuz.
‘Puabata, õdyuudan pidan puꞌuaꞌati kakuwaapaꞌo nii õꞌati,
uruꞌo nii saabaa pumako kizi.’”
Udaunaꞌan Jesus kian, “Mishiꞌo õkian uꞌati, aonaa naꞌiam pidan shakataꞌo daꞌaꞌa imiꞌi baaraꞌa umanawunuꞌo nii John Chikaawunuupauzo ai. Mazan pidan, aonaꞌoraz umanawunun Tominkaru naobanai-tinapa-kiziꞌi, upuꞌu umanawunuꞌo uruu John ai.
“John Chikaawunuupauzo sakadan diꞌikiꞌo pakaudinan atii kai, Tominkaru naobanai-tinan tuubarudinan, dikaudaꞌo pidannao tiwaan puꞌu pamashaatanuz. Kiwiitapa John kakuwaapan uaꞌii, ipai kotuaꞌoraz Tominkaru prophetinnao kakuwaapan, naꞌiki kotuaꞌoraz Moses kakinaori kowaadan naꞌapam nii aimaakan shaꞌapan. Aizii umishidan an wuruꞌu ĩkuwaa kidaz, John, uruꞌu naa wuruꞌu Elijahaz, ĩkowaadaniaz Tominkaru dyuudan nii. Pukakinaon an puabataꞌa naa kakinaorii!
“Naꞌapam dii mani õkainaabatan kainao pidannao? Naꞌapaꞌo ĩdyaun koraiziannao kawan sakanatapainaouz pamakinaotin-kizi ii, kadakoinpainaouz paꞌatiaaka. Ĩkian kaikapaꞌa: ‘Watauan puꞌu mazida-karu kunnaa unao ati, mazan upuꞌu aonaa ukonaupan. Wakunuian puꞌu uꞌati baaranai iaꞌo ukunuuauzo-kao, mazan upuꞌu aonaa uzaadan.’ Ukauꞌan naꞌapaꞌo John, sanadinpauzo uruu, naꞌiki aonaa utuzapauzon. Uruu idi pidannao kian udauꞌan, ‘Kainaꞌa oiaꞌo doronai uꞌidaꞌa.’ Aizii Daonaiora Aokazi Ikiꞌo aroopauzon naꞌiki tuzauzo wine, uruꞌu naa pidannao kian udauꞌan, ‘Aushaa, utukapa arawuꞌu kashabakizi naꞌiki tuzapauzo uruu. Unaudapa pakaminaudaꞌu-tinpan wunao idiꞌi zaamaapauzonaouz tax puraatannaa, naꞌiki baꞌoran oiainao pidannao tuma.’ Tominkaru aitapaaban wuruꞌu tukapa-kida-kariwaiz umishiin wuru idaꞌanaꞌa shaꞌapaapa-kariwaiz.”


Donoi kida, Jesus shaꞌapata-kiziz iriba umanawun kidaꞌo aimaakan padamata, mazan upuꞌu aonaa naꞌii sannao tanawatinan paꞌoian ai. Uruu idi Jesus aidan paparadan naꞌii sannao mamishidakan dikin ii. Ukian, “Kashaꞌoraꞌo nii manawun pubaiaapan Chorazin! Pugaru Bethsaida, naꞌapaꞌo nii pubaiaapan kashaꞌoraꞌo manawun! Aizii wuruꞌu umanawun kidaꞌoraz aimaakan shaꞌapata-kariwaiz uꞌidaꞌa, ushaꞌapata-kao an mani Tyre naꞌiki Sidon ii, sariapa mani naꞌii sannao morokodan kamicha kashaꞌora-karu daara kida. Naꞌiki sariapa mani ĩkadadainan paritiꞌi idi, ĩtukapa-kida-kinaa nii mishi patanawatinan paꞌoian ai. Mishiꞌo õkian uꞌati, awutapaꞌo nii zii Tominkaru patakaꞌutan Tyre naꞌiki Sidon sannao unao ai, wuru kamoo donoꞌo Tominkaru kootowapa-kidanuz naa pidannao.
“Aizii unao Capernaum sannao, uꞌitiiman umanawunuꞌo nii unao aokazi ii? Aonaa, mazan kiiꞌan ukaboota-kao nii Tuubaruꞌo Tikazi wuꞌiti. Wuruꞌu umanawun kidaꞌoraz aimaakan, shaꞌapata-kariwaiz uꞌidaꞌa shaꞌapata-kao an mani Sodom ii, kainaꞌa zii mani wuruꞌu donoiz kai. Mishiꞌo, ukauꞌan Tominkaru kootowapa-kidan donoꞌo naa pidannao, powaꞌaꞌo nii zii Tominkaru patakaꞌutan unao, Sodom sannao ai.”


Naꞌapain uruu dono Jesus toriinpan, ukian, “Õdaru, aokazi iainao naꞌiki imiꞌi baara ainao naobanaa, õkonaukii-kidan pugaru, ushaꞌapanum kauꞌan putukapa-kidan idiꞌi naa paꞌinainao ĩtominpan ati, pumataapadakaniaz umanawunuꞌo aitapainao aitapan. Mishiꞌo õdaru, naꞌapa kidaꞌo shaꞌapan puaipan kawanaꞌatiꞌo.”
Aizii Jesus kian ĩꞌati, “Õdaru taanii õꞌati ipai aimaakan paꞌidiꞌiki kidaꞌoraz. Aonaa kanom aitapan õgaru uDaniz, soo õDaru. Naꞌiki aonaa kanom aitapan õDaru, soo õgaru uDani. Naꞌiki pidannao õzaamataniinaouz aitapaꞌo nii uruu.
“Uwaꞌati õꞌidaꞌati ipai unao mizainainao kimishaꞌo padowautapanii idi, õtaan nii sookapa-karu uꞌati. Uzaamata õdopawa, unaꞌaka kiziz naꞌiki utominapa õꞌidiꞌiki, ushaꞌapanum kauꞌan kaimanaꞌo õnyukunuu naꞌiki aonaa atadinpaꞌo mani wuruꞌu õgaruz. Uruu idi uikodan nii mishiꞌo manawun sookapa-karu. Wuruꞌu õdopawa õtaan niꞌoraz uꞌati mashaꞌapannaꞌo naꞌiki shaakadaꞌo.”

Escolta Matthew 11