Lango - 2010 Edition (Drama NT)

<div class="version vid472 iso6393laj" data-vid="472" data-iso6393="laj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Olub Yecu orito wit bel i nino me cabit</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 12.1-8; Marako 2.23-28)</div><div class="p"> 1 # 
 Lodo 23.25
 Ka nwa&#331; Yecu woto kun a&#331;olle i poto bel i nino me cabit, jo a lube te rito wit bel, te &#331;inyo i ci&#331;gi, te mwodo. 2Ento jo mogo i akina Oparicayo te penyo ni, &#8220;Kara pi&#331;o itimo wunu gin ame cik okwero ni jo kur ti i ce&#331; cabit?&#8221; 3#1 Cam. 21.1-6Yecu te gamo doggi ni, &#8220;Wun ce mom ikwano wunu gin ame Daudi otio ka rik kec oneke, en kede jo a rik tye karacel kede? 4#Olev. 24.9Kite ame en odonyo kede i ot Oba&#331;a, te kwanyo ogati ame oketo i nyim Oba&#331;a, a yam cik okwero ni dano kur cam, kono ka olamdog keken? En ocamo dok te miyo ba&#331; jo ame tye karacel kede.&#8221; 5Te dok kobbigi ni, &#8220;Wot a dano en Rwot me cabit.&#8221;</div><div class="s1">Dano ame bade omito</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 12.9-14; Marako 3.1-6)</div><div class="p"> 6I cabit ocele Yecu odonyo i kacokere, opwonyo jo; onwo&#331;o dano moro tye kuno ame bade tu&#331; cem omito. 7Opwony-cik kede Oparicayo okie ka ce bino ca&#331;e i ce&#331; cabit, me onwo&#331; yo me pide. 8Cite en te &#331;eyo tamgi oko, te kobbi dano a bade omito ni, &#8220;Ya icu&#331; i dyere.&#8221; En oya, te cu&#331;. 9Yecu te penyogi ni, &#8220;I cen cabit, cik ye ni tim iye gin aber onyo gin arac, lar kwo onyo nek aneka?&#8221; 10En o&#331;oloro wa&#331;e i akinagi ducu, te kobbe ni, &#8220;Rye badi o&#331;.&#8221; En oryeo bade, te can oko. 11Ento akemo omakogi atek, ote poro kop kengi kengi, gin a myero otim i kom Yecu.</div><div class="s1">Yecu oyero jo apar wie aryo</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 10.1-4; Marako 3.13-19)</div><div class="p"> 12I kare-nono Yecu owoto i wi kidi ka kwac iye; obedo ka kwayo Oba&#331;a dyewor benebene. 13Ka piny oru, ocwano jo a lube ba&#331;e, te yero jo apar wie aryo iyi akinagi, te miyogi nyi&#331; ni, okwena. 14Jo-nono ene: Cimon ame ocako nyi&#331;e Petero, kede Anderiya ominnere, Yakobo kede Lakana, Pilipo kede Bartolomayo. 15Matayo kede Tomaci, Yakobo wot a Alipayo, Cimon me eryo&#331;et a jo a pyem i abumente. 16Juda wot a Yakobo, kede Juda me Keriot, ame ce&#331; oketo erupe i kom Yecu.</div><div class="s1">Yecu okonyo lwak jo ecipan</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 4.23-25)</div><div class="p"> 17Yecu obino kedgi piny te cu&#331; i kabedo opirre, lwak ecipan i akina jo a lube onwo&#331;o da&#331; tye kuno, kede lwak jo ecipan ame oya i Judaya kede i Jerucalem, kede i dog nam me Turo kede Cidon, ame rik gin obino me winyo pwonnyere, dok me can too i komgi. 18Jo a cen areco wunogi da&#331; oca&#331;ogi. 19Lwak lu&#331; otemo gudo kome, pien teko rik oya i kome, te canogi ducu.</div><div class="s1">Winyo kede can</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 5.1-12)</div><div class="p"> 20Oti&#331;o wa&#331;e i kom jo a lube, te kobo ni, &#8220;Itye wunu kede winyo, wun ocan, pien loc Oba&#331;a mewu.</div><div class="p"> 21&#8220;Itye wunu kede winyo, wun jo a kec nekowu amanni, pien ibino ye&#331; wunu.</div><div class="p">&#8220;Itye wunu kede winyo, wun jo a kok amanni, pien ibino nyero wunu.</div><div class="p"> 22 # 
 1 Pet. 4.14
 &#8220;Itye wunu kede winyo kajo dagwu, ame oryemowu oko i akinagi, kun o&#331;alowu, kede ka obalo nyinwu oko ni rac, pi Wota dano! 23#2 Tek. 36.16; Tic 7.52Lel wunu i ninono no, kun ipye wunu i yomcuny, pien, nen ba, mot me pwoyowu bup meicel i wi polo; pien kwarigi rik da&#331; otimo odwarpiny amannono.</div><div class="p"> 24&#8220;Ento ibino wunu neno can, wun olonyo, pien ityeko wunu nwo&#331;o gin a kweo cunywu oko.</div><div class="p"> 25&#8220;Ibino wunu neno can, wun jo ame ye&#331; amanni, pien kec bino nekowu.</div><div class="p">&#8220;Ibino wunu neno can, wun jo ame nyero amanni, pien ibino kumo wunu kede koko.</div><div class="p"> 26&#8220;Ibino wunu neno can ka jo ducu pwoowu, pien kwarigi rik da&#331; otimo odwarpiny ame ogoba amannono.</div><div class="s1">Myero omar okworwa</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 5.38-48; 7.12a)</div><div class="p"> 27&#8220;Ento an akobo ba&#331;wu, wun jo a winyo koppa, ni, Mar wunu okworwu, tim wunu ber ba&#331; jo a dagwu, 28lam wunu winyo i kom jo a cenowu, kwa wunu Oba&#331;a pi jo a yetowu. 29Dano ame obapo lemi tu&#331; cel, lokke tu&#331; ocele da&#331; obapi; &#331;at omao kanyini, kur da&#331; itwonne kotini. 30Jo lu&#331; ame kwai, migi, &#331;at ame mao jamini, kur dok ipenye. 31#Mat. 7.12Kite ame imito wunu ni jo timwu kede, wun da&#331; tim wunugi amannono.</div><div class="p"> 32&#8220;Ka imaro wunu ka jo a marowu, kara ibino nwo&#331;o wunu iye pwoccene? Pien obalo da&#331; maro jo a marogi. 33Ka itimo wunu gin aber ba&#331; jo a timowu gin aber, kala ibino nwo&#331;o wunu iye pwoccene? Pien obalo da&#331; timo kittono. 34Dok ka imio wunu banya ba&#331; jo ame igeno wunu ni twero culliwu, kara ibino nwo&#331;o wunu iye pwoccene? Obalo da&#331; mio banya ba&#331; obalo wadgi, me gin culgi arorom. 35Ento mar wunu okworwu, tim wunu gin aber, miu banya kun mom igeno wunu ni obino culliwu doki. Mot me pwoyowu bino bedo abup, dok ibino bedo wunu itino a En Amalo Meicel; pien en ber ba&#331; jo a mom pwoc, kede ba&#331; jo areco. 36Bed wunu i kica, acalo Papawu en akica.</div><div class="s1">&#330;olo kop i kom jo ocele</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 7.1-5)</div><div class="p"> 37&#8220;Kur i&#331;ol wunu kop, wun da&#331; mom obino &#331;olliwu kop. Kur i&#331;ol wunu kop loo jo, wun da&#331; mom obino &#330;olo kop loowu. Tim wunu jo kica i balgi, wun da&#331; obino timowu kica i balwu. 38Mi wunu, wun da&#331; obino miyo ba&#331;wu. Obino pimmiwu i gwata aber, ame odio, ame oye&#331;o, ame aony aonya. Pien kit gin ame ipimo wunu kede, en ame da&#331; obino pimmiwu kede.&#8221;</div><div class="p"> 39 # 
 Mat. 15.14
 En dok te kobbigi carokop ni, &#8220;Atowa&#331; twero peyo atowa&#331; wadgi? Gin aryo lu&#331; mom bino rette oko i bur? 40#Mat. 10.24-25; Lak. 13.16; 15.20&#330;at a pwod opwonyo apwonya mom bedo adwo&#331; akato &#331;at a pwonye; ento dano acel acel ka owok aber, bino bedo bala &#331;at opwonye. 41Pi&#331;o ineno cu&#331; kal ame tye i wa&#331; ominni, aco kono iko&#331; a tye i wa&#331; i ikomi neno loi oko? 42Itwero kobo ominni ni&#331;o ni, &#8216;Ominna, wek akwany cu&#331; kal i wani-ni oko,&#8217; a kun yin ikomi mom ineno iko&#331; a tye i wa&#331;i? Yin agoba, ko&#331; ige kwanyo iko&#331; a tye i wa&#331;i, eka ite do&#331; neno aber me kwanyo cu&#331; kai a tye i wa&#331; ominni.</div><div class="s1">Yat geye pi nyige</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 7.17-20; 12.34b-35)</div><div class="p"> 43&#8220;Pien mom tye yattoro aber ame dok te nyako nyige areco, kadi yat arac ame dok te nyako nyige abeco; 44#Mat. 12.33pien yat acel acel &#331;eye i kom nyige. Ibuu mom opwono i kom orya&#331;, olok da&#331; mom opwono i kom la&#331;o. 45#Mat. 12.34Dano aber kwanyo gin aber i akina jami abeco ame en okano i cunye, dano arac kwanyo gin arac i akina jami areco ame en okano; pien dog dano kobo gin ame opo&#331; i cunye.</div><div class="s1">Udi aryo ame ogero</div><div class="r">(Nen da&#331; Matayo 7.24-27)</div><div class="p"> 46&#8220;&#330;o omio ilwo&#331;a wunu ni, &#8216;Rwot, Rwot,&#8217; ame kun mom itio wunu gin ame acikowu iye? 47Dano acel acel ame bino ba&#331;a, ame winyo koppa, da&#331; te tiyo, abino nyuttiwu &#331;at ame en cal kede. 48Rom kede dano ame ogero ot, te kunyo atut, ame ocibo acakki te ot i kom lela. Do&#331; ka kulo opo&#331;, omol kede teko, ocoro ot, ot pe twero ye&#331;ere, pien nwo&#331;o ogero aber. 49Ento &#331;at ame winyo koppa kun mom tio, rom aroma kede dano a rik ogero ot i kom lobo abo&#331;o acakki tere, ame ka kulo omol kede teko, ocore, ot orette oyotoyot; rette a ot-tu obedo dwo&#331; atek.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lango New Testament © Bible Society of Uganda, 1979.

Ka nwaŋ Yecu woto kun aŋolle i poto bel i nino me cabit, jo a lube te rito wit bel, te ŋinyo i ciŋgi, te mwodo. Ento jo mogo i akina Oparicayo te penyo ni, “Kara piŋo itimo wunu gin ame cik okwero ni jo kur ti i ceŋ cabit?” Yecu te gamo doggi ni, “Wun ce mom ikwano wunu gin ame Daudi otio ka rik kec oneke, en kede jo a rik tye karacel kede? Kite ame en odonyo kede i ot Obaŋa, te kwanyo ogati ame oketo i nyim Obaŋa, a yam cik okwero ni dano kur cam, kono ka olamdog keken? En ocamo dok te miyo baŋ jo ame tye karacel kede.” Te dok kobbigi ni, “Wot a dano en Rwot me cabit.”


I cabit ocele Yecu odonyo i kacokere, opwonyo jo; onwoŋo dano moro tye kuno ame bade tuŋ cem omito. Opwony-cik kede Oparicayo okie ka ce bino caŋe i ceŋ cabit, me onwoŋ yo me pide. Cite en te ŋeyo tamgi oko, te kobbi dano a bade omito ni, “Ya icuŋ i dyere.” En oya, te cuŋ. Yecu te penyogi ni, “I cen cabit, cik ye ni tim iye gin aber onyo gin arac, lar kwo onyo nek aneka?” En oŋoloro waŋe i akinagi ducu, te kobbe ni, “Rye badi oŋ.” En oryeo bade, te can oko. Ento akemo omakogi atek, ote poro kop kengi kengi, gin a myero otim i kom Yecu.


I kare-nono Yecu owoto i wi kidi ka kwac iye; obedo ka kwayo Obaŋa dyewor benebene. Ka piny oru, ocwano jo a lube baŋe, te yero jo apar wie aryo iyi akinagi, te miyogi nyiŋ ni, okwena. Jo-nono ene: Cimon ame ocako nyiŋe Petero, kede Anderiya ominnere, Yakobo kede Lakana, Pilipo kede Bartolomayo. Matayo kede Tomaci, Yakobo wot a Alipayo, Cimon me eryoŋet a jo a pyem i abumente. Juda wot a Yakobo, kede Juda me Keriot, ame ceŋ oketo erupe i kom Yecu.


Yecu obino kedgi piny te cuŋ i kabedo opirre, lwak ecipan i akina jo a lube onwoŋo daŋ tye kuno, kede lwak jo ecipan ame oya i Judaya kede i Jerucalem, kede i dog nam me Turo kede Cidon, ame rik gin obino me winyo pwonnyere, dok me can too i komgi. Jo a cen areco wunogi daŋ ocaŋogi. Lwak luŋ otemo gudo kome, pien teko rik oya i kome, te canogi ducu.


Otiŋo waŋe i kom jo a lube, te kobo ni, “Itye wunu kede winyo, wun ocan, pien loc Obaŋa mewu.
“Itye wunu kede winyo, wun jo a kec nekowu amanni, pien ibino yeŋ wunu.
“Itye wunu kede winyo, wun jo a kok amanni, pien ibino nyero wunu.
“Itye wunu kede winyo kajo dagwu, ame oryemowu oko i akinagi, kun oŋalowu, kede ka obalo nyinwu oko ni rac, pi Wota dano! Lel wunu i ninono no, kun ipye wunu i yomcuny, pien, nen ba, mot me pwoyowu bup meicel i wi polo; pien kwarigi rik daŋ otimo odwarpiny amannono.
“Ento ibino wunu neno can, wun olonyo, pien ityeko wunu nwoŋo gin a kweo cunywu oko.
“Ibino wunu neno can, wun jo ame yeŋ amanni, pien kec bino nekowu.
“Ibino wunu neno can, wun jo ame nyero amanni, pien ibino kumo wunu kede koko.
“Ibino wunu neno can ka jo ducu pwoowu, pien kwarigi rik daŋ otimo odwarpiny ame ogoba amannono.


“Ento an akobo baŋwu, wun jo a winyo koppa, ni, Mar wunu okworwu, tim wunu ber baŋ jo a dagwu, lam wunu winyo i kom jo a cenowu, kwa wunu Obaŋa pi jo a yetowu. Dano ame obapo lemi tuŋ cel, lokke tuŋ ocele daŋ obapi; ŋat omao kanyini, kur daŋ itwonne kotini. Jo luŋ ame kwai, migi, ŋat ame mao jamini, kur dok ipenye. Kite ame imito wunu ni jo timwu kede, wun daŋ tim wunugi amannono.
“Ka imaro wunu ka jo a marowu, kara ibino nwoŋo wunu iye pwoccene? Pien obalo daŋ maro jo a marogi. Ka itimo wunu gin aber baŋ jo a timowu gin aber, kala ibino nwoŋo wunu iye pwoccene? Pien obalo daŋ timo kittono. Dok ka imio wunu banya baŋ jo ame igeno wunu ni twero culliwu, kara ibino nwoŋo wunu iye pwoccene? Obalo daŋ mio banya baŋ obalo wadgi, me gin culgi arorom. Ento mar wunu okworwu, tim wunu gin aber, miu banya kun mom igeno wunu ni obino culliwu doki. Mot me pwoyowu bino bedo abup, dok ibino bedo wunu itino a En Amalo Meicel; pien en ber baŋ jo a mom pwoc, kede baŋ jo areco. Bed wunu i kica, acalo Papawu en akica.


“Kur iŋol wunu kop, wun daŋ mom obino ŋolliwu kop. Kur iŋol wunu kop loo jo, wun daŋ mom obino Ŋolo kop loowu. Tim wunu jo kica i balgi, wun daŋ obino timowu kica i balwu. Mi wunu, wun daŋ obino miyo baŋwu. Obino pimmiwu i gwata aber, ame odio, ame oyeŋo, ame aony aonya. Pien kit gin ame ipimo wunu kede, en ame daŋ obino pimmiwu kede.”
En dok te kobbigi carokop ni, “Atowaŋ twero peyo atowaŋ wadgi? Gin aryo luŋ mom bino rette oko i bur? Ŋat a pwod opwonyo apwonya mom bedo adwoŋ akato ŋat a pwonye; ento dano acel acel ka owok aber, bino bedo bala ŋat opwonye. Piŋo ineno cuŋ kal ame tye i waŋ ominni, aco kono ikoŋ a tye i waŋ i ikomi neno loi oko? Itwero kobo ominni niŋo ni, ‘Ominna, wek akwany cuŋ kal i wani-ni oko,’ a kun yin ikomi mom ineno ikoŋ a tye i waŋi? Yin agoba, koŋ ige kwanyo ikoŋ a tye i waŋi, eka ite doŋ neno aber me kwanyo cuŋ kai a tye i waŋ ominni.


“Pien mom tye yattoro aber ame dok te nyako nyige areco, kadi yat arac ame dok te nyako nyige abeco; pien yat acel acel ŋeye i kom nyige. Ibuu mom opwono i kom oryaŋ, olok daŋ mom opwono i kom laŋo. Dano aber kwanyo gin aber i akina jami abeco ame en okano i cunye, dano arac kwanyo gin arac i akina jami areco ame en okano; pien dog dano kobo gin ame opoŋ i cunye.


“Ŋo omio ilwoŋa wunu ni, ‘Rwot, Rwot,’ ame kun mom itio wunu gin ame acikowu iye? Dano acel acel ame bino baŋa, ame winyo koppa, daŋ te tiyo, abino nyuttiwu ŋat ame en cal kede. Rom kede dano ame ogero ot, te kunyo atut, ame ocibo acakki te ot i kom lela. Doŋ ka kulo opoŋ, omol kede teko, ocoro ot, ot pe twero yeŋere, pien nwoŋo ogero aber. Ento ŋat ame winyo koppa kun mom tio, rom aroma kede dano a rik ogero ot i kom lobo aboŋo acakki tere, ame ka kulo omol kede teko, ocore, ot orette oyotoyot; rette a ot-tu obedo dwoŋ atek.”

Escolta Luka 6