If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Iburama nun Loti</div><div class="p"> 1Awa, Iburama yi keli Misiran yamanani. A yi siga Negewi tonbonna mabinni e nun a &#626;axanla nun a seen birin, e nun Loti. 2Iburama bata yi findi nafulu kanna ra nun. Xuruseene nun gbetin nun x&#603;maan yi a yii. 3A keli Negewi yi, a yi a masiga han Bet&#603;li taani. Yirena nde yi Bet&#603;li taan nun Ayi taan longonna ra, Iburama bubun yi tixi m&#603;nna nan singe yi. 4A saraxa gande singen fan yi m&#603;nna nin nun. Iburama yi Alatala maxandi a xinla ra m&#603;nni.</div><div class="p"> 5Loti yi biraxi Iburama f&#596;x&#596; ra, xuruseene nun bubune yi a fan yii nun. 6Iburama a xuruse ganla nun Loti a xuruse ganla yi gbo na b&#596;x&#596;n xa. E mi yi n&#596;&#603; luy&#603; yire kedenni s&#596;n&#596;n. 7S&#596;nx&#596; s&#596;nx&#596;n yi mini Iburama xuruse rabane nun Loti a xuruse rabane tagi. Kanan kaane nun Perisi kaane fan yi m&#603;nni na waxatini.</div><div class="p"> 8Nanara, Iburama yi a fala Loti xa, a naxa, &#8220;S&#596;nx&#596; s&#596;nx&#596;n nama bira en tagi e nun en ma xuruse rabane tagi, bayo en tan ngaxakedenmane nan en na. 9B&#596;x&#596;ni ito birin i y&#603;&#603; ra. Awa, en xa fata. Xa i siga k&#596;m&#603;nna ma, n tan yi siga yiifanna ma. Xa i siga yiifanna ma, n tan yi siga k&#596;m&#603;nna ma.&#8221;</div><div class="p"> 10Loti yi a y&#603;&#603;n nasiga, a yi sa Yurud&#603;n m&#603;r&#603;n to. Igen yi na nun a fa&#626;in na. Benun Alatala xa Sodoma nun Gomora halagi, na b&#596;x&#596;ne yi fan han Soyari binni, alo Misiran b&#596;x&#596;na, alo Alatala a nak&#596; rafalaxina.#13.10 Na feen m&#596;n s&#603;b&#603;xi Dunu&#626;a F&#596;l&#596;n 2.8-10 kui. 11Awa, Loti yi Yurud&#603;n m&#603;r&#603;n sugandi a y&#603;t&#603; xa. A yi siga sogeteden mabinni. E yi fata.</div><div class="p"> 12Iburama yi lu Kanan b&#596;x&#596;ni. Loti yi lu Yurud&#603;n m&#603;r&#603;n taane tagini. A yi bubun ti Sodoma f&#603;ma. 13Sodoma kaane bata yi kobi ayi a gbegbe, e bata yi findi yulubi kan belebelen na Alatala y&#603;&#603; ra yi.</div><div class="p"> 14Iburama nun Loti to fata, Alatala yi a fala Iburama xa, a naxa, &#8220;I y&#603;&#603;n ti sogeteden na, e nun sogegododen na, e nun yiifanna nun k&#596;m&#603;nna ma. 15I b&#596;x&#596;n naxan birin toxi, n na a fima i ma n&#603;n e nun i b&#596;ns&#596;nna ma han habadan. 16N ni i b&#596;ns&#596;nna rawuyama ayi n&#603;n alo gbangbanna naxan b&#596;x&#596;n ma. Xa muxun n&#596;&#603; m&#603;&#626;&#603;nsinna t&#603;ng&#603;, awa, a n&#596;&#603; n&#603;n i b&#596;ns&#596;nna yat&#603;n kolon&#626;&#603;. 17Keli, i b&#596;x&#596;ni siga, a kuye y&#603;&#603;n nun a yigbo y&#603;&#603;na, i xa a birin mato bayo n na a fima i tan nan ma.&#8221; 18Awa, Iburama yi bubun yiren masara. A yi d&#596;x&#596; wudi belebelena nde mabinna ra Mamire nun Xebiron f&#603;ma. A yi saraxa ganden nafala m&#603;nni Alatala xa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Awa, Iburama yi keli Misiran yamanani. A yi siga Negewi tonbonna mabinni e nun a ɲaxanla nun a seen birin, e nun Loti. Iburama bata yi findi nafulu kanna ra nun. Xuruseene nun gbetin nun xɛmaan yi a yii. A keli Negewi yi, a yi a masiga han Betɛli taani. Yirena nde yi Betɛli taan nun Ayi taan longonna ra, Iburama bubun yi tixi mɛnna nan singe yi. A saraxa gande singen fan yi mɛnna nin nun. Iburama yi Alatala maxandi a xinla ra mɛnni.
Loti yi biraxi Iburama fɔxɔ ra, xuruseene nun bubune yi a fan yii nun. Iburama a xuruse ganla nun Loti a xuruse ganla yi gbo na bɔxɔn xa. E mi yi nɔɛ luyɛ yire kedenni sɔnɔn. Sɔnxɔ sɔnxɔn yi mini Iburama xuruse rabane nun Loti a xuruse rabane tagi. Kanan kaane nun Perisi kaane fan yi mɛnni na waxatini.
Nanara, Iburama yi a fala Loti xa, a naxa, “Sɔnxɔ sɔnxɔn nama bira en tagi e nun en ma xuruse rabane tagi, bayo en tan ngaxakedenmane nan en na. Bɔxɔni ito birin i yɛɛ ra. Awa, en xa fata. Xa i siga kɔmɛnna ma, n tan yi siga yiifanna ma. Xa i siga yiifanna ma, n tan yi siga kɔmɛnna ma.”
Loti yi a yɛɛn nasiga, a yi sa Yurudɛn mɛrɛn to. Igen yi na nun a faɲin na. Benun Alatala xa Sodoma nun Gomora halagi, na bɔxɔne yi fan han Soyari binni, alo Misiran bɔxɔna, alo Alatala a nakɔ rafalaxina. Awa, Loti yi Yurudɛn mɛrɛn sugandi a yɛtɛ xa. A yi siga sogeteden mabinni. E yi fata.
Iburama yi lu Kanan bɔxɔni. Loti yi lu Yurudɛn mɛrɛn taane tagini. A yi bubun ti Sodoma fɛma. Sodoma kaane bata yi kobi ayi a gbegbe, e bata yi findi yulubi kan belebelen na Alatala yɛɛ ra yi.
Iburama nun Loti to fata, Alatala yi a fala Iburama xa, a naxa, “I yɛɛn ti sogeteden na, e nun sogegododen na, e nun yiifanna nun kɔmɛnna ma. I bɔxɔn naxan birin toxi, n na a fima i ma nɛn e nun i bɔnsɔnna ma han habadan. N ni i bɔnsɔnna rawuyama ayi nɛn alo gbangbanna naxan bɔxɔn ma. Xa muxun nɔɛ mɛɲɛnsinna tɛngɛ, awa, a nɔɛ nɛn i bɔnsɔnna yatɛn kolonɲɛ. Keli, i bɔxɔni siga, a kuye yɛɛn nun a yigbo yɛɛna, i xa a birin mato bayo n na a fima i tan nan ma.” Awa, Iburama yi bubun yiren masara. A yi dɔxɔ wudi belebelena nde mabinna ra Mamire nun Xebiron fɛma. A yi saraxa ganden nafala mɛnni Alatala xa.

Escolta Dunuɲa Fɔlɔna 13