Mam, Comitancillo - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid654 iso6393mam" data-vid="654" data-iso6393="mam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Tej tna&#42892;n Jes&#250;s Dios ti&#42892;jx</div><div class="p"> 1Tb&#42892;ajlinxitzin tyolin Jes&#250;sjo ikyjo, jaw ka&#42892;yin twutz kya&#42892;j, ex tq&#42892;ma: Tata, ma pon nq&#42892;ijila tu&#42892;n nkyima: Nimsinksa nb&#42892;i&#42892;y toj nkyimli&#42892;n, ayi&#42892;n Tk&#42892;wala, tu&#42892;ntzin tjaw nnimsi&#42892;n tb&#42892;i&#42892;y. 2Qu&#42892;n ma tzaj tq&#42892;o&#42892;n wokli&#42892;n, ayi&#42892;n Tk&#42892;wala, tib&#42892;aj tkyaqilxjal, tu&#42892;n t-xi nq&#42892;o&#42892;n kychwinqil te jun majx kykyaqilxjo, a ma chi tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y. 3Ex atzin chwinqiljo, tu&#42892;n tel kyniky&#42892;xjal te&#42892;y, qa akuy Dios twutzxix, ex tu&#42892;n tel kyniky&#42892; we&#42892;y, ayi&#42892;n Jesucrist, a saj tchq&#42892;o&#42892;n. 4Ma jaw nnimsi&#42892;n tb&#42892;i&#42892;y tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;, noq tu&#42892;n xkub&#42892; nb&#42892;inchi&#42892;n tkyaqiljo &#7821;in tzaj tchq&#42892;o&#42892;n b&#42892;inchilte. 5Atzi&#42892;n ja&#42892;lin, ch&#42892;ix nmeltz&#42892;aja tuk&#42892;iy toj kya&#42892;j. Q&#42892;ontzi&#42892;n wokli&#42892;n tk&#42892;atza, tze&#42892;nkuxjo wokli&#42892;n, a attaq tuk&#42892;iy atxix te tnejil.</div><div class="s">Tej tna&#42892;n Jes&#250;s Dios kyi&#42892;j t-xnaq&#42892;tzb&#42892;in</div><div class="p"> 6Ex ayetzi&#42892;n &#7821;i etz ti&#42892;n kyxolxjal tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;, tu&#42892;n kytzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, ma kub&#42892; nchiky&#42892;b&#42892;i&#42892;n kywutz, ankye te. Ex teqetaqa, me ma chi tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, ex ma kub&#42892; kynimi&#42892;n Tyola. 7Atzin ja&#42892;lin, ma kyb&#42892;i qa tkyaqiljo ma tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y tuk&#42892;iy ntzaja. 8Qu&#42892;n ma txi nq&#42892;onji&#42892;y tqanil, a saj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, ex ma txi kynimin, ex ma tz&#42892;el kyniky&#42892; te, qa twutzxix tuk&#42892;iy &#7821;in tzaji&#42892;y, ex qa ay saj chq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y. 9Nchin kub&#42892;sin nwutza te&#42892;y kyi&#42892;j, ex nya kyi&#42892;j kykyaqilxjal twutz tx&#42892;otx&#42892;; qala&#42892; noq kyi&#42892;jjo ma chi tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, qu&#42892;n teqiy. 10Tkyaqiljo at we&#42892;y, te tejiy; ex tkyaqil at te&#42892;y, we weji&#42892;y. Ex ma jaw nimsi&#42892;n nb&#42892;iy tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892; noq tu&#42892;n ikyjo. 11Mi chin kyij te&#42892;n we&#42892; tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;, me metzin kyetz axsa chi kyjele tene tzalu&#42892;n. Me metzin we&#42892;, ma chin aj we&#42892;, tu&#42892;n nte&#42892;n tuk&#42892;iy. Ay Tata xjanxix, tu&#42892;npetzi&#42892;n, klomqetzi&#42892;n tuk&#42892;a tkyaqil tipi&#42892;n, a aye &#7821;i tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, tu&#42892;ntzintla kukx kymujb&#42892;in kyib&#42892;jo tze&#42892;nku qe tuk&#42892;iy. 12Qu&#42892;n atzi&#42892;n intintaqa kyuk&#42892;a tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;; tzuntaq nchi ok nxq&#42892;uqi&#42892;n, ex nchi el nklo&#42892;n tuk&#42892;a tipi&#42892;n, kykyaqiljo ma chi tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y. Ex noq junch&#42892;in ma tz&#42892;el naj, me noq tu&#42892;n tjapin b&#42892;ajjo tz&#42892;ib&#42892;in toj Tu&#42892;jil Tyola.#Sal. 41:9; Jn. 13:18.</div><div class="p"> 13Atzin ja&#42892;lin, kyja&#42892; waja, a ja&#42892; ta&#42892;y. Ma txi nq&#42892;manji&#42892;y jni&#42892; lo, a loqin intinx ch&#42892;intl tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;, tu&#42892;ntzintla kynoj tuk&#42892;a tzaljb&#42892;il tze&#42892;nku we&#42892;. 14Ex ma txi nq&#42892;ma&#42892;n Tyola kye, tu&#42892;n t-xi kychiky&#42892;b&#42892;in. Me noq ma chi el iky&#42892;in kyu&#42892;nxjal, qu&#42892;n nya kyuk&#42892;axjal ite&#42892;ye, tze&#42892;nku we&#42892;, nya te twutz tx&#42892;otx&#42892;qin we&#42892;. 15Mi nxi nqani&#42892;n te&#42892;y, tu&#42892;n kyel ti&#42892;n kyxoljo xjal b&#42892;inchil il tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;; qala&#42892; noq tu&#42892;n kyel tklo&#42892;n te tajaw il. 16Qu&#42892;n nya te twutz tx&#42892;otx&#42892;qin we&#42892;, ex ikyqex kye&#42892;, nya te twutz tx&#42892;otx&#42892;qe. 17Xjansinqekuy ti&#42892;ja tu&#42892;n Tyola toj kyanmin, tu&#42892;n kyokin te&#42892;y, qu&#42892;n a Tyola twutzxix. 18Ikyxjo tze&#42892;nku ma chin tzaj tchq&#42892;o&#42892;n kyxolxjal tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;, ex ikyx kchi xel nchq&#42892;onji&#42892;y kyxolxjal q&#42892;malte Tyola. 19Ex noq tu&#42892;n kypaj, ma tz&#42892;el npa&#42892;n we wib&#42892; wu&#42892;nx wib&#42892;xa, tu&#42892;n wajb&#42892;i&#42892;n te&#42892;y; ikyxintla kyetz tu&#42892;n tel kypa&#42892;n kyib&#42892; noq tu&#42892;n Tyola twutzxix, tu&#42892;n kyajb&#42892;in te&#42892;y.</div><div class="s">Tej tna&#42892;n Jes&#250;s Dios kyi&#42892;j kykyaqil nimil</div><div class="p"> 20Nya noq kyi&#42892;j nxnaq&#42892;tzb&#42892;i&#42892;n nchin kub&#42892;sin nwutza te&#42892;y, qala&#42892; ikyxjo kyi&#42892;jjo kchi nimil kyu&#42892;n, aj t-xi kyq&#42892;ma&#42892;n Tb&#42892;anil Tqanil kye. 21Nchin kub&#42892;sin nwutza te&#42892;y, tu&#42892;n kytzaj tmoji&#42892;n, tu&#42892;ntzintla junx kyanmin toj tkyaqil, ex junx kyte&#42892;n toj kymujb&#42892;il kyib&#42892; quk&#42892;a, tze&#42892;nku we mujle wib&#42892;a tuk&#42892;iy, ex a te wuk&#42892;iy. Nxi nqaninji&#42892;y lu&#42892;n te&#42892;y, tu&#42892;ntzin tel kyniky&#42892;xjal te, qa ay saj chq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y. 22Ma txi nq&#42892;o&#42892;n t-xilin tumila kye, ikyxjo tze&#42892;nku ma tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, tu&#42892;ntzintla junx kyten tze&#42892;nku qe, junx qten. 23Noqit aku chi ten wuk&#42892;iy, ex a te wuk&#42892;iy, tu&#42892;ntzintla kyok tz&#42892;aqle junx kykyaqil. Qu&#42892;n ikytzi&#42892;n k-elile kyniky&#42892; xjaljo te, qa ay saj chq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, ex qa k&#42892;u&#42892;jlinqexix tu&#42892;n, tze&#42892;nku k&#42892;u&#42892;jlinqi&#42892;n tu&#42892;n.</div><div class="p"> 24Tata, ma chi tzaj tq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y, ex wajatla&#42892;y tu&#42892;n kyten wuk&#42892;iy, a ja&#42892; kchin tenb&#42892;iliy, tu&#42892;n tok kyka&#42892;yi&#42892;n tqoptz&#42892;ajiyil wokli&#42892;n, a otaq tzaj tq&#42892;o&#42892;n. Qu&#42892;n nimxix o chin ok tk&#42892;u&#42892;jli&#42892;n, atxix te na&#42892;mtaq tb&#42892;ant twutz tx&#42892;otx&#42892;. 25Ay Tata tz&#42892;aqlexix, mi ojtzqi&#42892;n kyu&#42892;nxjal tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;; me metzin we&#42892; wojtzqi&#42892;n te. Ex ayetzi&#42892;n wuk&#42892;iy ma tz&#42892;el kyniky&#42892; te, qa ay saj chq&#42892;o&#42892;n we&#42892;y. 26Ma txi nyek&#42892;i&#42892;n kye ankye te. Ex kukx kxel nyek&#42892;inji&#42892;y, tu&#42892;ntzin a tq&#42892;aq&#42892;b&#42892;il tk&#42892;u&#42892;ja at wuk&#42892;iy ktenb&#42892;il kyuk&#42892;a, ex ikyx weji&#42892;y kchin tenb&#42892;ila kyuk&#42892;a te jun majx.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tbꞌajlinxitzin tyolin Jesúsjo ikyjo, jaw kaꞌyin twutz kyaꞌj, ex tqꞌma: Tata, ma pon nqꞌijila tuꞌn nkyima: Nimsinksa nbꞌiꞌy toj nkyimliꞌn, ayiꞌn Tkꞌwala, tuꞌntzin tjaw nnimsiꞌn tbꞌiꞌy. Quꞌn ma tzaj tqꞌoꞌn wokliꞌn, ayiꞌn Tkꞌwala, tibꞌaj tkyaqilxjal, tuꞌn t-xi nqꞌoꞌn kychwinqil te jun majx kykyaqilxjo, a ma chi tzaj tqꞌoꞌn weꞌy. Ex atzin chwinqiljo, tuꞌn tel kynikyꞌxjal teꞌy, qa akuy Dios twutzxix, ex tuꞌn tel kynikyꞌ weꞌy, ayiꞌn Jesucrist, a saj tchqꞌoꞌn. Ma jaw nnimsiꞌn tbꞌiꞌy tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, noq tuꞌn xkubꞌ nbꞌinchiꞌn tkyaqiljo ẍin tzaj tchqꞌoꞌn bꞌinchilte. Atziꞌn jaꞌlin, chꞌix nmeltzꞌaja tukꞌiy toj kyaꞌj. Qꞌontziꞌn wokliꞌn tkꞌatza, tzeꞌnkuxjo wokliꞌn, a attaq tukꞌiy atxix te tnejil.

Ex ayetziꞌn ẍi etz tiꞌn kyxolxjal tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, tuꞌn kytzaj tqꞌoꞌn weꞌy, ma kubꞌ nchikyꞌbꞌiꞌn kywutz, ankye te. Ex teqetaqa, me ma chi tzaj tqꞌoꞌn weꞌy, ex ma kubꞌ kynimiꞌn Tyola. Atzin jaꞌlin, ma kybꞌi qa tkyaqiljo ma tzaj tqꞌoꞌn weꞌy tukꞌiy ntzaja. Quꞌn ma txi nqꞌonjiꞌy tqanil, a saj tqꞌoꞌn weꞌy, ex ma txi kynimin, ex ma tzꞌel kynikyꞌ te, qa twutzxix tukꞌiy ẍin tzajiꞌy, ex qa ay saj chqꞌoꞌn weꞌy. Nchin kubꞌsin nwutza teꞌy kyiꞌj, ex nya kyiꞌj kykyaqilxjal twutz txꞌotxꞌ; qalaꞌ noq kyiꞌjjo ma chi tzaj tqꞌoꞌn weꞌy, quꞌn teqiy. Tkyaqiljo at weꞌy, te tejiy; ex tkyaqil at teꞌy, we wejiꞌy. Ex ma jaw nimsiꞌn nbꞌiy tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ noq tuꞌn ikyjo. Mi chin kyij teꞌn weꞌ tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, me metzin kyetz axsa chi kyjele tene tzaluꞌn. Me metzin weꞌ, ma chin aj weꞌ, tuꞌn nteꞌn tukꞌiy. Ay Tata xjanxix, tuꞌnpetziꞌn, klomqetziꞌn tukꞌa tkyaqil tipiꞌn, a aye ẍi tzaj tqꞌoꞌn weꞌy, tuꞌntzintla kukx kymujbꞌin kyibꞌjo tzeꞌnku qe tukꞌiy. Quꞌn atziꞌn intintaqa kyukꞌa tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ; tzuntaq nchi ok nxqꞌuqiꞌn, ex nchi el nkloꞌn tukꞌa tipiꞌn, kykyaqiljo ma chi tzaj tqꞌoꞌn weꞌy. Ex noq junchꞌin ma tzꞌel naj, me noq tuꞌn tjapin bꞌajjo tzꞌibꞌin toj Tuꞌjil Tyola.
Atzin jaꞌlin, kyjaꞌ waja, a jaꞌ taꞌy. Ma txi nqꞌmanjiꞌy jniꞌ lo, a loqin intinx chꞌintl tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, tuꞌntzintla kynoj tukꞌa tzaljbꞌil tzeꞌnku weꞌ. Ex ma txi nqꞌmaꞌn Tyola kye, tuꞌn t-xi kychikyꞌbꞌin. Me noq ma chi el ikyꞌin kyuꞌnxjal, quꞌn nya kyukꞌaxjal iteꞌye, tzeꞌnku weꞌ, nya te twutz txꞌotxꞌqin weꞌ. Mi nxi nqaniꞌn teꞌy, tuꞌn kyel tiꞌn kyxoljo xjal bꞌinchil il tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ; qalaꞌ noq tuꞌn kyel tkloꞌn te tajaw il. Quꞌn nya te twutz txꞌotxꞌqin weꞌ, ex ikyqex kyeꞌ, nya te twutz txꞌotxꞌqe. Xjansinqekuy tiꞌja tuꞌn Tyola toj kyanmin, tuꞌn kyokin teꞌy, quꞌn a Tyola twutzxix. Ikyxjo tzeꞌnku ma chin tzaj tchqꞌoꞌn kyxolxjal tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, ex ikyx kchi xel nchqꞌonjiꞌy kyxolxjal qꞌmalte Tyola. Ex noq tuꞌn kypaj, ma tzꞌel npaꞌn we wibꞌ wuꞌnx wibꞌxa, tuꞌn wajbꞌiꞌn teꞌy; ikyxintla kyetz tuꞌn tel kypaꞌn kyibꞌ noq tuꞌn Tyola twutzxix, tuꞌn kyajbꞌin teꞌy.

Nya noq kyiꞌj nxnaqꞌtzbꞌiꞌn nchin kubꞌsin nwutza teꞌy, qalaꞌ ikyxjo kyiꞌjjo kchi nimil kyuꞌn, aj t-xi kyqꞌmaꞌn Tbꞌanil Tqanil kye. Nchin kubꞌsin nwutza teꞌy, tuꞌn kytzaj tmojiꞌn, tuꞌntzintla junx kyanmin toj tkyaqil, ex junx kyteꞌn toj kymujbꞌil kyibꞌ qukꞌa, tzeꞌnku we mujle wibꞌa tukꞌiy, ex a te wukꞌiy. Nxi nqaninjiꞌy luꞌn teꞌy, tuꞌntzin tel kynikyꞌxjal te, qa ay saj chqꞌoꞌn weꞌy. Ma txi nqꞌoꞌn t-xilin tumila kye, ikyxjo tzeꞌnku ma tzaj tqꞌoꞌn weꞌy, tuꞌntzintla junx kyten tzeꞌnku qe, junx qten. Noqit aku chi ten wukꞌiy, ex a te wukꞌiy, tuꞌntzintla kyok tzꞌaqle junx kykyaqil. Quꞌn ikytziꞌn k-elile kynikyꞌ xjaljo te, qa ay saj chqꞌoꞌn weꞌy, ex qa kꞌuꞌjlinqexix tuꞌn, tzeꞌnku kꞌuꞌjlinqiꞌn tuꞌn.
Tata, ma chi tzaj tqꞌoꞌn weꞌy, ex wajatlaꞌy tuꞌn kyten wukꞌiy, a jaꞌ kchin tenbꞌiliy, tuꞌn tok kykaꞌyiꞌn tqoptzꞌajiyil wokliꞌn, a otaq tzaj tqꞌoꞌn. Quꞌn nimxix o chin ok tkꞌuꞌjliꞌn, atxix te naꞌmtaq tbꞌant twutz txꞌotxꞌ. Ay Tata tzꞌaqlexix, mi ojtzqiꞌn kyuꞌnxjal tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ; me metzin weꞌ wojtzqiꞌn te. Ex ayetziꞌn wukꞌiy ma tzꞌel kynikyꞌ te, qa ay saj chqꞌoꞌn weꞌy. Ma txi nyekꞌiꞌn kye ankye te. Ex kukx kxel nyekꞌinjiꞌy, tuꞌntzin a tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌja at wukꞌiy ktenbꞌil kyukꞌa, ex ikyx wejiꞌy kchin tenbꞌila kyukꞌa te jun majx.

Escolta Juan 17