Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT) Non-Drama

Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Yakuta v&#239;numan Jes&#250;s tikrasishqan</div><div class="p"> 1Saypita kimsa junaqtanami casaray fiesta karqan Galileacho kaykaq Can&#225; markacho. Say fiestach&#246;mi kaykarqan Jes&#250;spa mamanpis. 2Saymanmi Jes&#250;stapis disc&#239;pulunkunatawan qayasiyarqan. 3Fiesta manaraq ushakaptinmi v&#239;nuta ushak&#228;pakuyarqan. Saymi Jes&#250;sta maman nirqan: &lt;&lt;V&#239;nunkunami ushakaskish&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Sayno niptinmi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Mamay, &#191;imanirtaq jatik&#228;munki? Manaraqmi h&#246;r&#228; ch&#228;munraqsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Jes&#250;spa mamannami sirvientikunata nirqan: &lt;&lt;Jes&#250;s niy&#228;shushqaykita lapanta rurayay&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Saych&#246;mi rumipita rurash soqta urpukuna kaykarqan. Say urpukunamanmi costumbrin kashqanno yakuta winayaq purificakuy&#228;nanpaq. Say urpukunaman pachak (100) litrun&#246;mi yaku yaykuq. 7Saymi sirvientikunata Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Say urpukunaman yakuta juntaqpaq winayay&gt;&gt;.</div><div class="p">Saymi yakuta winayarqan juntashqanyaq. 8Juntarkasiyaptinnami Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Ichiklata chaqarkur mayor sirvienti yawananpaq apayay&gt;&gt;.</div><div class="p">Sayno niptinmi Jes&#250;s nishqann&#246;la chaqarkur apap&#228;yarqan. 9Mayor sirvienti yawarkurmi ali kaq v&#239;nu kashqanta tantiyarqan. Isanqa manami musyarqansu maypita apayashqantapis. Yanapaq kaq sirvientikunalami maypita kashqantapis musyayarqan. Yawarkurnami casaraq maqtata qayaykur 10nirqan: &lt;&lt;Wakin runakunaqa fiesta qalaykunalanch&#246;mi alinnin kaq v&#239;nuta qarakasiyan. Askata upuskiyaptinnami sheqi kaqlatana qarakuyan. Sayno kaptinpis qamqa fiesta ushananch&#246;raq mas alinnin kaq v&#239;nuta qarakayk&#228;sinki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 11Sayn&#246;mi Galileacho kaykaq Can&#225; markacho punta kaq milagruta Jes&#250;s rurarqan. Munayyuq kashqanta rikarmi disc&#239;pulunkuna payman y&#228;rakuyarqan.</div><div class="p"> 12Saypitanami mamanwan, wawqinkunawan y disc&#239;pulunkunawanpis Caperna&#250;m markaman Jes&#250;s aywarqan.#Mat. 4.13. Saych&#246;mi juk ishkay junaq qoy&#228;yarqan.</div><div class="s1">Templucho rantikuqkunata Jes&#250;s qarqushqan</div><div class="r"> Mateo 21.12-13; Marcos 11.15-17; Lucas 19.45-46</div><div class="p"> 13Israel runakunapa Pascua#&#201;xo. 12.1-27; Deut. 16.1-8. fiestan qalaykunanpaqna kaykaptinmi Jerusal&#233;nman Jes&#250;s aywarqan. 14Chashpanmi templu patiucho t&#246;rukunata, uyshakunata y palumakunatapis runakuna rantikuyk&#228;yaqta tarirqan. Sayn&#246;pis qellay rantikuqkunata tarirqan.#2.14 Jes&#250;s kawanan wisanmi Roma runakunapa qellayninta Israel runakuna imatapis rantipakuy&#228;nanpaq manijayaq. Tayta Diospaq ofrendata apay&#228;nanpaqmi isanqa templuman apananpaq kaq qellaytaraq rantiyaq. 15Sayno tariykurmi sumbadorta ruraskir uyshantinta t&#246;runtinta templu patiupita Jes&#250;s qarqurqan. Qellay trukasiqkunapa m&#235;sankunatapis tikrarmi qellayninkunatapis mashir usharqan. 16Paluma rantikuqkunatanami nirqan: &lt;&lt;&#161;Kaykunata jorquyay! &#161;Imanirtaq pap&#228;n&#239;pa wayinta merc&#228;duman tikrasiyashkanki!&gt;&gt;</div><div class="p"> 17Jes&#250;s sayno ruraptinmi disc&#239;pulunkuna yarp&#228;yarqan Tayta Diospa palabrancho kayno qelqaraykashqanta: &lt;&lt;Templuykitaqa wanuy kawaymi respitasishaq&gt;&gt;.#Sal. 69.9.</div><div class="p"> 18Israel autorid&#228;kunanami Jes&#250;sta niyarqan: &lt;&lt;&#191;Ima munaynikiwantaq rantikuqkunata qarqushkanki? M&#228; milagruta ruray munayyuq kashqaykita musyay&#228;n&#228;paq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Saymi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Kay templuta juchusiyay. Juchusiyaptiki kimsa junaqlatami sharkasishaq&gt;&gt;.#Mat. 26.61; 27.40; Mar. 14.58; 15.29.</div><div class="p"> 20Sayno niptinmi autorid&#228;kuna niyarqan: &lt;&lt;Kay templuta chusku chunka soqta (46) watatami sharkasiyash. &#191;Iman&#246;pataq qam kimsa junaqlata sharkarasinkiman?&gt;&gt;</div><div class="p"> 21Sayno parlarqa Jes&#250;s manami templupaqsu parlarqan, sin&#246;qa templuman tinkusikur kikinpaqmi parlarqan. 22Jes&#250;s wanushqanpita kawarimuptinnami disc&#239;pulunkuna yarp&#228;yarqan sayno nishqanta. Sayn&#246;pami Jes&#250;s nishqanta y Tayta Diospa palabran nishqantapis criyiyarqan.</div><div class="s1">Runakuna imata yarp&#228;yashqantapis Jes&#250;s musyashqan</div><div class="p"> 23 Pascua fiestacho milagrukunata Jes&#250;s ruraykashqanta rikarmi Jes&#250;sman aska runakuna criyiyarqan. 24Sayno kaptinpis janan shonqula criyiyashqanta musyarmi paykunaman Jes&#250;s y&#228;rakurqansu. 25Mana wilapayk&#228;yaptinmi runakuna imata yarp&#228;yashqantapis musyarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Saypita kimsa junaqtanami casaray fiesta karqan Galileacho kaykaq Caná markacho. Say fiestachömi kaykarqan Jesúspa mamanpis. Saymanmi Jesústapis discïpulunkunatawan qayasiyarqan. Fiesta manaraq ushakaptinmi vïnuta ushakäpakuyarqan. Saymi Jesústa maman nirqan: <<Vïnunkunami ushakaskish>>.
Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Mamay, ¿imanirtaq jatikämunki? Manaraqmi hörä chämunraqsu>>.
Jesúspa mamannami sirvientikunata nirqan: <<Jesús niyäshushqaykita lapanta rurayay>>.
Saychömi rumipita rurash soqta urpukuna kaykarqan. Say urpukunamanmi costumbrin kashqanno yakuta winayaq purificakuyänanpaq. Say urpukunaman pachak (100) litrunömi yaku yaykuq. Saymi sirvientikunata Jesús nirqan: <<Say urpukunaman yakuta juntaqpaq winayay>>.
Saymi yakuta winayarqan juntashqanyaq. Juntarkasiyaptinnami Jesús nirqan: <<Ichiklata chaqarkur mayor sirvienti yawananpaq apayay>>.
Sayno niptinmi Jesús nishqannöla chaqarkur apapäyarqan. Mayor sirvienti yawarkurmi ali kaq vïnu kashqanta tantiyarqan. Isanqa manami musyarqansu maypita apayashqantapis. Yanapaq kaq sirvientikunalami maypita kashqantapis musyayarqan. Yawarkurnami casaraq maqtata qayaykur nirqan: <<Wakin runakunaqa fiesta qalaykunalanchömi alinnin kaq vïnuta qarakasiyan. Askata upuskiyaptinnami sheqi kaqlatana qarakuyan. Sayno kaptinpis qamqa fiesta ushananchöraq mas alinnin kaq vïnuta qarakaykäsinki>>.
Saynömi Galileacho kaykaq Caná markacho punta kaq milagruta Jesús rurarqan. Munayyuq kashqanta rikarmi discïpulunkuna payman yärakuyarqan.
Saypitanami mamanwan, wawqinkunawan y discïpulunkunawanpis Capernaúm markaman Jesús aywarqan. Saychömi juk ishkay junaq qoyäyarqan.


Israel runakunapa Pascua fiestan qalaykunanpaqna kaykaptinmi Jerusalénman Jesús aywarqan. Chashpanmi templu patiucho törukunata, uyshakunata y palumakunatapis runakuna rantikuykäyaqta tarirqan. Saynöpis qellay rantikuqkunata tarirqan. Sayno tariykurmi sumbadorta ruraskir uyshantinta töruntinta templu patiupita Jesús qarqurqan. Qellay trukasiqkunapa mësankunatapis tikrarmi qellayninkunatapis mashir usharqan. Paluma rantikuqkunatanami nirqan: <<¡Kaykunata jorquyay! ¡Imanirtaq papänïpa wayinta mercäduman tikrasiyashkanki!>>
Jesús sayno ruraptinmi discïpulunkuna yarpäyarqan Tayta Diospa palabrancho kayno qelqaraykashqanta: <<Templuykitaqa wanuy kawaymi respitasishaq>>.
Israel autoridäkunanami Jesústa niyarqan: <<¿Ima munaynikiwantaq rantikuqkunata qarqushkanki? Mä milagruta ruray munayyuq kashqaykita musyayänäpaq>>.
Saymi Jesús nirqan: <<Kay templuta juchusiyay. Juchusiyaptiki kimsa junaqlatami sharkasishaq>>.
Sayno niptinmi autoridäkuna niyarqan: <<Kay templuta chusku chunka soqta (46) watatami sharkasiyash. ¿Imanöpataq qam kimsa junaqlata sharkarasinkiman?>>
Sayno parlarqa Jesús manami templupaqsu parlarqan, sinöqa templuman tinkusikur kikinpaqmi parlarqan. Jesús wanushqanpita kawarimuptinnami discïpulunkuna yarpäyarqan sayno nishqanta. Saynöpami Jesús nishqanta y Tayta Diospa palabran nishqantapis criyiyarqan.

Pascua fiestacho milagrukunata Jesús ruraykashqanta rikarmi Jesúsman aska runakuna criyiyarqan. Sayno kaptinpis janan shonqula criyiyashqanta musyarmi paykunaman Jesús yärakurqansu. Mana wilapaykäyaptinmi runakuna imata yarpäyashqantapis musyarqan.

Escolta Juan 2