New Testament in Nahuatl, Michoacán (MX:ncl:Nahuatl, Michoacán)

Nahuatl, Michoacán - 1992 Edition (Partial NT) Non Drama

<div class="version vid737 iso6393ncl" data-vid="737" data-iso6393="ncl">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Quipajt&#237;a Jes&#250;s se lacal hual lacatic pachacal</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Panujtataya Jes&#250;s, quitac se lacal pachacal, yoje lacatic. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Huan Jes&#250;s imonextilinijmes quilajlanije, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="content">&#8212;Lamaxtini, &#191;aqui quich&#237;ac laijlaculisli huan pamp&#237;n lacatic pachacal in lacal? &#191;Cataya yihual in se ihu&#237;an, o cataloaya itajtzin huan inantzin?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jes&#250;s quinnanquilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.9.3"><span class="content">&#8212;Amo cataya in lacal hual quich&#237;ac laijlaculisli, huan amo cataloaya inantzin huan itajtzin hual quichihuaje. Jan quipanuc pa yoje pan ipampa yihual moitilisi innojen lachihualisli hueju&#233; hual Dios huil quinch&#237;a. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Monequi pa nicayas nicchijtica itequipanulisli Dios hual nechtilanic huan monequi pa nicchijt&#237;as quiman unca semilhuil. Ajsitihuala in lay&#250;a, cuaqu&#237;n amaqui huil tequipan&#250;a. Nicnequi niquijt&#250;a, ajsitihualalo tonalijmes hual yajmo nicayas nican. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Pan mochi in tonalijmes hual niunca nican pan lalticpan, niunca quinami lahuilisli pa yehuanten pin lalticpan. Unca quinami niquinlahuilijtica Dios iojli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Lamic quijtuc inon, lachijchac pan lali, quich&#237;ac sucuil ca ilachijchal huan ca in sucuil quixahuilic iixtololojmes in pachacal. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cuaqu&#237;n quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="content">&#8212;X&#237;a ximoixpaca ca al nepa pin lahuajuanali hual itoca Silo&#233;. (Silo&#233; quinequi quijt&#250;a Latilanili.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="content">Yoje uyac in pachacal, moixpacac huan lachixtihualac. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Cuaquinon, quitaje yehuanten hual chantiloaya inahuac huan yehuanten hual quitanijme quinami molajlanilijtinemini tomin, huan moililoaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">&#8212;&#191;Amo in se yihual hual molalini huan molajlanini tomin?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sequin quililoaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">&#8212;Unca yihual.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">Oc sequin quililoaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">&#8212;Amo yihual, san nesi quinami yihual.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">Ma yoje, yihual hual catani pachacal quinmiliaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">&#8212;Nehual niunca hual nicataya pachacal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pampa inon quililoaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="content">&#8212;&#191;Quinami tipajtic pa yoje huil tilach&#237;a axan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Quinnanquilic in lacal, quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="content">&#8212;In lacal itoca Jes&#250;s quich&#237;ac sucuil calica quinxahuic noixtololojmes huan nechilic: &#8220;X&#237;a ximoixpaca ca al nepa pin lahuajuanali itoca Silo&#233;.&#8221; Pamp&#237;n, n&#237;ac huan nimoixpacac, yoje nilachixtihualac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Huan quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">&#8212;&#191;Capa unca in se?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">Quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">&#8212;Amo nicmati.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">In fariseos quilajlanilo in pachacal</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Quihuicaje inminlaixpan in fariseos in se hual catani pachacal. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Huan cataya pan tonali chicome (siete) quiman mosehuilo in jud&#237;os hual Jes&#250;s quich&#237;ac in sucuil huan quipajtic in pachacal pa huil lach&#237;as. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pamp&#237;n in fariseos noje quilajlanije in lacal oc sejpa quinami pehuac lach&#237;ac, huan quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">&#8212;Quilalic sucuil pan noixtololojmes huan nimoixpacac huan nilachixtihualac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cuaquinon quilije sequin ca in fariseos:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">&#8212;In lacal amo unca se ilacal Dios pampa amo quimati momajt&#237;a tequipan&#250;a pan tonali hual timosehuilo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">Oc sequin quinmililoaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">&#8212;&#191;Quinami huil se lacal laijlaculi quinch&#237;a innojen hual cate lachihuali hual techlamahuisultilo timomajtiticate?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">Huan amo cataloaya ca se lajtulisli yehuanten. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Cuaquinon quilije oc sejpa in lacal hual yajmo yec pachacal, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">&#8212;&#191;Len tiquijt&#250;a tehual inahuac yihual? Pampa tehual tiunca hual mitzlachialtic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">Quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">&#8212;Niquijt&#250;a yihual unca se ilajtuni Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">In huejueyenten jud&#237;os amo quineltocaje inon hual quinmilije inahuac in lacal, amo quineltocaje pampa yec pachacal huan axan lachiaya. Pamp&#237;n, quinnotzajque itajtzin huan inantzin. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Quinlajlanije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="content">&#8212;&#191;In se anmox&#243;l huan anquijt&#250;a lacatic pachacal? Axcan, &#191;quinami huil lach&#237;a nuso?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Huan lananquilije itajtzin huan inantzin, quinmilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.9.20"><span class="content">&#8212;Ticmatilo in se tox&#243;l huan lacatic pachacal. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ma yoje, amo ticmatilo axan quinami huil lach&#237;a, huan amo ticmatilo aqui quilachialtic. Xiclajlanican yihual, yihual lacal hu&#233;, y&#237;al motilan&#237;a, yihual huil lajt&#250;a inahuac yihual ihu&#237;an.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Quilije inon itajtzin huan inantzin pampa momajtiloaya inminlaixpan in huejueyenten jud&#237;os. Cataya pampa axan quilalije in huejueyenten pa quiquixtilisi pa quiahuac in tiopan aqui yes hual quijtusquiaya Jes&#250;s unca in Cristo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pampa inon itajtzin huan inantzin in pachacal quinmilije: &#8220;Yihual motilan&#237;a, xiclajlanican yihual.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yoje, quinotzaje oc sejpa in lacal hual yajmo yec pachacal, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">&#8212;Amo xitechcuajcuamana, san ilaixpan Dios xitechili melahuac. Tehuanten ticmatilo in lacal se lacal laijlaculi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Huan yihual quinnanquilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="content">&#8212;Sinda yihual se lacal laijlaculi, amo nicmati. In san nicmati: Niyec pachacal huan axan nilach&#237;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="content">&#8212;Cuaqu&#237;n &#191;len mijchihuilic? &#191;Quinami mitzlachialtic nuso?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Quinnanquilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="content">&#8212;Annimitzilic huan amo anquinequiaya anquicaqui. &#191;Leca anquinequi anquicaqui oc sejpa? Unca neli amo anquinequi anmoch&#237;a imonextilinijmes. O &#191;cuajnesi quema anquinequi? &#191;Pamp&#237;n anquinequi anquicaqui oc sejpa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Cuaqu&#237;n yehuanten quixijxiculoaya, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.9.28"><span class="content">&#8212;Tehual imonextilini in se. Tehuanten ti&#42892;imonextilinijmes Mois&#233;s. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ticmatilo Dios laquetzac ca Mois&#233;s. In se amo ticmatilo capa pehuac nesic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Lananquilic in lacal, quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.9.30"><span class="content">&#8212;&#161;Jo, cuaqu&#237;n, nimolapolult&#237;a ca inon! &#161;Anquijt&#250;a da amo anquimati capa pehuac nesic huan ma yoje nechlachialtic! </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ticmatilo Dios amo quicaqui yehuanten hual cate laijlaculi sinda molajlanililo len ca yihual. Quema, sinda se quimolancuacuetzil&#237;a Dios ca mochi iyolo huan quich&#237;a quinami quinequi Dios, cuaqu&#237;n Dios quicaqui quiman yes quilajlan&#237;a. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Quiman yes pehuac in lalticpan amo quiman cayani lacal hual quilachialtic se lacal hual lacatic pachacal. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Sinda in lacal amo cataya iyaxca Dios, amo huil quichihuaya nindeno.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Lananquilije yehuanten, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">&#8212;Tehual tilacatic jan mochi laijlaculi. Huan tehual &#191;tiquijt&#250;a huil titechmaxt&#237;a tehuanten?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">Huan quiquixtije pa quiahuac in tiopan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yehuanten pachacames pa inminyolo</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Jes&#250;s quicaquic quinami quiquixtije pa quiahuac in tiopan, huan quiman quitac, quilajlanic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">&#8212;Tehual, &#191;ticneltoca yihual hual ilacal in cielo?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Quinanquilic in lacal:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="content">&#8212;Huan &#191;aqui yihual, Tata, pa yoje nicneltocas?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Jes&#250;s quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="content">&#8212;Axan tiquitac yihual. Nehual in se hual nilaqueztica ca tehual.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">In lacal quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">&#8212;Nicneltoca, Tata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">Huan quimolancuacuetzilic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="label">39</span><span class="content">Cuaqu&#237;n Jes&#250;s quilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="content">&#8212;Nihualaya pin lalticpan pa niquinxilus in lacames pan ipampa quinami niquinmacas inminojli. Cate yehuanten hual quimatilo pampa amo lachialo pa inminyolo. Nihualaya pa niquinlachialtis. Yoje niquinxil&#250;a pa camo cayasi ca yehuanten hual quijtulo laijtic yehuanten pampa lachialo cuali pa inminyolo huan ma yoje amo neli lachialo nepa. Nihualaya pa niquinchihuilis yehuanten quinami pachacames pa inminyolo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="label">40</span><span class="content">Quicaquije inon sequin fariseos hual nepa moqueztataloaya, quilije:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">&#8212;Huan tehuanten, &#191;tipachacames noje?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.9.41"><span class="label">41</span><span class="content">Jes&#250;s quinmilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.9.41"><span class="content">&#8212;Sinda amhuanten ancataya pachacames, cuaqu&#237;n amo anquipiaya laijlaculisli. Ma yoje, anquijt&#250;a pampa anlach&#237;a pa anmoyolo huan amo neli inon. Yoje anmocahua laijlaculi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Panujtataya Jesús, quitac se lacal pachacal, yoje lacatic. Huan Jesús imonextilinijmes quilajlanije, quilije:
—Lamaxtini, ¿aqui quichíac laijlaculisli huan pampín lacatic pachacal in lacal? ¿Cataya yihual in se ihuían, o cataloaya itajtzin huan inantzin?
Jesús quinnanquilic:
—Amo cataya in lacal hual quichíac laijlaculisli, huan amo cataloaya inantzin huan itajtzin hual quichihuaje. Jan quipanuc pa yoje pan ipampa yihual moitilisi innojen lachihualisli huejué hual Dios huil quinchía. Monequi pa nicayas nicchijtica itequipanulisli Dios hual nechtilanic huan monequi pa nicchijtías quiman unca semilhuil. Ajsitihuala in layúa, cuaquín amaqui huil tequipanúa. Nicnequi niquijtúa, ajsitihualalo tonalijmes hual yajmo nicayas nican. Pan mochi in tonalijmes hual niunca nican pan lalticpan, niunca quinami lahuilisli pa yehuanten pin lalticpan. Unca quinami niquinlahuilijtica Dios iojli.
Lamic quijtuc inon, lachijchac pan lali, quichíac sucuil ca ilachijchal huan ca in sucuil quixahuilic iixtololojmes in pachacal. Cuaquín quilic:
—Xía ximoixpaca ca al nepa pin lahuajuanali hual itoca Siloé. (Siloé quinequi quijtúa Latilanili.)
Yoje uyac in pachacal, moixpacac huan lachixtihualac. Cuaquinon, quitaje yehuanten hual chantiloaya inahuac huan yehuanten hual quitanijme quinami molajlanilijtinemini tomin, huan moililoaya:
—¿Amo in se yihual hual molalini huan molajlanini tomin?
Sequin quililoaya:
—Unca yihual.
Oc sequin quililoaya:
—Amo yihual, san nesi quinami yihual.
Ma yoje, yihual hual catani pachacal quinmiliaya:
—Nehual niunca hual nicataya pachacal.
Pampa inon quililoaya:
—¿Quinami tipajtic pa yoje huil tilachía axan?
Quinnanquilic in lacal, quinmilic:
—In lacal itoca Jesús quichíac sucuil calica quinxahuic noixtololojmes huan nechilic: “Xía ximoixpaca ca al nepa pin lahuajuanali itoca Siloé.” Pampín, níac huan nimoixpacac, yoje nilachixtihualac.
Huan quilije:
—¿Capa unca in se?
Quinmilic:
—Amo nicmati.

Quihuicaje inminlaixpan in fariseos in se hual catani pachacal. Huan cataya pan tonali chicome (siete) quiman mosehuilo in judíos hual Jesús quichíac in sucuil huan quipajtic in pachacal pa huil lachías. Pampín in fariseos noje quilajlanije in lacal oc sejpa quinami pehuac lachíac, huan quinmilic:
—Quilalic sucuil pan noixtololojmes huan nimoixpacac huan nilachixtihualac.
Cuaquinon quilije sequin ca in fariseos:
—In lacal amo unca se ilacal Dios pampa amo quimati momajtía tequipanúa pan tonali hual timosehuilo.
Oc sequin quinmililoaya:
—¿Quinami huil se lacal laijlaculi quinchía innojen hual cate lachihuali hual techlamahuisultilo timomajtiticate?
Huan amo cataloaya ca se lajtulisli yehuanten. Cuaquinon quilije oc sejpa in lacal hual yajmo yec pachacal, quilije:
—¿Len tiquijtúa tehual inahuac yihual? Pampa tehual tiunca hual mitzlachialtic.
Quinmilic:
—Niquijtúa yihual unca se ilajtuni Dios.
In huejueyenten judíos amo quineltocaje inon hual quinmilije inahuac in lacal, amo quineltocaje pampa yec pachacal huan axan lachiaya. Pampín, quinnotzajque itajtzin huan inantzin. Quinlajlanije:
—¿In se anmoxól huan anquijtúa lacatic pachacal? Axcan, ¿quinami huil lachía nuso?
Huan lananquilije itajtzin huan inantzin, quinmilije:
—Ticmatilo in se toxól huan lacatic pachacal. Ma yoje, amo ticmatilo axan quinami huil lachía, huan amo ticmatilo aqui quilachialtic. Xiclajlanican yihual, yihual lacal hué, yíal motilanía, yihual huil lajtúa inahuac yihual ihuían.
Quilije inon itajtzin huan inantzin pampa momajtiloaya inminlaixpan in huejueyenten judíos. Cataya pampa axan quilalije in huejueyenten pa quiquixtilisi pa quiahuac in tiopan aqui yes hual quijtusquiaya Jesús unca in Cristo. Pampa inon itajtzin huan inantzin in pachacal quinmilije: “Yihual motilanía, xiclajlanican yihual.”
Yoje, quinotzaje oc sejpa in lacal hual yajmo yec pachacal, quilije:
—Amo xitechcuajcuamana, san ilaixpan Dios xitechili melahuac. Tehuanten ticmatilo in lacal se lacal laijlaculi.
Huan yihual quinnanquilic:
—Sinda yihual se lacal laijlaculi, amo nicmati. In san nicmati: Niyec pachacal huan axan nilachía.
Quilije:
—Cuaquín ¿len mijchihuilic? ¿Quinami mitzlachialtic nuso?
Quinnanquilic:
—Annimitzilic huan amo anquinequiaya anquicaqui. ¿Leca anquinequi anquicaqui oc sejpa? Unca neli amo anquinequi anmochía imonextilinijmes. O ¿cuajnesi quema anquinequi? ¿Pampín anquinequi anquicaqui oc sejpa?
Cuaquín yehuanten quixijxiculoaya, quilije:
—Tehual imonextilini in se. Tehuanten tiꞌimonextilinijmes Moisés. Ticmatilo Dios laquetzac ca Moisés. In se amo ticmatilo capa pehuac nesic.
Lananquilic in lacal, quinmilic:
—¡Jo, cuaquín, nimolapolultía ca inon! ¡Anquijtúa da amo anquimati capa pehuac nesic huan ma yoje nechlachialtic! Ticmatilo Dios amo quicaqui yehuanten hual cate laijlaculi sinda molajlanililo len ca yihual. Quema, sinda se quimolancuacuetzilía Dios ca mochi iyolo huan quichía quinami quinequi Dios, cuaquín Dios quicaqui quiman yes quilajlanía. Quiman yes pehuac in lalticpan amo quiman cayani lacal hual quilachialtic se lacal hual lacatic pachacal. Sinda in lacal amo cataya iyaxca Dios, amo huil quichihuaya nindeno.
Lananquilije yehuanten, quilije:
—Tehual tilacatic jan mochi laijlaculi. Huan tehual ¿tiquijtúa huil titechmaxtía tehuanten?
Huan quiquixtije pa quiahuac in tiopan.

Jesús quicaquic quinami quiquixtije pa quiahuac in tiopan, huan quiman quitac, quilajlanic:
—Tehual, ¿ticneltoca yihual hual ilacal in cielo?
Quinanquilic in lacal:
—Huan ¿aqui yihual, Tata, pa yoje nicneltocas?
Jesús quilic:
—Axan tiquitac yihual. Nehual in se hual nilaqueztica ca tehual.
In lacal quilic:
—Nicneltoca, Tata.
Huan quimolancuacuetzilic.
Cuaquín Jesús quilic:
—Nihualaya pin lalticpan pa niquinxilus in lacames pan ipampa quinami niquinmacas inminojli. Cate yehuanten hual quimatilo pampa amo lachialo pa inminyolo. Nihualaya pa niquinlachialtis. Yoje niquinxilúa pa camo cayasi ca yehuanten hual quijtulo laijtic yehuanten pampa lachialo cuali pa inminyolo huan ma yoje amo neli lachialo nepa. Nihualaya pa niquinchihuilis yehuanten quinami pachacames pa inminyolo.
Quicaquije inon sequin fariseos hual nepa moqueztataloaya, quilije:
—Huan tehuanten, ¿tipachacames noje?
Jesús quinmilic:
—Sinda amhuanten ancataya pachacames, cuaquín amo anquipiaya laijlaculisli. Ma yoje, anquijtúa pampa anlachía pa anmoyolo huan amo neli inon. Yoje anmocahua laijlaculi.

Escolta SAN JUAN 9