LUKAS 20
20
Puang Yesu ussamboi kuasanNa lako to tang umpatonganNi
20:1-8
Mat 21:23-27; Mark 11:27-33
1Den sangallo tonna iato, marassanmo Yesu unnada’i mintu’ to lan Banua Kabusungan sia umpa’peissanan Kareba-kaparannuan, saemi pangulu to minaa sia pandita Sura’ sola pekaamberan umpellambi’I,
2sia ma’kada tinde tau lako nakua: Pokadangkanni kuasa apara Mipokuasa umpogau’i te mintu’na te, ba’tu mindaraka umpakuasaKomi?
3Mebalimi Nakua lako tinde tau: Den duka misa’ la Kupekutanan lako kalemi, pokadan todaNa’ mai:
4Iato pa’dio’na Yohanes, lu daoraka mai suruga, ba’tu lu dioraka mai tolino.
5Nasitangnga’-tangnga’i kalenami tinde tau: Iake la takua: lu dao mai suruga, inang la Nakua: Nama’apai anna tae’ mipatonganni?
6Apa iake la takua: lu dio mai tolino, inang la natumbuiki’ batu to buda, belanna napatongan sola nasangi, kumua iatu Yohanes, nabi.
7Mebalimi tinde tau, nakua: Tae’ kami kiissanni, kumua, umba ia nanii sae.
8Nakuami Yesu lako tinde tau: Iamoto natae’ duka Kumorai umpokadangkomi, kuasa apara Kupokuasa, umpogau’i te mintu’na te.
To kadake penaanna untesan pa’lak anggoro’. Ma’pempitunna Puang Yesu umpokada kamapa’diranNa
20:9-16
9Namangkato Naparandukmi umpokadai te pa’pasusian iate lako to buda: Den misa’ to anu mantanan anggoro’ lan misa’ pa’lak, napa’petesananni lako to ma’tesan, namale lako tondok senga’ natorro masai dio lu.
10Iatonna la peanggorosammo, nasuami tu kaunanna misa’ lako tu to ma’tesan, kumua anna benni tu taana tu bura pa’lakna lako. Apa iatinde to ma’tesan nalonga’ora sia narambai lo’bang lan mai.
11Nasua pole’omi tu kaunan senga’na, apa nalonga’ siao sia napakario-rio sia narambai lo’bang lan mai.
12Nasua pole’omi tu ma’pentallunna, apa nabangkei siao napembuanganni lako salian.
13Mangkato, nakuami tu puangna tinde pa’lak: Apa siapa la kupogau’? La kusua tu anak kaboro’ku, umbai la nakasiri’ sia ke ia.
14Apa iatonna tiromi tinde to ma’tesan, nasipada-padaimi, nakua: Indemo tu la umpoapai, maikomi tapatei, anna kita umpoapai tu apanna.
15Napembuangammi lan mai pa’lak anggoro’ lako salian, napatei. La napatumbai puangna pa’lak anggoro’ tinde tau?
16La sae ussanggangi tu mintu’nato ma’tesan iato sia iatu pa’lak anggoro’ naben to senga’. Iatonna rangimi tu kada iato, nakuami: Napatoyang-toyang ia Puang Matua dio mai kaleki tu iannato!
Puang Yesu iamo batu petau
20:17-18
17Apa mentiro Yesu lako tinde tau, Nakua: Na apa battuananna te kada iate disura’:
Iatu batu natibe mintu’ pande, mendadi batu petau?
18Minda-minda tobang rokko tu batu iato, inang la ru’puk-ru’puk tu tau iato, sia minda-minda nai’pinni tu batu iato, manassa la nanisak-nisak.
Pandita sura’ undaka’ lalan la untingkan Puang Yesu
20:19-20
19Iatonna iato undaka’mi lalan tu mintu’na pandita Sura’ sia pangulu to minaa la undammakki tu Yesu, belanna natandai tu pa’pasusian iato, kumua gau’na narua, apa mataku’i lako to buda.
20NatuntunNi bangmi tau iato, iamoto nasuai ba’tu pira-pira tu tau loo ummata-matai sia unna’ga to malolo kalena, kumua anna pentoei sangbuku tu kadanNa, tu la naninna umpa’peturoanNi lako to paa sia lako parentana to maraya.
Diona kapassiman lako datu
20:21-26
21Mekutanami tinde tau lako, nakua: O Guru! kiissan tongan tu kadamMi sia pangadaramMi, kumua malolo sia tae’ tau Milaenan, sangadinna umpa’pangadaran tongan bangKomi lalanNa Puang Matua;
22sipaturakannika la ussorong sima lako datu kapua, tae’raka?
23Apa Naissan Yesu tu tanga’na tinde tau, dadi Nakuami ungkuanni:
24PakitanNa’ tu dinara#20:24 misa dinara agi-agi misa’ suku angga’na. misa’! Mindara rupa sia passura’ te lan! Nakuami tinde tau: Datu kapua.
25Nakuami Yesu mebali lako tinde tau: Iamoto dadi pennoloanni lako datu kapua tu apanna datu kapua sia lako Puang Matua tu apanNa Puang Matua.
26Tae’ nabelai tau iato mai untingkanni misa’ tu kadanNa dio tingayona to buda, nakappa tinde tau, umpomangnga pebalinNa Yesu.
Pekutananna to Saduki diona katuoan sule
20:27-36
27Saemi ba’tu pira-pira to Saduki lako Kalena tu ussangai, kumua tae’ tu katuoan sule,
28namekutana susite: O Guru! susite nasurasangkan Musa: Iake denni siulu’na tau kebainemo, namate, apa tae’ anak natampe tonna mate, siulu’na la umpobainei tu bainena, anna pabu’tuanni bati’ tu siulu’na.
29Naden tau pitu siulu’ naumpobaine baine misa’ tu pa’bunga’na, namate natae’ anak natampe.
30Iami tu ma’penduanna,
31sia ma’pentalunna umpobainei tinde baine; susi nasang bangi sola pitui mate natae’ anak natampe.
32Undinna tonna mate nasangmo, mate dukami tinde baine.
33Dadi iake allo katuoan sule to, umbannamo tinde tau sola nasang la umpobainei? Belanna mangkamo sola pitui umpobainei.
34Napokadammi Yesu lako tinde tau, Nakua: Iatu tau untorroi te lino kebaine sia dipakemuane,
35apa iatu to disanga sipatu la umpomana’ lino undi sia katuoan sule, tae’mo nala kebaine sia dipakemuane,
36belanna tae’mo nama’din mate len, apa susimo malaeka’ sia anakNa Puang Matua, belanna iatu tau iato to dipatuo sule.
Diona manassana katuoan sule
20:37-40
37Sia iatu kadipatuoanna to mate sule napamanassa duka Musa lan to’ duri, tonna sa’bu’ Puang Matua Puangna Abraham sia Ishak sia Yakub.
38Iatu Puang Matua inang tae’ Napuangna to mate, sangadinna Puangna to tuo, belanna la lu lako nasang tu katuoanna mintu’ tau.
39Mebalimi pira tu pandita Sura’, nakua: O Guru, tonganna tu kadamMi!
40Belanna tae’mo nasarai umpekutanan apa-apa.
Ondong tu Kristus na Anakna Daud
20:41-44
Mat 22:41-45; Mark 12:35-37
41Nakuami Yesu lako tinde tau: Ma’apari nadikuara Anakna Daud tu Mesias?
42Apa lan sura’ Pa’pudian Daud kalena ma’kada, kumua:
Nakuami Puang lako Puangku: Unno’ko’Komi dio kananKu.
43Sae lako kupadiongna nasang to’ lentekMi tu ualimMi.
44Daud kalenamo umpekapuangi, umba nakua nala Ia pole’o napoanak?
Pandita Sura’ dipokadan kasalanna
20:45-47
Mat 23:1, 5-7, 14; Mark 12:38-40
45Tonna ma’perangi tu mintu’ to buda, Nakuami tu Yesu lako anak gurunNa:
46Kanandaikomi kalemi dio mai pandita Sura’, tu naporai bang male sumalong ma’bayu lamba’ sia morai bang dipekatabe’i dio lu pasa’ sia naporai unno’ko’ dio kao’koran mala’bi’ lan banua pa’kombongan sia inan madaoan lan pa’maruasan,
47sia iatu unnimbakan iananna baine balu sia naangga’-angga’i umpamalambe’ passambayangna; iatu tau susito mandu la narua tampak ropu.
S'ha seleccionat:
LUKAS 20: SDA
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009
LUKAS 20
20
Puang Yesu ussamboi kuasanNa lako to tang umpatonganNi
20:1-8
Mat 21:23-27; Mark 11:27-33
1Den sangallo tonna iato, marassanmo Yesu unnada’i mintu’ to lan Banua Kabusungan sia umpa’peissanan Kareba-kaparannuan, saemi pangulu to minaa sia pandita Sura’ sola pekaamberan umpellambi’I,
2sia ma’kada tinde tau lako nakua: Pokadangkanni kuasa apara Mipokuasa umpogau’i te mintu’na te, ba’tu mindaraka umpakuasaKomi?
3Mebalimi Nakua lako tinde tau: Den duka misa’ la Kupekutanan lako kalemi, pokadan todaNa’ mai:
4Iato pa’dio’na Yohanes, lu daoraka mai suruga, ba’tu lu dioraka mai tolino.
5Nasitangnga’-tangnga’i kalenami tinde tau: Iake la takua: lu dao mai suruga, inang la Nakua: Nama’apai anna tae’ mipatonganni?
6Apa iake la takua: lu dio mai tolino, inang la natumbuiki’ batu to buda, belanna napatongan sola nasangi, kumua iatu Yohanes, nabi.
7Mebalimi tinde tau, nakua: Tae’ kami kiissanni, kumua, umba ia nanii sae.
8Nakuami Yesu lako tinde tau: Iamoto natae’ duka Kumorai umpokadangkomi, kuasa apara Kupokuasa, umpogau’i te mintu’na te.
To kadake penaanna untesan pa’lak anggoro’. Ma’pempitunna Puang Yesu umpokada kamapa’diranNa
20:9-16
9Namangkato Naparandukmi umpokadai te pa’pasusian iate lako to buda: Den misa’ to anu mantanan anggoro’ lan misa’ pa’lak, napa’petesananni lako to ma’tesan, namale lako tondok senga’ natorro masai dio lu.
10Iatonna la peanggorosammo, nasuami tu kaunanna misa’ lako tu to ma’tesan, kumua anna benni tu taana tu bura pa’lakna lako. Apa iatinde to ma’tesan nalonga’ora sia narambai lo’bang lan mai.
11Nasua pole’omi tu kaunan senga’na, apa nalonga’ siao sia napakario-rio sia narambai lo’bang lan mai.
12Nasua pole’omi tu ma’pentallunna, apa nabangkei siao napembuanganni lako salian.
13Mangkato, nakuami tu puangna tinde pa’lak: Apa siapa la kupogau’? La kusua tu anak kaboro’ku, umbai la nakasiri’ sia ke ia.
14Apa iatonna tiromi tinde to ma’tesan, nasipada-padaimi, nakua: Indemo tu la umpoapai, maikomi tapatei, anna kita umpoapai tu apanna.
15Napembuangammi lan mai pa’lak anggoro’ lako salian, napatei. La napatumbai puangna pa’lak anggoro’ tinde tau?
16La sae ussanggangi tu mintu’nato ma’tesan iato sia iatu pa’lak anggoro’ naben to senga’. Iatonna rangimi tu kada iato, nakuami: Napatoyang-toyang ia Puang Matua dio mai kaleki tu iannato!
Puang Yesu iamo batu petau
20:17-18
17Apa mentiro Yesu lako tinde tau, Nakua: Na apa battuananna te kada iate disura’:
Iatu batu natibe mintu’ pande, mendadi batu petau?
18Minda-minda tobang rokko tu batu iato, inang la ru’puk-ru’puk tu tau iato, sia minda-minda nai’pinni tu batu iato, manassa la nanisak-nisak.
Pandita sura’ undaka’ lalan la untingkan Puang Yesu
20:19-20
19Iatonna iato undaka’mi lalan tu mintu’na pandita Sura’ sia pangulu to minaa la undammakki tu Yesu, belanna natandai tu pa’pasusian iato, kumua gau’na narua, apa mataku’i lako to buda.
20NatuntunNi bangmi tau iato, iamoto nasuai ba’tu pira-pira tu tau loo ummata-matai sia unna’ga to malolo kalena, kumua anna pentoei sangbuku tu kadanNa, tu la naninna umpa’peturoanNi lako to paa sia lako parentana to maraya.
Diona kapassiman lako datu
20:21-26
21Mekutanami tinde tau lako, nakua: O Guru! kiissan tongan tu kadamMi sia pangadaramMi, kumua malolo sia tae’ tau Milaenan, sangadinna umpa’pangadaran tongan bangKomi lalanNa Puang Matua;
22sipaturakannika la ussorong sima lako datu kapua, tae’raka?
23Apa Naissan Yesu tu tanga’na tinde tau, dadi Nakuami ungkuanni:
24PakitanNa’ tu dinara#20:24 misa dinara agi-agi misa’ suku angga’na. misa’! Mindara rupa sia passura’ te lan! Nakuami tinde tau: Datu kapua.
25Nakuami Yesu mebali lako tinde tau: Iamoto dadi pennoloanni lako datu kapua tu apanna datu kapua sia lako Puang Matua tu apanNa Puang Matua.
26Tae’ nabelai tau iato mai untingkanni misa’ tu kadanNa dio tingayona to buda, nakappa tinde tau, umpomangnga pebalinNa Yesu.
Pekutananna to Saduki diona katuoan sule
20:27-36
27Saemi ba’tu pira-pira to Saduki lako Kalena tu ussangai, kumua tae’ tu katuoan sule,
28namekutana susite: O Guru! susite nasurasangkan Musa: Iake denni siulu’na tau kebainemo, namate, apa tae’ anak natampe tonna mate, siulu’na la umpobainei tu bainena, anna pabu’tuanni bati’ tu siulu’na.
29Naden tau pitu siulu’ naumpobaine baine misa’ tu pa’bunga’na, namate natae’ anak natampe.
30Iami tu ma’penduanna,
31sia ma’pentalunna umpobainei tinde baine; susi nasang bangi sola pitui mate natae’ anak natampe.
32Undinna tonna mate nasangmo, mate dukami tinde baine.
33Dadi iake allo katuoan sule to, umbannamo tinde tau sola nasang la umpobainei? Belanna mangkamo sola pitui umpobainei.
34Napokadammi Yesu lako tinde tau, Nakua: Iatu tau untorroi te lino kebaine sia dipakemuane,
35apa iatu to disanga sipatu la umpomana’ lino undi sia katuoan sule, tae’mo nala kebaine sia dipakemuane,
36belanna tae’mo nama’din mate len, apa susimo malaeka’ sia anakNa Puang Matua, belanna iatu tau iato to dipatuo sule.
Diona manassana katuoan sule
20:37-40
37Sia iatu kadipatuoanna to mate sule napamanassa duka Musa lan to’ duri, tonna sa’bu’ Puang Matua Puangna Abraham sia Ishak sia Yakub.
38Iatu Puang Matua inang tae’ Napuangna to mate, sangadinna Puangna to tuo, belanna la lu lako nasang tu katuoanna mintu’ tau.
39Mebalimi pira tu pandita Sura’, nakua: O Guru, tonganna tu kadamMi!
40Belanna tae’mo nasarai umpekutanan apa-apa.
Ondong tu Kristus na Anakna Daud
20:41-44
Mat 22:41-45; Mark 12:35-37
41Nakuami Yesu lako tinde tau: Ma’apari nadikuara Anakna Daud tu Mesias?
42Apa lan sura’ Pa’pudian Daud kalena ma’kada, kumua:
Nakuami Puang lako Puangku: Unno’ko’Komi dio kananKu.
43Sae lako kupadiongna nasang to’ lentekMi tu ualimMi.
44Daud kalenamo umpekapuangi, umba nakua nala Ia pole’o napoanak?
Pandita Sura’ dipokadan kasalanna
20:45-47
Mat 23:1, 5-7, 14; Mark 12:38-40
45Tonna ma’perangi tu mintu’ to buda, Nakuami tu Yesu lako anak gurunNa:
46Kanandaikomi kalemi dio mai pandita Sura’, tu naporai bang male sumalong ma’bayu lamba’ sia morai bang dipekatabe’i dio lu pasa’ sia naporai unno’ko’ dio kao’koran mala’bi’ lan banua pa’kombongan sia inan madaoan lan pa’maruasan,
47sia iatu unnimbakan iananna baine balu sia naangga’-angga’i umpamalambe’ passambayangna; iatu tau susito mandu la narua tampak ropu.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009