Maak 11
11
Yesu ka luri Jerusalɛm bunyanso be asheŋ
(Matiu 21:1-11; Luuk 19:28-40; Jɔn 12:12-19)
1A ka ba ka gbrɛbi nɛ Yesu nɛ mbe bebɛsopo e luri Jerusalɛm be kade to nɛ b fo Bɛtfagi nɛ Bɛtani be nde to nɛ a wɔ Ɔlifs be kebee so ase na. Ndoŋ nna nɛ e ta le be kubɔya ere n shuŋi bebɛsopo na be benyɔ ŋ kaŋɛ bumo: 2“Men yɔ kadebi nɛ k ya kaa wɔ menyi be anishito ere to. Men baŋ ya kaa luri kumo to, menyeeŋ wu b ka chɛ kurmafɔlbi ko m muni. 3Esa kikɛ maŋ naŋ dii kumo. Men saŋɛ kumo m bar kumo nfe. Nɛ esa kama nɛ e kaŋ bishi menyi le: ‘Manɛ e ba nɛ menyee wora loŋ?’ Men kaŋɛ mo le: ‘Enyɛnpe na e naa sha kumo nɛ e naŋ ya bɛta kumo m ba naniere.’ ”
4Nɛ b yɔ n ya wu kurmafɔlbi na kowushina nɛ b chɛ kumo m muni kowu ko be kukuloŋ. B ka ya kaa saŋɛ kumo 5nɛ basa nɛ b yili ndoŋ na bishi bumo: “Manɛ nɛ menyee wora loŋ? Menyee saŋɛ kurmafɔlbi na nna a?”
6Nɛ b kaŋɛ basa na kananɛ Yesu kaŋɛ bumo na nɛ b sa bumo ekpa nɛ b saŋɛ kumo n yɔ. 7Nɛ b ta kurmafɔlbi na m bar Yesu n ta bumo be asɔbuuso ko n deŋi kumo so nɛ Yesu dii n chena so. 8Basa damta parga bumo be asɔbuuso ko to n nase ekpa to nɛ beko malɛ fɛta abii be ayabi ashi kupuŋ to n ta amo n nase ekpa na to. 9Le nɛ basa nɛ b daŋ juŋkpar mo na nɛ bumo nɛ b daŋ bɛ mo so na kikɛ daa ponte a kaŋɛ:
“Hosana, nɛfa e la esa nɛ e shi Enyɛnpe be ketre to a ba na peya.
10Ebɔrɛ nɛfa an nana Deevid be kuwurgboŋ nɛ k bee ba na.
Kemaŋkura e baa la Enyɛnpetale peya.”
11Yesu ka luri Jerusalɛm nɛ e yɔ bɔrɛlambu to n ya nite ŋ keni asɔ kikɛ, ama ŋkpal kaase ka fo so, mo nɛ mbe bebɛsopo kuduanyɔ na daŋ lar nna n yɔ Bɛtani.
Yesu ka so figidibi kɔnɔ be asheŋ
(Matiu 21:18-19)
12Ŋklade b ka bɛta n shi Bɛtani a ba nɛ akoŋ pɛ Yesu. 13Ndoŋ nna nɛ e wu figi be kedibi ka kɔ afantaŋ damta mbe anishito nɛ e yɔ kumo ase nɛ e ya keni ŋko e beeŋ nya asɔrso kumo so a. Ama e ka fo ndoŋ e maŋ nya shɛŋ, afantaŋ nawule nɛ e wu, ŋkpal manɛ so, efigi be kesɔr be jemanɛ daa maŋ naŋ fo. 14Nɛ Yesu kaŋɛ figi be kedibi na: “Ekama maaŋ naŋ ji efigi fo so kikɛ.” Nɛ mbe bebɛsopo na nu kusɔ nɛ e kaŋɛ na.
Yesu ka ju yawujipoana ashi bɔrɛlambu na to be asheŋ
(Matiu 21:12-17; Luuk 19:45-48; Jɔn 2:13-22)
15B ka fo Jerusalɛm nɛ Yesu luri bɔrɛlambu na to n ya fara a ju bekama nɛ b daa tɔ nɛ bumo nɛ b daa fa asɔ bɔrɛlambu na be kelɔnɛ so na kikɛ. E daŋ melgi bumo nɛ b daa chɛr amansherbi na be eteebɔl nɛ alifapoana be mbɛ nna m buu. 16E daa maŋ shin nɛ ekama ta kusɔ kama m bɔla bɔrɛlambu na be kelɔnɛ so n lar. 17Nɛ e naŋ ŋini basa na ŋ kaŋɛ: “B sibɛ abɔrɛsibɛ na to fanɛ Ebɔrɛ kaŋɛ: ‘Baaŋ tre ma kowu basa kikɛ be kabɔrɛkule be kakpa.’ Ama menyi ere ta kumo ŋ ki beyu be eŋanakpa.”
18Bɔrɛmatapowuraana nɛ mbraŋinipoana ka nu le be demu na nɛ b fara a fin ekpa nɛ baaŋ bɔla so m mɔ Yesu. B daa ŋana mo nna, ŋkpal manɛ so, mbe keŋini daa chinchiŋ jimaŋ na kikɛ nna.
19Kaase ka fo nɛ Yesu nɛ mbe bebɛsopo na lar kadegboŋ na to.
Figidibi be kesheŋ ŋini be asheŋ
(Matiu 21:20-22)
20Kumo be ŋklade be kachipurso b ka na ekpa na to, b wu figi be kedibi na nɛ k wu hale n ya luri kumo be nliŋi to. 21Nɛ Pita nyiŋi kusɔ nɛ k wora na nseŋ kaŋɛ Yesu: “Keni Eŋinipo, figi be kedibi nɛ fo so kɔnɔ na wu.”
22Nɛ Yesu kaŋɛ bumo: “Ma e kaŋɛ menyi kashenteŋto na fanɛ nɛ men baŋ yirda Ebɔrɛ, 23menyeeŋ tiŋ ŋ kaŋɛ kebee ere: ‘Pulgi n ta fo kumu n ya lɛ teku to.’ Nɛ men maa wora shikashika menyi be ŋgbene to nseŋ yirda fanɛ kusɔ nɛ menyi kaŋɛ na beeŋ wora a, k beeŋ wora n sa menyi. 24Amoso, mee kaŋɛ menyi nna fanɛ nɛ menyi kule Ebɔrɛ a bishi mo kusɔ kama, men yirda fanɛ men nya kumo nɛ men nya kumo. 25Nɛ men ya kaa yil a kule Ebɔrɛ, men baa kɔ nfɛra niŋiso a sa esa kama nɛ e wora n da menyi so na nsaa ta a paŋ mo nɛ men Tuto nɛ e wɔ ebɔrɛso na e ta menyi alɛ gba be alubi m paŋ menyi. 26Nɛ menyi maa ta asheŋ a paŋ basa, men Tuto nɛ e wɔ ebɔrɛso na gba maaŋ ta menyi be alubi m paŋ menyi.”
B ka bishi kakpa nɛ Yesu be eleŋ shi be asheŋ
(Matiu 21:23-27; Luuk 20:1-8)
27B ka ba fo Jerusalɛm nɛ Yesu ya kaa nite bɔrɛlambu na to nɛ bɔrɛmatapowuraana na nɛ mbraŋinipoana na nɛ benimuana na ba mo kutɔ m ba bishi mo: 28“Manɛ be eleŋ nɛ fo kɔ a wɔtɔ a wora asheŋ ere ŋko wanɛ e sa fo asheŋ nɛ fee wora ere be eleŋ?”
29Nɛ Yesu kaŋɛ bumo: “Meeŋ bishi menyi kesheŋ bishiso ko. Nɛ men baŋ kaŋɛ ma kumo be kifito, ma alɛ gba beeŋ kaŋɛ menyi kakpa nɛ eleŋ nɛ ŋ kɔ a wora asheŋ na shi. 30Men kaŋɛ ma, Jɔn be kabɔrɛbɛr na be asheŋ daŋ shi ebɔrɛso nna ŋko enyiŋgbasa kutɔ?”
31Ndoŋ nna nɛ b fara a bishi abar kusɔ nɛ baaŋ kaŋɛ. B yɛ: “Nɛ an baŋ kaŋɛ fanɛ ebɔrɛso nɛ a shi, e beeŋ bishi anyi: ‘Nɛ manɛ e ba nɛ menyi maŋ yirda mo?’ 32Nɛ anyi alɛ naŋ kaŋɛ: ‘Enyiŋgbasa kutɔ nɛ a shi’ a?” B daa ŋana basa na nna, ŋkpal manɛ so, basa na kikɛ daŋ yirda fanɛ Jɔn daa la anebi nna kashenteŋto. 33Amoso, le nɛ b daŋ kaŋɛ Yesu: “Anyi maŋ nyi.”
Ndoŋ nna nɛ Yesu malɛ kaŋɛ bumo: “To, ma alɛ gba maaŋ kaŋɛ menyi kakpa nɛ eleŋ nɛ ŋ kɔ a wɔtɔ a wora asheŋ na shi.”
S'ha seleccionat:
Maak 11: GJNb
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation